Glossario - Yamaha DVD-S657 Bedienungsanleitung

Analogico: Suono che non è stato convertito in
numeri. Il suono analogico varia, mentre il suono
digitale dispone di specifici valori numerici. Que-
sti jack inviano l'audio attraverso due canali, il
sinistro ed il destro.
Capitolo: Sezioni di un'immagine o un pezzo di
musica su di un DVD che siano più piccoli dei
titoli. Un titolo è composto da diversi capitoli.
Ad ogni capitolo viene assegnato un numero di
capitolo che consente di individuare quello desi-
derato.
Codice regionale: Un sistema per permettere
che il disco venga riprodotto solamente nella
regione indicata in precedenza. Quest'apparec-
chio riprodurrà solamente dischi degli stessi
codici di regione. Il codice di regione dell'appa-
recchio si trova sul retro del pannello. Alcuni
dischi sono compatibili con più di una regione (o
tutte le regioni ALL).
Controllo parentale: Una funzione del DVD di
limitare la riproduzione del disco secondo l'età
degli utenti secondo il livello di classificazione
vigente in ogni paese. Le limitazioni variano da
disco a disco; quando attivata, la riproduzione
verrà impedita se il livello del software e supe-
riore del livello impostato per l'utente.
Digitale: Suono che è stato convertito in valori
numerici. Il suono digitale è disponibile quando si
usano i jack DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL o
OPTICAL. Questi jack inviano l'audio attraverso
canali multipli, invece che attraverso solo due
canali come si fa per quello analogico.
DivX 3,11/4x/5x: Il codice DivX (brevetto in
corso d'approvazione) è una tecnologia di com-
pressione del video basato su MPEG-4, sviluppata
da DivXNetworks, Inc., capace di comprimere
video digitale a dimensioni sufficientemente pic-
cole per essere trasportato su internet, mante-
nendo un'alta qualità visuale.
Dolby Digital: Un sistema di suono surround
sviluppato dai Dolby Laboratories che contiene
fino a sei canali di audio digitale (sinistro e destro
anteriore, sinistro e destro surround, centrale e
subwoofer).
DTS: Digital Theatre Systems. Questo è un
sistema di suono surround, ma è diverso dal
Digitale Dolby. I formati sono stati sviluppati da
aziende diverse.
Formato VR (Video Recording): un formato
che permette di creare DVD che possono venire
editati a piacere.
Jack AUDIO OUT: Jack sul retro del sistema
DVD che inviano l'audio ad un altro sistema (TV,
stereo, ecc).
Jack di uscita video del componente: Jack
sul retro del sistema DVD che invia segnali video
di alta qualità ad una TV che abbia video
d'ingresso video del componente (R/G/B, Y/Pb/
Pr, ecc.).
Jack VIDEO OUT: Il jack sul retro del sistema
DVD che invia segnali video alla TV.
JPEG: Un formato di immagine fissa digitale
molto comune. un sistema di compressione di
dati di un'immagine fissa proposta dal Joint Pho-
tographic Expert Group, caratterizzato da pic-
cole diminuzioni della qualità dell'immagine
malgrado il rapporto di alta compressione.
Lista di riproduzione (Play list): una lista di
titoli scelti per essere riprodotti in un ordine
particolare. Quest'opzione è disponibile solo con
il formato VR ed il disco deve essere stato già
formattato con esso.
Menu del disco: Una visualizzazione su
schermo preparata per consentire la selezione di
immagini, suoni, sottotitoli, angoli multipli, ecc.
Registrati su di un DVD.
MP3: Un formato di file con un sistema di com-
pressione di dati di suono. "MP3" è l'abbrevia-
zione di Motion Picture Experts Group 1 (o
MPEG-1) Audio Layer 3. Utilizzando il formato
MP3, un CD-R o CDRW può contenere circa 10
volte il volume di dati capaci da un CD normale.
Multicanale: Si è scelto di dividere la colonna
sonora del DVD in vari campi sonori separati. Il
termine "multicanale" si riferisce a segnale che
contiene tre canali o più.
PBC - Comando della riproduzione: Si rife-
risce al segnale programmato sui CD video o
SVCD per il controllo della riproduzione. Utiliz-
zando schermi di menu registrati su di un CD
Video o SVCD che supporta PBC, si può godere
il tipo interattivo di software come pure sof-
tware che dispongono di una funzione di ricerca.
PCM (Modulazione Codice Impulso): Un
sistema per convertire segnali di suono analogici
a segnali digitali per successivo processo, senza
compressione di dati usata nella conversione.

Glossario

37