Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Helios Ventilatoren
MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS
NOTICE DE MONTAGE ET D'UTILISATION
Ventilatoreinsatz
Fan unit
Ventilateur
ELS EC..
inkl. Innenfassade
incl. inner facade
façade intérieure incluse
Einsetzbar in alle ELS-Unterputz- und Aufputzgehäuse
Suitable for all ELS flush-mounted and surface-mounted
casings
Idéal pour montage apparent et encastré
DE
EN
FR
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Helios Ultra Silence ELS EC series
Inhaltszusammenfassung für Helios Ultra Silence ELS EC series
- Seite 1 Helios Ventilatoren MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS NOTICE DE MONTAGE ET D’UTILISATION Ventilatoreinsatz Fan unit Ventilateur ELS EC.. inkl. Innenfassade incl. inner facade façade intérieure incluse Einsetzbar in alle ELS-Unterputz- und Aufputzgehäuse Suitable for all ELS flush-mounted and surface-mounted casings Idéal pour montage apparent et encastré...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
DEUTSCH Inhaltsverzeichnis KAPITEL 1 ALLGEMEINE HINWEISE ............Seite 1 1.0 Wichtige Informationen . -
Seite 3: Kapitel 1 Allgemeine Hinweise
Montage- und Betriebsvorschrift Ventilatoreinsatz ELS EC.. Wichtige Informationen KAPITEL 1 Zur Sicherstellung einer einwandfreien Funktion und zur eigenen Sicherheit sind alle nachstehenden Vorschriften genau durchzulesen und zu beachten. Der Elektroanschluss muss bis zur Endmontage allpolig vom Netz getrennt sein! ALLGEMEINE HINWEISE Nach erfolgter Installation die Montage- und Betriebsvorschrift sowie Zubehörteile für die Endmontage in das ELS-Ge- häuse legen und bis zur Endmontage das Gehäuse mit dem Putzschutzdeckel verschließen. -
Seite 4: Garantieansprüche - Haftungsausschluss
Medien, längere Stillstandszeiten, starke Verschmutzung, übermäßige Beanspruchung durch klimatische, tech- nische oder elektronische Einflüsse geeignet. Gleiches gilt für die mobile Verwendung der Ventilatoren (Fahrzeuge, Flugzeuge, Schiffe, usw.). Ein Einsatz unter diesen Bedingungen ist nur mit Einsatzfreigabe seitens Helios möglich, da die Serienausführung hierfür nicht geeignet ist. -
Seite 5: Kapitel 2 Allgemeine Betriebshinweise
Förderleistung betrieben werden. Drosseleinrichtungen sind unzulässig. Der Durchmesser der Hauptleitung kann mit dem Dimensionierungsschema (Helios Hauptkatalog) festgelegt werden. Dabei ist zu beachten, dass bei einer Länge der Ausblasleitung über 1,5 m und einer Geschosshöhe über 2,75 m erhöhte Druckverluste entstehen, die durch einen größeren Querschnitt der Hauptleitung ausgeglichen werden müssen. -
Seite 6: Kapitel 3 Typenübersicht Und Technische Daten
Montage- und Betriebsvorschrift Ventilatoreinsatz ELS EC.. Typenübersicht: ELS-Ventilatoreinsatz inkl. Innenfassade und Zubehör KAPITEL 3 ELS-ARS TYPENÜBERSICHT UND Luftleiteinrichtung zum Einbau TECHNISCHE DATEN in ELS EC.. Umbauset, Ausblas rückseitig ë ü (Zubehör) Best.-Nr. 8185 Seite 8 ò ö ä ù ELS-Komponenten Ventilatoreinsatz –... -
Seite 7: Kapitel 4 Funktion
Montage- und Betriebsvorschrift Ventilatoreinsatz ELS EC.. Funktionsbeschreibung Ventilatoreinsatz ELS EC.. KAPITEL 4 Lüftung durch Ein-/Ausschalten z.B. in Kombination mit Lichtschalter oder mehrstufig mit Stufenschalter. FUNKTION Funktionsbeschreibung Ventilatoreinsatz ELS EC.. N (mit fester Einschaltverzögerung und Nachlaufzeit) Lüftung durch Ein-/Ausschalten mit fester Einschaltverzögerung von 45 Sek. und fester Nachlaufzeit von 15 Min. z.B. in Kombination mit einem Lichtschalter oder Stufenschalter. -
Seite 8: Kapitel 5 Reinigung/Benutzer-Wartung
Montage- und Betriebsvorschrift Ventilatoreinsatz ELS EC.. GEFAHR Eine Änderung der Einstellungen darf nur von einer autorisierten Elektrofachkraft durchgeführt werden! Vor Öffnen des Deckels: Nach allpoligem Abschalten und Entfernen der Spirale aus dem Gehäuse, 3 Min. warten bis der Anschlussdeckel geöffnet werden darf. HINWEIS Sachschaden durch Kontakt mit der Steuerplatine! Über eine statische Entladung kann die Elektronik des Gerätes zerstört werden. -
