Yamaha DVD-S657 Bedienungsanleitung Seite 242

Glosario
PCM (Pulse Code Modulation-Modulación de
Un sistema para convertir la
código de impulso):
señal de sonido analógica para que se procese pos-
teriormente sin utilizar comprensión de datos en
la conversión.
Playback control (PBC-Control de reproducción):
Se refiere a la señal grabada en CDs de vídeo o
SVCDs para controlar la reproducción. Utili-
zando pantallas de menú grabadas en un CD de
vídeo o SVCD compatible con PBC, puede dis-
frutar de software de equipo interactivo así
como de software que incorpora una función de
búsqueda.
Exploración progresiva:
horizontales de una imagen al mismo tiempo,
como un cuadro de señal. Ese sistema puede
convertir el vidrio entrelazado de DVD en un
formato progresivo para conexión a una unidad
de visualización progresiva. Aumenta la resolu-
ción vertical de forma espectacular.
Relación de aspecto (formato de pantalla):
relación de las dimensiones horizontal y vertical
de una imagen en pantalla. La relación entre las
dimensiones horizontal y vertical de televisores
convencionales es 4:3, y la de pantallas anchas es
16:9.
Produce una imagen clara enviando
S-Video:
señales separadas para la luminancia y el color.
Puede utilizar S-Video solamente si su televisor
tiene un conector de entrada S- video.
Super Audio CD (SA-CD):
audio se basa en las normas de CDs actuales,
pero incluye una mayor cantidad de información
que proporciona un sonido de calidad más alta.
Hay tres tipos de discos: de una sola capa, de dos
capas e híbridos. El disco híbrido contiene infor-
mación de CD de audio estándar y de Super
Audio CD.
Sistema para crear campos de sonido
Surround:
tridimensionales muy realísticos por medio de la
distribución de varios altavoces alrededor del
oyente.
38
Muestra todas las líneas
La
Este formato de
La sección más larga de una imagen o
Título:
pieza musical en un DVD, música, etc. en soft-
ware de vídeo, o el álbum entero en software de
audio. Cada título tiene asignado un número de
título que permite localizarlo cuando se desea.
La cantidad de datos utilizada
Velocidad en bits:
para retener una cantidad dada de música; se
mide en kilobits por segundo, o kbps. O, la veloci-
dad a la que se graba. Generalmente, cuanto más
alta sea la velocidad en bits, mejor será la calidad
del sonido. Sin embargo, las velocidades en bits
más altas ocupan más despacio en un disco.