Inhaltsverzeichnis
Werbung
Notice de montage et d'utilisation
Menu principal
Helios Ventilatoren
FR
2018-07-31 09:30
Système: Eteint
C: 19.5 R: 0.0°C
Menu principal
Menu principal
Mode fonctionnement
1
Régul température
Helios Ventilatoren
AIR1 XC 700
2
Régul ventilation
2018-07-31 09:30
Cross Counter Flow U
3
Réglage horaires
Système: Eteint
Helios Ventilatoren
AIR1 XC 700
C: 19.5 R: 0.0°C
2018-07-31 09:30
Cross Counter Flow U
Système: Eteint
8
Manuel/Auto*
C: 19.5 R: 0.0°C
Réglages*
9
Mode fonctionnement
Configuration*
10
1
Régul température
Droits d'accès
4
2
Régul ventilation
Mode fonctionnement
3
1
Réglage horaires
Régul température
2
Régul ventilation
Les sous-menus du menu principal (partie 1 de 2)
3
Réglage horaires
Manuel/Auto*
8
Réglages*
9
Configuration*
10
8
Manuel/Auto*
Droits d'accès
Réglages*
9
4
1. Régul température
Configuration*
10
Droits d'accès
4
Les sous-menus du menu principal (partie 1 de 2)
T ext: 0.0 °C
temp soufflage
Réel:
0.0 °C Cons ->
Les sous-menus du menu principal (partie 1 de 2)
Cons: 19.5 °C
1. Régul température
Temp reprise
1. Régul température
Réel: 0.0 °C
T ext: 0.0 °C
temp soufflage
Réel:
0.0 °C Cons ->
T ext: 0.0 °C
Cons: 19.5 °C
temp soufflage
Réel:
0.0 °C Cons ->
Temp air rejeté
Cons: 19.5 °C
réel: 0.0 °C
Temp reprise
Réel: 0.0 °C
Temp reprise
Réel: 0.0 °C
Temp.sollwert bei**
Umluft (Zuluft/
Temp air rejeté
Abluft/Raum)
réel: 0.0 °C
xx.x °C
Temp air rejeté
réel: 0.0 °C
Décalage VAS quand**
ctrl fréquence
Temp.sollwert bei**
et recyclage:
Umluft (Zuluft/
0.0 m3/h
Abluft/Raum)
Temp.sollwert bei**
xx.x °C
Umluft (Zuluft/
Abluft/Raum)
xx.x °C
Décalage VAS quand**
ctrl fréquence
et recyclage:
Décalage VAS quand**
0.0 m3/h
ctrl fréquence
et recyclage:
3. Réglage horaires****
0.0 m3/h
Heure / Date
Pgr vitesse normale
Pgr vitesse réduite
Timer boost
3. Réglage horaires****
Timer VOD
3. Réglage horaires****
Timer circulation
Heure / Date
Vacances
Pgr vitesse normale
Marche forcée
Pgr vitesse réduite
Heure / Date
Timer boost
Pgr vitesse normale
Pgr vitesse réduite
Timer boost
Timer VOD
Timer circulation
Vacances
Timer VOD
Marche forcée
Timer circulation
Vacances
Marche forcée
Seuls les menus surlignés en vert peuvent être modifiés / servent d'information.
Centrales AIR1 RH
AIR1 XC 700
Programm RLT
Cross Counter Flow U
Version: 3.7-0-20
ID Nr: 011701170549
4 .4 Présentation du menu de la commande AIR1-BE ECO
Mode fonctionnement
5
Config actuelle
6
Programm RLT
Historique alarmes
liste des alarmes
Version: 3.7-0-20
7
Entrées/Sorties
Programm RLT
ID Nr: 011701170549
Version: 3.7-0-20
ID Nr: 011701170549
Mode fonctionnement
5
Config actuelle
6
liste des alarmes
Historique alarmes
Mode fonctionnement
5
7
Entrées/Sorties
Config actuelle
6
Historique alarmes
liste des alarmes
7
Entrées/Sorties
2. Régul ventilation***
Temp soufflage
Ctrl débit VAS
Consigne: 19.5 °C
Réel: 0
cons: 0
2. Régul ventilation***
Décalage consigne
Ctrl débit VAS
2. Régul ventilation***
T si vitesse 1/2
Réel: 0
Temp soufflage
Ctrl débit VAS
0.0 °C
cons: 0
Consigne: 19.5 °C
Réel: 0
Temp soufflage
cons: 0
Ctrl débit VAS
Consigne: 19.5 °C
Réel: 0
cons: 0
Zone neutre
0.0 °C
Décalage consigne
Ctrl débit VAS
T si vitesse 1/2
Réel: 0
*Affiché uniquement lorsqu'il est connecté en tant qu'administrateur
0.0 °C
cons: 0
Décalage consigne
Ctrl débit VAS
**S'affiche uniquement si l'air de recirculation a été activé
T si vitesse 1/2
Réel: 0
0.0 °C
cons: 0
dans l'assistant de mise en service.
