Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Helios Ventilatoren
MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS
NOTICE DE MONTAGE ET D'UTILISATION
Ansaughaube Außenluft / Ausblashaube Fortluft
Outside air intake hood / Exhaust air discharge hood
Auvent de prise d'air extérieur / Auvent de rejet d'air
AIR1-AAHA
AIR1-AAHF
für AIR1-Lüftungsgeräte
for AIR1 ventilation units
pour les centrales AIR1
DE
EN
FR
Werbung
Verwandte Anleitungen für Helios AIR1-AAHA-Serie
Inhaltszusammenfassung für Helios AIR1-AAHA-Serie
- Seite 1 Helios Ventilatoren MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS NOTICE DE MONTAGE ET D’UTILISATION Ansaughaube Außenluft / Ausblashaube Fortluft Outside air intake hood / Exhaust air discharge hood Auvent de prise d’air extérieur / Auvent de rejet d’air AIR1-AAHA AIR1-AAHF für AIR1-Lüftungsgeräte...
- Seite 2 RH, zur Verhinderung des Eindringens von Schmutzpartikeln oder ähnlichem, konzipiert. Die Ansaughaube Außenluft hat einen Tropfenabscheider, um das Eindringen von Wasser in das Lüftungsgerät zu verhindern. Die Ansaughaube Außenluft bzw. Ausblashaube Fortluft ist ausschließlich für AIR1-Lüftungsgeräte der Baureihe XH oder RH von Helios Ventilatoren geeignet. AIR1-AAHA AIR1-AAHF Ansaughaube Außenluft...
- Seite 3 Gewährleistung. Gleiches gilt für Haftungsansprüche an Helios Ventilatoren. Der Gebrauch von Zubehörteilen die nicht von Helios empfohlen oder angeboten werden, ist nicht statthaft. Eventuell auftretende Schäden unterliegen nicht der Gewährleistung. Veränderungen und Umbauten am Gerät sind nicht zuläs- sig und führen zum Verlust der Konformität, jegliche Gewährleistung und Haftung ist in diesem Fall ausgeschlossen.
- Seite 4 Montage- und Betriebsvorschrift Ansaughaube Außenluft – AIR1-AAHA / Ausblashaube Fortluft – AIR1-AAHF – Ausblashaube Fortluft AIR1-AAHF Abb.2 Type AIR1-AAHF XH 1000 – – – Art.-Nr. Type AIR1-AAHF XH 1500/RH 1500 – – – AIR1-AAHF XH 2500/RH 2000 – – – AIR1-AAHF XH 3500-4500/RH 3000 640 –...
- Seite 5 Montage- und Betriebsvorschrift Ansaughaube Außenluft – AIR1-AAHA / Ausblashaube Fortluft – AIR1-AAHF Ansaug- bzw. Ausblashaube an den vier Ecken des Geräts sowie ggfs. vorhandenen Zwischenbohrungen, mit Schrauben und Unterlegscheiben M8x16, montieren, s.Abb.4. Abb.4 KAPITEL 4 4.1 Instandhaltung und Wartung Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nur von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden. INSTANDHALTUNG UND Lebensgefahr durch elektrischen Stromschlag! WARTUNG...
- Seite 6 XH or RH to prevent the freezing of dirt particles or the like. The outside air intake hood has a droplet separator to prevent the ingress of water in the ventilation unit. The outside air intake hood or exhaust air discharge hood is designed exclusively for AIR1 ventilation units in series XH or RH from Helios Ventilatoren. AIR1-AAHA AIR1-AAHF...
- Seite 7 All versions of this documentation must be observed, otherwise the warranty shall cease to apply. The same applies GENERAL INFORMATION to liability claims against Helios Ventilatoren. The use of accessory parts, which are not recommended or offered by Helios, is not permitted. Any possible damages are not covered by the warranty. Changes and modifications to the unit are not permitted and lead to a loss of conformity, and any warranty and liability shall be excluded in this case.
- Seite 8 Installation and Operating Instructions Outside air intake hood – AIR1-AAHA / Exhaust air discharge hood – AIR1-AAHF – Exhaust air discharge hood AIR1-AAHF Fig.2 Type AIR1-AAHF XH 1000 – – – Art.-Nr. Type AIR1-AAHF XH 1500/RH 1500 – – – AIR1-AAHF XH 2500/RH 2000 –...
- Seite 9 Installation and Operating Instructions Outside air intake hood – AIR1-AAHA / Exhaust air discharge hood – AIR1-AAHF Mount the intake or discharge hood on the four corners of the unit and, if available, provisional holes, with screws and washers M8x16, see Fig.4. Fig.4 CHAPTER 4 4.1 Servicing and maintenance...
- Seite 10 L’auvent de prise d’air extérieur dispose d’un séparateur de gouttelettes qui empêche la pénétration d’eau dans la centrale. L’auvent de prise d’air extérieur et l’auvent de rejet d’air sont uniquement compatibles avec les centrales AIR1 XH et RH d’Helios Ventilateurs. AIR1-AAHA AIR1-AAHF Auvent de prise d’air extérieur...
- Seite 11 AIR1 concernée doivent être respectées sous peine d’annulation de la garantie. Il en est de même pour toute impli- GÉNÉRALES cation de responsabilité d’Helios Ventilateurs. L’utilisation d’accessoires non conseillés ou proposés par Helios n’est pas permise. Les dégâts causés par cette mauvaise utilisation ne sont pas couverts par la garantie. Les changements et transformations de l’appareil sont interdits et entraînent une perte de conformité : la garantie et la responsabilité...
- Seite 12 Notice de montage et d’utilisation Auvent de prise d’air extérieur – AIR1-AAHA / Auvent de rejet d’air – AIR1-AAHF – Auvent de rejet d’air AIR1-AAHF Fig.2 Type Art.-Nr. Type AIR1-AAHF XH 1000 – – – AIR1-AAHF XH 1500/RH 1500 – –...
- Seite 13 Notice de montage et d’utilisation Auvent de prise d’air extérieur – AIR1-AAHA / Auvent de rejet d’air – AIR1-AAHF Monter les auvents de prise d’air extérieur et de rejet d’air en plaçant des vis M8x16 et des rondelles aux quatre coins et, le cas échéant, dans les trous intermédiaires (voir Fig.4).
- Seite 14 Notice de montage et d’utilisation Auvent de prise d’air extérieur – AIR1-AAHA / Auvent de rejet d’air – AIR1-AAHF...
- Seite 15 Notice de montage et d’utilisation Auvent de prise d’air extérieur – AIR1-AAHA / Auvent de rejet d’air – AIR1-AAHF...
- Seite 16 HELIOS Ventilatoren GmbH + Co KG · Lupfenstraße 8 · 78056 VS-Schwenningen HELIOS Ventilateurs · Le Carré des Aviateurs · 157 av. Charles Floquet · 93155 Le Blanc Mesnil Cedex CH HELIOS Ventilatoren AG · Tannstrasse 4 · 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd.