Yamaha DVD-S2700 Bedienungsanleitung

Dvd audio/video sa-cd player
Vorschau ausblenden

Werbung

Inhaltsverzeichnis
G
DVD AUDIO/VIDEO SA-CD PLAYER
LECTEUR DE DVD AUDIO/VIDEO SA-CD
DVD-S2700
AUDIO DIRECT
POWER
HDMI
STANDBY
ON
ON
OFF

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

  Andere Handbücher für Yamaha DVD-S2700

  Verwandte Anleitungen für Yamaha DVD-S2700

  Inhaltszusammenfassung für Yamaha DVD-S2700

  • Seite 1 DVD AUDIO/VIDEO SA-CD PLAYER LECTEUR DE DVD AUDIO/VIDEO SA-CD DVD-S2700 AUDIO DIRECT POWER HDMI STANDBY...
  • Seite 2 VAROITUS Muiden kuin tässä esitettyjen toimintojen säädön tai Important notes for users in the asetusten muutto saattaa altistaa vaaralliselle säteilylle tai U.K. muille vaarallisille toiminnoille. Mains plug Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når This apparatus is fitted with an approved 13 Amp sikkerhedsafbrydere er ude af funktion.
  • Seite 3 CAUTION CAUTION Use of controls or adjustments or performance of VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAM. procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. ADVARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING. AVERTISSEMENT UNDGÅ...
  • Seite 4 YAMAHA will not be held responsible for any damage your household waste. resulting from use of this unit with a voltage other than as Please act according to your local rules specified.
  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    CONTENTS INTRODUCTION DISC OPERATION Playable disc formats........3 Basic operation ..........16 DVD region codes ..........3 Pausing playback..........16 Patent information ......... 4 Selecting a track/chapter ........16 Cleaning discs ..........4 Searching backward/forward ......17 Supplied accessories ........4 Repeat playback...........
  • Seite 6 Contents SETUP MENU LANGUAGE CODE LIST Menu overview ..........24 TROUBLESHOOTING Setup menu operation......... 25 General setup menu ........26 Selecting DVD-Audio mode......26 GLOSSARY Selecting SA-CD mode........26 Setting the OSD language........26 SPECIFICATIONS Restricting playback with parental control ..26 Changing the parental password ......
  • Seite 7: Introduction

    INTRODUCTION INTRODUCTION Thank you for purchasing this unit. This Owner’s Manual Notes explains the basic operation of this unit. • Illustrations in this manual are based on the U.K. and • CD-R(W), DVD-R(W) and DVD+R(W) cannot be played unless finalized. Europe models unless otherwise specified.
  • Seite 8: Patent Information

    INTRODUCTION Patent information Cleaning discs • When a disc becomes dirty, clean it with a cleaning – cloth. Wipe the disc from the center out. Do not wipe in a circular motion. Manufactured under license from Dolby Laboratories. • Do not use solvents such as benzine, thinner, “Dolby”...
  • Seite 9: Functional Overview

    FUNCTIONAL OVERVIEW FUNCTIONAL OVERVIEW Front panel AUDIO DIRECT POWER HDMI STANDBY 8 9 0 1 Disc tray 7 Front panel display Load a disc in the disc tray. Displays playback information or settings. 2 AUDIO DIRECT indicator Lights up when you select the AUDIO DIRECT mode Opens or closes the disc tray.
  • Seite 10: Front Panel Display

    FUNCTIONAL OVERVIEW Front panel display SVCD P.SCAN TITLE GROUP CHP/ TRK MULTI D.MIX PROG. RANDOM ALL A JPEG AUDIO DivX SA-CD 1 P.SCAN indicator 5 D.MIX indicator (DVD-Audio only) Lights up when the progressive scan function is Lights up when playing the disc that allows down activated.
  • Seite 11: Rear Panel

    FUNCTIONAL OVERVIEW Rear panel COAXIAL CENTER RS-232C OPTICAL SURROUND SUBWOOFER FRONT MIXED 2CH VIDEO MAINS REMOTE CONTROL AUDIO OUT DIGITAL S VIDEO COMPONENT HDMI VIDEO OUT (U.K. and Europe models) 1 AUDIO OUT (6ch discrete) jacks 7 MAINS Connect to the 6ch input jacks of your AV receiver. Connect the supplied power cable.
  • Seite 12: Remote Control