***Menu en fonction de la sélection du mode de ventilation
Zone neutre
0.0 °C
dans l'assistant de mise en service
Zone neutre
****Le nombre de minuteries dépend des réglages
0.0 °C
*Affiché uniquement lorsqu'il est connecté en tant qu'administrateur
de l'assistant de mise en service. Pour effectuer des modifications,
**S'affiche uniquement si l'air de recirculation a été activé
*Affiché uniquement lorsqu'il est connecté en tant qu'administrateur
des modifications, connectez-vous au moins en tant qu'"Utilisateur".
dans l'assistant de mise en service.
**S'affiche uniquement si l'air de recirculation a été activé
***Menu en fonction de la sélection du mode de ventilation
dans l'assistant de mise en service.
dans l'assistant de mise en service
***Menu en fonction de la sélection du mode de ventilation
****Le nombre de minuteries dépend des réglages
dans l'assistant de mise en service
de l'assistant de mise en service. Pour effectuer des modifications,
****Le nombre de minuteries dépend des réglages
des modifications, connectez-vous au moins en tant qu'"Utilisateur".
de l'assistant de mise en service. Pour effectuer des modifications,
des modifications, connectez-vous au moins en tant qu'"Utilisateur".
4. Droits d'accès
Menu principal
Entrer
Heure:
09:30
Quitter
Date: 2018-07-31
Changer mot de pass
Jour:
Mardi
Helios Ventilatoren
2018-07-31 09:30
Système: Eteint
C: 19.5 R: 0.0°C
4. Droits d'accès
Vitesse normale
4. Droits d'accès
Lundi
Lundi au dimanche,
Mode fonctionnement
Entrer
Heure:
09:30
Régul température
jour de vacances
Pér 1: 07:00 - 16:00
Quitter
Régul ventilation
Date: 2018-07-31
Pér 2: 00:00 - 00:00
Réglage horaires
Changer mot de pass
Entrer
Jour:
Mardi
Heure:
09:30
Quitter
Date: 2018-07-31
Changer mot de pass
Manuel/Auto*
Vitesse réduite
Jour:
Mardi
Réglages*
Lundi au dimanche,
Lundi
Configuration*
Vitesse normale
jour de vacances
Pér 1: 07:00 - 16:00
Droits d'accès
Lundi au dimanche,
Lundi
Pér 2: 00:00 - 00:00
jour de vacances
Pér 1: 07:00 - 16:00
Vitesse normale
Pér 2: 00:00 - 00:00
Lundi
Lundi au dimanche,
Les sous-menus du menu principal (partie 1 de 2)
jour de vacances
Pér 1: 07:00 - 16:00
Timer Boost
Pér 2: 00:00 - 00:00
Lundi au dimanche,
Lundi
Vitesse réduite
jour de vacances
Pér 1: 07:00 - 16:00
Lundi au dimanche,
Lundi
1. Régul température
Pér 2: 00:00 - 00:00
jour de vacances
Pér 1: 07:00 - 16:00
Vitesse réduite
Pér 2: 00:00 - 00:00
Lundi au dimanche,
Lundi
T ext: 0.0 °C
jour de vacances
Pér 1: 07:00 - 16:00
temp soufflage
Timer VOD
Réel:
0.0 °C Cons ->
Pér 2: 00:00 - 00:00
Lundi
Lundi au dimanche,
Cons: 19.5 °C
Timer Boost
jour de vacances
Pér 1: 07:00 - 16:00
Lundi au dimanche,
Lundi
Pér 2: 00:00 - 00:00
jour de vacances
Pér 1: 07:00 - 16:00
Timer Boost
Temp reprise
Pér 2: 00:00 - 00:00
Lundi au dimanche,
Lundi
Réel: 0.0 °C
jour de vacances
Pér 1: 07:00 - 16:00
Timer circulation
Pér 2: 00:00 - 00:00
Lundi au dimanche,
Lundi
Timer VOD
jour de vacances
Pér 1: 07:00 - 16:00
Lundi au dimanche,
Lundi
Temp air rejeté
Pér 2: 00:00 - 00:00
réel: 0.0 °C
Pér 1: 07:00 - 16:00
jour de vacances
Timer VOD
Pér 2: 00:00 - 00:00
Lundi
Lundi au dimanche,
jour de vacances
Pér 1: 07:00 - 16:00
Vacances (MM:JJ)
Pér 2: 00:00 - 00:00
1: 01-01 - 01-01
Temp.sollwert bei**
Timer circulation
2: 01-01 - 01-01
Umluft (Zuluft/
Lundi au dimanche,
Lundi
3: 01-01 - 01-01
Abluft/Raum)
jour de vacances
Pér 1: 07:00 - 16:00
Timer circulation
xx.x °C
Pér 2: 00:00 - 00:00
Lundi au dimanche,
Lundi
Pér 1: 07:00 - 16:00
jour de vacances
Marchee forcée:
Décalage VAS quand**
Pér 2: 00:00 - 00:00
0 min
ctrl fréquence
Vacances (MM:JJ)
Tps écoulé en marche
et recyclage:
1: 01-01 - 01-01
0.0 m3/h
forcée: 0 min
2: 01-01 - 01-01
Vacances (MM:JJ)
3: 01-01 - 01-01
1: 01-01 - 01-01
2: 01-01 - 01-01
3: 01-01 - 01-01
Marchee forcée:
0 min
Tps écoulé en marche
Marchee forcée:
Choose Language
Choisir la langue
2018-07-31
French
Choose Language
Choisir la langue
2018-07-31
French
Choose Language
Choisir la langue
2018-07-31
French
Ctrl débit VAS cons
Boost: 600 m3/h
m3/h
Normal: 400 m3/h
m3/h ->
Réduit: 150 m3/h
Ctrl débit VAR cons
Boost: 600 m3/h
m3/h
Ctrl débit VAS cons
Normal: 400 m3/h
m3/h ->
Boost: 600 m3/h
m3/h
Réduit: 150 m3/h
Normal: 400 m3/h
m3/h ->
Ctrl débit VAS cons
Réduit: 150 m3/h
Boost: 600 m3/h
m3/h
Normal: 400 m3/h
m3/h ->
Réduit: 150 m3/h
Ctrl débit VAR cons
Boost: 600 m3/h
m3/h
Normal: 400 m3/h
m3/h ->
Ctrl débit VAR cons
Réduit: 150 m3/h
Boost: 600 m3/h
m3/h
Normal: 400 m3/h
m3/h ->
Réduit: 150 m3/h
Hauptmenü
Entrer mot de passe
Helios Ventilatoren
AIR1 XC 700
du niveau d'autoris
2018-07-31 09:30
Cross Counter Flow U
System: Abgeschaltet
souhaité: ****
AIR1 XC 700
SW: 19.5 Ist: 0.0°C
Niv actuel: Admin
Cross Counter Flow U
Betriebsmodus
Betriebsmodus
Quitter ce niveau
1
Temperatur
Ausgewählte Funkt
d'autorisation? Non
2
Ventilatorregelung
Alarme
5
Mode fonctionnement
Entrer mot de passe
1
Niv actuel:
Schaltuhr
3
Eingänge/Ausgänge
Config actuelle
6
2
Historique alarmes
du niveau d'autoris
Admin
3
7
Entrées/Sorties
souhaité: ****
Entrer mot de passe
8
Hand/Auto*
Niv actuel: Admin
du niveau d'autoris
Einstellungen*
9
8
souhaité: ****
Changer mot de passe
Konfiguration*
10
9
Niv actuel: Admin
Zugriffsrechte
du niveau: Admin
4
10
Quitter ce niveau
Nouveau mot de passe
4
d'autorisation? Non
****
Niv actuel:
Quitter ce niveau
Die Untermenüs vom Hauptmenü (Teil 1 von 2)
Admin
d'autorisation? Non
Niv actuel:
Admin
Changer mot de passe
1. Temperatur
du niveau: Admin
Nouveau mot de passe
Changer mot de passe
Außentemp: 0.0 °C
Zulufttemperatur
****
du niveau: Admin
Temp soufflage
Zulufttemp
Soll: 19.5 °C
Nouveau mot de passe
Consigne: 19.5 °C
Ist:
0.0 °C Soll ->
****
Soll: 19.5 °C
Ablufttemperatur
Offset-Sollwert bei
Décalage consigne
Ist: 0.0 °C
Minimal
T si vitesse 1/2
0.0 °C
0.0 °C
Fortlufttemperatur
Neutrale Zone
Zone neutre
Ist: 0.0 °C
0.0 °C
0.0 °C
Temp.sollwert bei**
Umluft (Zuluft/
Abluft/Raum)
xx.x °C
ZV-Offset bei**
Frequenzregl und
Umluft: 0.0 m3/h
65
EXOreal C Version
3.5-1-00
SVN Build
2607
EXOreal C Version
3.5-1-00
SVN Build
EXOreal C Version
2607
3.5-1-00
SVN Build
2607
5. Mode fonctionnement
Mode fonctionnement
Programm RLT
Timer
Version: 3.7-0-20
2018-07-31
Programm RLT
Choose Language
ID Nr: 011701170549
Version: 3.7-0-20
Choisir la langue
2018-07-31
French