Seite 9: Kapitel 6 Installation
Montage- und Betriebsvorschrift Ventilatoreinsatz ELS EC.. Der Luftfilter kann mit warmem Wasser bzw. in der Spülmaschine bis 60 °C gereinigt werden. Anschließend ausrei- chend trocknen lassen. Bei Beschädigung ist der Dauerluftfilter durch einen neuen Filter zu ersetzen. Ersatzluftfilter können im Internet unter www.ersatzluftfilter.de bestellt werden. –... -
Seite 10: Montage Des Ventilatoreinsatzes
Montage- und Betriebsvorschrift Ventilatoreinsatz ELS EC.. Der Elektroanschluss muss bis zur Endmontage allpolig vom Netz getrennt werden! GEFAHR Anschlusspläne beachten! Vor Öffnen des Deckels: Nach allpoligem Abschalten und Entfernen der Spirale aus dem Gehäuse, 3 Min. warten bis der Anschlussdeckel geöffnet werden darf. -
Seite 11: Montage Der Els-Innenfassade
Montage- und Betriebsvorschrift Ventilatoreinsatz ELS EC.. Abb.7 Abb.8 ò ò ò Ventilatoreinsatz Montage der ELS-Innenfassade Es sind die in Kapitel 1.2 aufgeführten Sicherheitshinweise zu beachten! GEFAHR Abb.9 Abb.10 Schrauben (je 2 Stück) leicht eindrehen! Schraubenlänge: 25 mm bei: Stift x = 28 bis 41 mm 40 mm bei: Ziehen! x = 41 bis 56 mm... -
Seite 12: Montage Des Präsenzmelders Els Ec
Montage- und Betriebsvorschrift Ventilatoreinsatz ELS EC.. Eine Inbetriebnahme ohne Filter ist nicht zulässig, da sonst das Gerät und die gesamte Rohrleitung verschmutzt. Die Funktion der Rückluft-Sperrklappe kann durch Verschmutzung beeinträchtigt werden. Dies ist durch regelmäßige VORSICHT Reinigung zu unterbinden. Bei Nichtbeachten, Garantieverlust. Besondere Montagesituationen –... -
Seite 13: Betrieb
Montage- und Betriebsvorschrift Ventilatoreinsatz ELS EC.. Betrieb Es sind die in Kapitel 1.2 aufgeführten Sicherheitshinweise zu beachten! GEFAHR Zur Gewährleistung der einwandfreien Funktion des Ventilators, ist regelmäßig Folgendes zu prüfen: – Auftreten von Staub- oder Schmutzablagerungen im Gehäuse bzw. am Motor und Laufrad –... -
Seite 14: Funktionsbeschreibung Ventilatoreinsatz Els Ec
Montage- und Betriebsvorschrift Ventilatoreinsatz ELS EC.. Folgende Funktionen sind implementiert: 1. Bedarfslüftung Unabhängig eines Sensorbetriebs (F oder P Typen) können über die Schalteingänge die Stufen über einen Lichtschalter ein- bzw. ausgeschaltet werden. Es führt immer die letzte betätigte Stufe. 2. Einschaltverzögerung Nach dem Einschalten des Ventilators über die Bedarfslüftung (Klemme 1/2/3) beginnt der Betrieb erst nach der ein- gestellten Verzögerungszeit (bei mehrtourigen Typen in jeder Stufe). -
Seite 15: Funktionsbeschreibung Ventilatoreinsatz Els Ec
Montage- und Betriebsvorschrift Ventilatoreinsatz ELS EC.. 2. Erkennungsbereich Abb.21 Seitenansicht Draufsicht 50° 41° 2.5m 2.5m 0° 0° 2.5m 2.5m 41° 50° X-Y Darstellung (kartesisch) Meßfeld (Max. 5.66m) Hinweise: 1. Das x-y-Diagramm zeigt die Meßbereiche (projeziert auf die x-y-Ebene) 2. Die unterschiedlichen Muster zeigen die Meßbereiche der 5 optischen Achsen mit den 16 Linsen. -
Seite 16: Dip-Schalter
ELS-VNC ... Montage- und Betriebsvorschrift Ventilatoreinsatz ELS EC.. Abb.22 Abb.23 DIP-Schalter Switch / Commutateur 1 2 3 L N 0 sec Einschaltverzögerung Delayed start Leiterplatte ELS-VNC ... Démarrage temporisé 45 sec Nachlauf / 6 min Einschaltzeit 10 min DIP-Schalter Run on time / Running time 15 min Temporisation /... - Seite 17 – Es ist sicherzustellen, dass dem zu entlüftenden Raum genügend Zuluft zuströmen kann. Lässt sich die Funktions- störung durch diese Maßnahmen nicht beheben, wenden Sie sich bitte an den Helios Kundendienst. WARNUNG Auf keinen Fall Reparaturversuche im Klemmenkasten durchführen!
-
Seite 18: Kapitel 8 Instandhaltung Und Wartung
Montage- und Betriebsvorschrift Ventilatoreinsatz ELS EC.. Hinweise für Servicearbeiten KAPITEL 8 Es sind die in Kapitel 1.2 aufgeführten Sicherheitshinweise zu beachten! Unreine und feuchte Luft kann die ständige Funktionssicherheit beeinträchtigen. Eine periodische Funktionskontrolle INSTANDHALTUNG der Rückluftsperrklappe wird empfohlen. Bei Geräten mit einer Brandschutz-Absperrvorrichtung sind die entsprechen- UND WARTUNG den Punkte der zugehörigen Zulassung zu beachten. -
Seite 19: Instandhaltung Und Wartung
Ventilator über die Leitungssicherung für ca. 1 Min. vom Netz nehmen und wieder einschalten. Sollte der Fehler wieder- holt erscheinen, den Helios-Service kontaktieren. Bei einem erkannten Problem wie z.B. einem blockierten Laufrad versucht die Steuerung 3 Anläufe. Liegt das Problem weiter vor, wird die Steuerung für 12 Std. -
Seite 20: Stilllegen Und Entsorgen
Montage- und Betriebsvorschrift Ventilatoreinsatz ELS EC.. Stilllegen und entsorgen Es sind die in Kapitel 1.2 aufgeführten Sicherheitshinweise zu beachten! GEFAHR Beim Transport sind die Hinweise aus Kapitel 1.5 zu beachten. Bauteile und Komponenten des Ventilators, die ihre Lebensdauer erreicht haben, z.B. durch Verschleiß, Korrosion, mechanische Belastung, Ermüdung und/oder durch andere, nicht unmittelbar erkennbare Einwirkungen, sind nach erfolgter Demontage entsprechend den nationalen und internationalen Gesetzen und Vorschriften fach- und sachge- recht zu entsorgen. -
Seite 21: Steuerungskasten Öffnen
Montage- und Betriebsvorschrift Ventilatoreinsatz ELS EC.. öffnen Steuerungskasten Es sind die in Kapitel 1.2 aufgeführten Sicherheitshinweise zu beachten! GEFAHR Vor allen Wartungs- und Installationsarbeiten oder vor Öffnen des Steuerungskastens ist das Gerät allpolig vom Netz zu trennen! Der elektrische Anschluss darf nur von einer autorisierten Elektrofachkraft entsprechend den nachstehenden Anschlussplänen ausgeführt werden. -
Seite 22: Schaltplanübersicht Für Els Ec
Montage- und Betriebsvorschrift Ventilatoreinsatz ELS EC.. Schaltplanübersicht für ELS EC.. Ventilator-Serien (zutreffendes Verdrahtungsschema für die vorgesehenen Ventilatoren bitte ankreuzen!) - Seite 23 Montage- und Betriebsvorschrift Ventilatoreinsatz ELS EC..
- Seite 24 Montage- und Betriebsvorschrift Ventilatoreinsatz ELS EC..
- Seite 25 Montage- und Betriebsvorschrift Ventilatoreinsatz ELS EC.. ELS EC.. mit thermoelektrischem Nachlaufschalter ZT ELS EC.. mit Drehzahl-/Betriebsschalter DSEL 2, zweitourige mit Zeitfunktion SS-1193 SS-1192 ELS EC.. mit Zweitraumanschluss ELS EC.. mit Drehzahl-/Betriebsschalter DSEL 3, alle dreitourigen SS-1185 SS-1184 ELS EC.. mit Drehzahl-/Betriebsschalter DSEL 2, zweitourige ohne Zeitfunktion SS-1183...
- Seite 76 Service und Information HELIOS Ventilatoren · Lupfenstraße 8 · 78056 VS-Schwenningen HELIOS Ventilateurs · Le Carré des Aviateurs · 157 avenue Charles Floquet · 93155 Le Blanc Mesnil Cedex CH HELIOS Ventilatoren AG · Tannstrasse 4 · 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd. · 5 Crown Gate · Wyncolls Road · Severalls Industrial Park ·...