5. Mode fonctionnement
ID Nr: 011701170549
5
Durée de
6
5. Mode fonctionnement
fonctionnement
Alarmliste
7
Mode fonctionnement
VAS: 0.0 h
liste des alarmes
Timer
Mode fonctionnement
Timer
Durée de
fonctionnement
Durée de
VAR: 0.0 h
fonctionnement
VAS: 0.0 h
Durée de
fonctionnement
VAS: 0.0 h
Fréq1VAS
0.00 Hz
Courant:
0.00 A
Durée de
Puiss:
0.00 kW
2. Ventilatorregelung***
2. Régul ventilation***
fonctionnement
Conso:
0.0 kWh
VAR: 0.0 h
Durée de
Volumenstromregl ZV
fonctionnement
Ctrl débit VAS cons
Ctrl débit VAS
Ist: 0
m3/h
Fréq1VAS: 0.00 Hz
VAR: 0.0 h
Boost: 600 m3/h
Réel: 0
m3/h
Soll: 0
m3/h ->
Courant:
0.00 A
Normal: 400 m3/h
cons: 0
m3/h ->
Fréq1VAS
0.00 Hz
Réduit: 150 m3/h
Puiss:
0.00 kW
Courant:
0.00 A
Conso:
0.0 kWh
Puiss:
0.00 kW
Fréq1VAS
Volumenstromregl AV
0.00 Hz
Ctrl débit VAR cons
Ctrl débit VAS
Conso:
Ist: 0
m3/h
0.0 kWh
Courant:
0.00 A
Boost: 600 m3/h
Réel: 0
m3/h
Soll: 0
m3/h ->
Puiss:
0.00 kW
Normal: 400 m3/h
cons: 0
m3/h ->
SFP:
0.0 kW/m3/s
Réduit: 150 m3/h
Conso:
0.0 kWh
Jour:
0.0 kW/m3/s
Fréq1VAS: 0.00 Hz
Mois:
0.0 kW/m3/s
Courant:
0.00 A
Perte var fréq:
0
%
Puiss:
0.00 kW
Fréq1VAS: 0.00 Hz
Conso:
0.0 kWh
Courant:
0.00 A
*Wird nur angezeigt wenn eingeloggt als Admin
*Affiché uniquement lorsqu'il est connecté en tant qu'administrateur
Puiss:
0.00 kW
**Wird nur angezeigt wenn Umluft in Inbetriebnahme
**S'affiche uniquement si l'air de recirculation a été activé
Conso:
0.0 kWh
SFP:
0.0 kW/m3/s
dans l'assistant de mise en service.
Assistent aktiviert wurde
Jour:
0.0 kW/m3/s
***Menu en fonction de la sélection du mode de ventilation
***Menü abhängig von Auswahl des Lüftungsmodus
Mois:
0.0 kW/m3/s
SFP:
0.0 kW/m3/s
dans l'assistant de mise en service
in Inbetriebnahme Assistent
Perte var fréq:
0
%
Jour:
0.0 kW/m3/s
****Le nombre de minuteries dépend des réglages
****Anzahl der Timer abhängig von Einstellungen
Mois:
0.0 kW/m3/s
de l'assistant de mise en service. Pour effectuer des modifications,
Perte var fréq:
0
%
in Inbetriebnahme Assistent. Um Änderungen
des modifications, connectez-vous au moins en tant qu'"Utilisateur".
vorzunehmen mindestens als „Anwender" einloggen.
6. Config
actuelle
Fonction régulation
EXOreal C Versio
Choose Language
Ctrl Soufflage
3.5-1-00
Sprachauswahl
Ctrl ventilateurs
SVN Build
German
EXOreal C Version
Ctrl débit CAV
2607
3.5-1-00
SVN Build
6. Config
2607
Chauff: Non utilisé
actuelle
6. Config
Échang: Éch à plaques
Fonction régulation
Refroid: Non utilisé
actuelle
Ctrl Soufflage
Ctrl ventilateurs
Fonction régulation
Ctrl débit CAV
Ctrl Soufflage
Ctrl ventilateurs
Surventilation
Ctrl débit CAV
active: Oui
Chauff: Non utilisé
Échang: Éch à plaques
Refroid: Non utilisé
Chauff: Non utilisé
Échang: Éch à plaques
Refroid: Non utilisé
Protection antigel:
Active
Surventilation
Récupération froid:
active: Oui
Oui
Surventilation
Volumenstromregl ZV
active: Oui
Intensiv: 600 m3/h
Normal: 400 m3/h
Minimal: 150 m3/h
Protection antigel:
Active
Volumenstromregl AV
Récupération froid:
Protection antigel:
Intensiv: 600 m3/h
Oui
Active
Normal: 400 m3/h
Récupération froid:
Minimal: 150 m3/h
Oui
AR 20.12.18
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