    FUNCTIONAL OVERVIEW 1 LIGHT Remote control Lights up the remote control buttons. 2 DIMMER Selects from three different levels of brightness for the front panel display: medium, low and auto. POWER LIGHT For auto setting, brightness is automatically set to low only during playback.
  • Seite 13 FUNCTIONAL OVERVIEW e Cursors ( f A-B Selects an item in the currently displayed menu. Repeats a specific segment. ENTER g ENTER Confirms the menu selection. Confirms the menu selection. r MENU h SLOW / SEARCH (22 / 33) Accesses the menu of a disc. Searches backward or forward.
  • Seite 14: Connections

    CONNECTIONS CONNECTIONS General notes on connections Connecting an AV receiver with 5.1ch/ digital input jacks Be sure to turn off this unit and unplug the power supply ■ Analog connections cable, before you make or change connections. • Depending on the component you want to connect, there If you want to reproduce multi-channel Super Audio CD are various ways to make connections.
  • Seite 15: Video Connections

    CONNECTIONS ■ Digital connections Video connections If you want to use the Dolby Digital, DTS or MPEG function on your AV receiver, connect HDMI <A> or This unit has HDMI, composite video, S-video, DIGITAL (COAXIAL) <B> or DIGITAL (OPTICAL) component video and SCART output jacks. If your AV <C>...
  • Seite 16: Connecting The Power Cable

    CONNECTIONS ■ HDMI jack <A> ■ SCART terminal <E> (U.K. and Europe models only) HDMI (High-Definition Multimedia Interface) provides high quality digital audio and video on a single If your TV has only a terminal for video input, you can connection.
  • Seite 17: Getting Started

    GETTING STARTED GETTING STARTED Step 1: Inserting batteries into Notes the remote control • Do not spill water or other liquids on the remote control. • Do not drop the remote control. • Do not leave or store the remote control in the following types of conditions: –...
  • Seite 18: Step 3: Setting A Tv Type

    GETTING STARTED Press repeatedly to highlight [TV Step 3: Setting a TV type Type]. This unit is compatible with both NTSC and PAL video VIDEO formats. Select the color system that matches your TV. TV Display 16:9 Notes TV Type Black Level*1 •...
  • Seite 19: Step 4: Setting A Language Preference

    GETTING STARTED Step 4: Setting a language Setting the audio, subtitle and disc menu languages preference Press SETUP. You can select your own preferred language settings. This ➜ The setup menu appears. unit will automatically switch to your preferred language for you whenever you load a disc.
  • Seite 20: Disc Operation

    DISC OPERATION DISC OPERATION Press again to close the disc tray. Notes ➜ After recognizing the disc, this unit starts to play back automatically. • Unless otherwise specified, all operations described here are carried out using the supplied remote control. •...
  • Seite 21: Searching Backward/Forward

    DISC OPERATION MP3, WMA, JPEG, DivX Searching backward/forward Folder Track Press SLOW / SEARCH ( 22 / 33) For slow search, press PAUSE ( ) to • pause playback before pressing Chapter: repeats the current chapter SLOW / SEARCH (22 / 33) . Title: repeats the current title While searching, press Track: repeats the current track...
  • Seite 22: Program Playback (Cd)

    DISC OPERATION Program playback (CD) Note Once you take out the disc from the disc tray or turn off this unit, You can customize the playback order for tracks stored in the stored program play content is cleared. the disc. This unit supports a maximum of 20 programmed tracks.
  • Seite 23: Using The Video Cd Playback Control (Pbc) Menu (Vcd/Svcd)

    DISC OPERATION Using the Video CD playback control Using the OSD menu (PBC) menu (VCD/SVCD) (DVD/VCD/SVCD/CD) Press MENU to turn on the PBC function. During playback, press ON SCREEN. ➜ The disc menu appears on the TV screen. ➜ A list of available disc information appears on the TV screen.
  • Seite 24: Displaying Text Information (Sa-Cd)

    DISC OPERATION ■ To select a title (DVD-Video)/group ■ To select a category of time (DVD-Audio) (VCD/SVCD/CD) Press repeatedly to highlight Press repeatedly to highlight 1, and then enter a title/group number using the w, and then press ENTER to toggle between the numeric buttons (0-9).
  • Seite 25: Viewing Angles (Dvd-Video)

    DISC OPERATION Viewing angles (DVD-Video) Selecting a subtitle language (DVD-Video) If the disc contains sequences recorded from different Press SUBTITLE repeatedly to select a subtitle camera angles, you can view the picture from a number of different angles. language. DivX external subtitle files SUBTITLE AUDIO ANGLE ZOOM...
  • Seite 26: Group/File Selection (Dvd-Audio/Divx/Mp3/Wma/Kodak Picture Cd)

    DISC OPERATION Group/File selection (DVD-Audio/ Bonus group playback DivX/MP3/WMA/Kodak picture CD) (DVD-Audio) You can select a track in a specific group for DVD-Audio Some DVD-Audio discs contain bonus groups that require discs and a track/file in a folder for data disc. a four-digit password to gain access.
  • Seite 27: Multimedia File Playback (Mp3/Wma/Divx/Jpeg)

    DISC OPERATION Media Player Media Player Time Time 00 : 00 : 10 00 : 00 : 10 MULTI 2CH GROUP PAGE MULTI /2CH PROG ROOT ROOT RANDOM SCRNE SCRNE A_0510 A_0510 B_0618 B_0618 JPEG JPEG REPEAT B_0630 B_0630 C_0731 C_0731 C_0729 C_0729...
  • Seite 28: Setup Menu

    SETUP MENU SETUP MENU Menu overview Main Menu Menu item Setting Item/Submenu Setting item/Parameter GENERAL DVD-Audio mode DVD-Audio, DVD-Video SA-CD mode SA-CD, CD OSD Language English, Deutsch, Français, Español, Italiano, Русский Parental Rating _ _ _ _ (Enter your password) Level 1 to Level 8 Parental Password _ _ _ _ (Enter your password)
  • Seite 29: Setup Menu Operation

    SETUP MENU Press to select the desired main menu, Setup menu operation and then press ENTER. ➜ Menu items and setting items appear. Setup is carried out on the TV screen, enabling you to customize this unit to suit your own particular SPEAKER requirements.
  • Seite 30: General Setup Menu

    SETUP MENU General setup menu Setting the OSD language This menu contains various options for the on-screen display (OSD) language. For details, see “Setting the OSD SETUP (On-Screen Display) language” on page 15. GENERAL DVD-Audio mode SA-CD mode Restricting playback with parental AUDIO OSD Language control...
  • Seite 31: Setting The Screen Saver

    You can set this unit to the standby mode automatically ® after a certain elapsed period. Yamaha provides you with the DivX VOD (Video On Demand) registration code that allows you to rent and • Select [Sleep Timer] in [GENERAL] menu.
  • Seite 32: Audio Setup Menu

    SETUP MENU Audio setup menu Setting the LPCM output Set the LPCM output if you have connected this unit to a PCM-compatible receiver via a digital terminal, such as SETUP the coaxial or optical terminals. Discs are recorded at a certain sampling rate. The higher GENERAL Analog Output the sampling rate, the better the sound quality.
  • Seite 33: Speaker Setup Menu

    SETUP MENU Initialize Speaker setup menu You can reset [Size] settings to the initial factory settings. Select [Initialize] under [Size] in [SPEAKER] menu. SETUP Press GENERAL Size ➜ The confirmation screen appears. Distance AUDIO Level Select [Yes] to reset the setting, and then press SPEAKER SA-CD Config ENTER.
  • Seite 34: Setting Speaker Levels

    SETUP MENU Surround L/R For [Auto], press ENTER to output the test tone. Set the distance from your listening position to the For [Manual], press to select each surround speakers. We recommend to place the surround ENTER speaker, and then press to output the test left speaker and right speaker at the same distance from tone.
  • Seite 35: Video Setup Menu

    SETUP MENU When the aspect ratio of your TV is 4:3: Video setup menu Playback Setting TV display disc SETUP 16:9 GENERAL TV Display 4:3 Pan TV Type AUDIO Scan Black Level*1 SPEAKER Closed Caption*1 Still Mode VIDEO Progressive Scan HDMI Scart Video Out*2...
  • Seite 36: Selecting The Closed Caption (U.s.a. And Canada Models Only)

    REGARDING OUR VIDEO MONITOR COMPATIBILITY WITH THIS MODEL 525P AND 625P DVD PLAYER, PLEASE CONTACT OUR CUSTOMER SERVICE CENTER. This unit is compatible with the complete line of YAMAHA products, including the projectors DPX-1300, DPX-830 and the plasma monitor PDM-4220.
  • Seite 37: Switching The Scart Video Out (U.k. And Europe Models Only)

    SETUP MENU Chroma delay Switching the SCART video out Set this to adjust the advance delay of the chroma signal (U.K. and Europe models only) for a perfectly clear picture. Control range: –2 to +2 Select this setting to toggle the video signal output from the AV terminal between CVBS (composite video) and True Life RGB.
  • Seite 38: Selecting The Wide Screen Format

    SETUP MENU • Select [HDMI Video] in [HDMI] menu. Selecting the wide screen format 480P/576P Set the aspect ratio of the projected images on the screen. Select this for 480/576 progressive-scan video. This function is only available for progressive scan and HDMI output.
  • Seite 39: Setting The Hdmi Audio

    SETUP MENU Setting the HDMI audio Selecting an angle mark display Set the HDMI audio output to match the connected You can switch an angle mark display on or off when component. This function is only available when this unit sequences recorded from different camera angles are is connected to an HDMI-compatible component via the played back.
  • Seite 40 LANGUAGE CODE LIST LANGUAGE CODE LIST Abkhazian 1112 Fiji 1620 Lingala 2224 Singhalese 2919 Afar 1111 Finnish 1619 Lithuanian 2230 Slovak 2921 Afrikaans 1116 French 1628 Macedonian 2321 Slovenian 2922 Albanian 2927 Frisian 1635 Malagasy 2317 Somali 2925 Amharic 1123 Galician 1722 Malay...
  • Seite 41 Refer to the table below when this unit does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed below or if the instruction below does not help, turn off this unit, disconnect the power cable, and contact the nearest authorized YAMAHA dealer or service center. Problem...
  • Seite 42 TROUBLESHOOTING Problem Solution page No sound or distorted sound Adjust the volume. – Check that the speakers are connected properly. – Adjust the volume level in the setup menu. No audio at digital output Check the digital connections. If you are playing a DTS source, check that your receiver can decode DTS and [Digital Out] is set to [All] If you are playing an MPEG-2 source, check that your receiver can decode MPEG-2.
  • Seite 43 GLOSSARY GLOSSARY ■ Aspect ratio ■ Dolby Digital Horizontal and vertical ratio of a displayed image. The Digital surround sound system which is developed by horizontal vs. vertical ratio of conventional TV is 4:3, and Dolby Laboratories provides completely independent that of wide-screens is 16:9.
  • Seite 44 GLOSSARY ■ Interlace ■ Region code The most common type of scanning used in televisions. It Many DVD discs include a region code so that the divides a screen into even and odd numbered fields for copyright owner can control DVD software distribution scanning, and then builds an image by combining them only to regions where they are ready to distribute.
  • Seite 45 GLOSSARY ■ HDMI Audio output table HDMI Audio Analog output Audio format setting Auto*1 Multi channel PCM multi*2 Dolby Digital Dolby Digital Stereo PCM 2ch Multi channel PCM multi*2 DVD-Video Stereo PCM 2ch Multi channel PCM multi*2 MPEG MPEG Stereo PCM 2ch PCM 2ch*4 Multi channel/Stereo...
  • Seite 46 SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS PLAYBACK SYSTEM TV STANDARD • DVD-Video • Number of lines........PAL: 625, NTSC: 525 • DVD-Audio • Vertical frequency......PAL: 50 Hz, NTSC: 60Hz • DVD-R, DVD-RW • Playback..........Multistandard (PAL/NTSC) • DVD+R, DVD+RW, DVD+R DL CONNECTIONS • Video CD, SVCD •...
  • Seite 47 Pour utiliser l’appareil au mieux de ses possibilités, lisez 13 Ne tentez pas de modifier ni de réparer l’appareil. attentivement ce mode d’emploi. Conservez-le Consultez le service YAMAHA compétent pour toute soigneusement pour référence. réparation qui serait requise. Le coffret de l’appareil ne Veillez à...
  • Seite 48 TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DISQUE 16 Formats de disques lisibles ......3 Fonctionnement de base ......16 Codes régionaux des DVD ........3 Pause de lecture ..........16 Informations concernant les brevets... 4 Sélection d’une plage ou d’un chapitre ....16 Nettoyage des disques ........
  • Seite 49 TABLE DES MATIÈRES MENU DE RÉGLAGE LISTE DES CODES DE LANGUES Aperçu des menus ........24 GUIDE DE DÉPANNAGE Fonctionnement du menu de réglage ..25 Menu de réglage général ......26 Sélection du mode DVD-Audio ......26 GLOSSAIRE Sélection du mode SA-CD ......... 26 Réglage de la langue du menu OSD ....
  • Seite 50: Introduction

    INTRODUCTION INTRODUCTION Merci pour l’achat de cet appareil. Ce Mode d’emploi Remarques décrit les fonctions de base de l’appareil. • Les illustrations dans ce manuel représentent les • Les CD-R/RW, DVD-R(W) et DVD+R(W) ne peuvent être lus que s’ils ont été clôturés. modèles commercialisés au Royaume-Uni et en Europe, •...
  • Seite 51: Informations Concernant Les Brevets

    INTRODUCTION Informations concernant les Nettoyage des disques brevets • Lorsqu’un disque est sale, nettoyez-le avec un chiffon. Essuyez le disque du centre vers la périphérie. Ne pas – essuyer dans le sens circulaire. • Ne pas utiliser de solvants comme la benzine, le diluant ni de produits de nettoyage en vente dans le commerce, Fabriqué...
  • Seite 52: Description Des Elements

    DESCRIPTION DES ELEMENTS DESCRIPTION DES ELEMENTS Panneau avant AUDIO DIRECT POWER HDMI STANDBY 8 9 0 1 Tiroir de disques 7 Afficheur du panneau avant Placez un disque dans le tiroir. Les informations de lecture et les réglages s’affichent ici. 2 Témoin AUDIO DIRECT S’éclaire lorsque vous sélectionnez le mode AUDIO DIRECT en appuyant sur AUDIO DIRECT sur la...
  • Seite 53: Afficheur Du Panneau Avant

    DESCRIPTION DES ELEMENTS Afficheur du panneau avant SVCD P.SCAN TITLE GROUP CHP/ TRK MULTI D.MIX PROG. RANDOM ALL A JPEG AUDIO DivX SA-CD 1 Témoin P.SCAN 5 Témoin D.MIX (DVD-Audio seulement) Ce témoin s’éclaire lorsque le balayage progressif est S’éclaire pendant la lecture de disques dont le son en service.
  • Seite 54: Panneau Arrière

    DESCRIPTION DES ELEMENTS Panneau arrière COAXIAL CENTER RS-232C OPTICAL SURROUND SUBWOOFER FRONT MIXED 2CH VIDEO MAINS AUDIO OUT DIGITAL REMOTE CONTROL S VIDEO COMPONENT HDMI VIDEO OUT (Modèles pour l’Europe et le Royaume-Uni) 1 Prises AUDIO OUT (6 canaux discrets) 7 MAINS Raccordez ces prises aux prises d’entrée 6 canaux de Branchez le cordon d’alimentation fourni sur cette...
  • Seite 55: Télécommande

    DESCRIPTION DES ELEMENTS 1 LIGHT Télécommande Éclaire les touches du boîtier de télécommande. 2 DIMMER Vous avez le choix entre trois niveaux de luminosité pour l’afficheur du panneau avant: moyen, faible et auto. POWER LIGHT Lorsque auto est sélectionné, la luminosité devient faible seulement pendant la lecture.
  • Seite 56 DESCRIPTION DES ELEMENTS r MENU h SLOW / SEARCH (22 / 33) Cette touche sert à accéder au menu du disque. Cette touche sert à effectuer une recherche vers l’avant ou l’arrière. t SUBTITLE j PLAY ( Cette touche sert à sélectionner la langue des sous- titres.
  • Seite 57: Raccordements

    RACCORDEMENTS RACCORDEMENTS Remarques générales sur les Raccordement d’un ampli-tuner audio/ vidéo aux prises d’entrée numérique/ liaisons 5.1 canaux Avant d’effectuer ou de changer les raccordements, veillez ■ Liaisons analogiques à éteindre cet appareil et à débrancher le cordon d’alimentation secteur. Pour écouter des Super Audio CD (SA-CD) et des DVD- •...
  • Seite 58: Liaisons Vidéo

    RACCORDEMENTS ■ Liaisons numériques Liaisons vidéo Si vous voulez utiliser la fonction Dolby Digital, DTS ou MPEG sur votre ampli-tuner audio/vidéo, raccordez la Cet appareil est pourvu de prises de sortie HDMI, vidéo prise HDMI <A> ou DIGITAL (COAXIAL) <B> ou composite, S-vidéo, vidéo composante et SCART.
  • Seite 59: Raccordement Du Cordon D'alimentation

    RACCORDEMENTS ■ Prise HDMI <A> ■ Borne SCART <E> (Modèles pour l’Europe et le Royaume-Uni uniquement) L’interface HDMI (Interface Multimédia Haute Définition) fournit un son et une image numériques de Si votre téléviseur a seulement une borne d’entrée vidéo, haute qualité via un seul câble. Reliez la prise HDMI de vous pouvez relier le téléviseur directement à...
  • Seite 60: Pour Commencer

    POUR COMMENCER POUR COMMENCER Étape 1: Mise en place des piles Remarques dans la télécommande • Ne pas verser d’eau ni de liquide sur la télécommande. • Ne pas laisser tomber la télécommande. • Ne pas exposer ni ranger la télécommande aux endroits suivants: –...
  • Seite 61: Étape 3: Réglage Du Type De Téléviseur

    POUR COMMENCER Appuyez plusieurs fois de suite sur Étape 3: Réglage du type de pour surligner [Type TV]. téléviseur VIDEO Cet appareil est compatible avec les systèmes vidéo NTSC Affichage TV 16:9 et PAL. Sélectionnez le système couleur correspondant à Type TV votre téléviseur.
  • Seite 62: Étape 4: Réglage Votre Langue Préférée

    POUR COMMENCER Étape 4: Réglage votre langue Réglage des langues des dialogues, des sous-titres et du menu du disque préférée Appuyez sur SETUP. Vous pouvez sélectionner les réglages de langue souhaités. ➜ Le menu de réglage apparaît. Ainsi votre langue préférée sera automatiquement sélectionnée lorsque vous insérerez un disque.
  • Seite 63: Fonctionnement Du Lecteur De Disque

    FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DISQUE FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DISQUE Appuyez une nouvelle fois sur pour fermer le Remarques tiroir de disques. • Toutes les opérations mentionnées ici s’effectuent à l’aide de la ➜ Lorsque le disque a été reconnu, la lecture télécommande fournie, sauf mention contraire.
  • Seite 64: Localisation D'un Passage Vers L'arrière Ou L'avant

    FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DISQUE MP3, WMA, JPEG, DivX Localisation d’un passage vers Folder Track l’arrière ou l’avant Appuyez sur SLOW / SEARCH ( 22 / 33) • Pour la recherche lente, appuyez sur Chapter: répétition du chapitre actuel PAUSE ( ) pour interrompre la lecture avant Title: répétition du titre actuel d’appuyer sur SLOW / SEARCH (22 / 33).
  • Seite 65: Lecture Programmée (Cd)

    FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DISQUE Lecture programmée (CD) Remarque Une fois que le disque a été retiré du plateau de disque et Vous pouvez programmer l’ordre de lecture des plages l’appareil éteint, la programmation est supprimée. enregistrées sur un disque. Un maximum de 20 plages peuvent être programmées sur cet appareil.
  • Seite 66: Utilisation Du Menu De Commande De La Lecture (Pbc) D'un Vidéo Cd (Vcd/Svcd)

    FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DISQUE Utilisation du menu de commande de la Utilisation du menu OSD lecture (PBC) d’un Vidéo CD (VCD/SVCD) (DVD/VCD/SVCD/SA-CD) Appuyez sur MENU pour mettre la fonction Pendant la lecture, appuyez sur ON SCREEN. ➜ La liste des informations disponibles apparaît sur PBC en service.
  • Seite 67: Affichage D'informations Alphanumériques (Sa-Cd)

    FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DISQUE ■ Pour sélectionner un titre (DVD-Vidéo) ou ■ Pour sélectionner une catégorie de temps un groupe (DVD-Audio) (VCD/SVCD/CD) Appuyez plusieurs fois de suite sur Appuyez plusieurs fois de suite sur pour surligner 1, puis spécifiez le numéro pour surligner w, puis appuyez sur de titre/groupe avec le pavé...
  • Seite 68: Angles De Prise De Vue (Dvd-Vidéo)

    FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DISQUE Sélection d’une langue pour les sous- Angles de prise de vue titres (DVD-Vidéo) (DVD-Vidéo) Appuyez plusieurs fois de suite sur SUBTITLE Si le disque contient des séquences enregistrées sous pour sélectionner la langue des sous-titres. différents angles, vous pourrez voir l’image sous un autre angle de prise de vue en utilisant cette fonction.
  • Seite 69: Sélection De Groupe/Fichier (Dvd-Audio/Divx/Mp3/Wma/Cd D'images Kodak)

    FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DISQUE Sélection de groupe/fichier Lecture de groupes de bonus (DVD-Audio) (DVD-Audio/DivX/MP3/WMA/CD Certains DVD-Audio contiennent des groupes de bonus d’images Kodak) auxquels vous avez accès par un mot de passe à quatre chiffres. Dans ce cas, reportez-vous à la pochette du Vous pouvez sélectionner une plage dans un groupe disque ou à...
  • Seite 70: Lecture De Fichiers Multimédia (Mp3/Wma/Divx/Jpeg)

    FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DISQUE GROUP PAGE MULTI 2CH Media Player Media Player Time Time 00 : 00 : 10 00 : 00 : 10 MULTI / 2CH PROG ROOT ROOT RANDOM SCRNE SCRNE A_0510 A_0510 JPEG JPEG B_0618 B_0618 REPEAT B_0630 B_0630...
  • Seite 71: Menu De Réglage

    MENU DE RÉGLAGE MENU DE RÉGLAGE Aperçu des menus Menu principal Élément du menu Réglage/Menu secondaire Réglage/Paramètre GENERAL Mode DVD-Audio DVD-Audio, DVD-Vidéo Mode SA-CD SA-CD, CD Langue OSD English, Deutsch, Français, Español, Italiano, Русский Niveau parental _ _ _ _ (Tapez votre mot de passe) Niveau 1 à...
  • Seite 72: Fonctionnement Du Menu De Réglage

    MENU DE RÉGLAGE Appuyez sur pour sélectionner le Fonctionnement du menu de menu principal souhaité, puis appuyez sur réglage ENTER. ➜ Les éléments des menus et les réglages Le menu s’affiche sur l’écran du téléviseur et permet de apparaissent. personnaliser cet appareil pour des besoins particuliers. Effectuez les opérations suivantes pour opérer dans le SPEAKER menu de réglage.
  • Seite 73: Menu De Réglage Général

    MENU DE RÉGLAGE Menu de réglage général Réglage de la langue du menu OSD Ce menu contient différentes options pour la langue du menu OSD. Pour le détail, “Sélection de la langue de SETUP l’affichage OSD (affichage sur écran)” à la page 15. GENERAL Mode DVD-Audio Mode SA-CD...
  • Seite 74: Réglage De L'économiseur D'écran

    Réglage de la minuterie d’arrêt DivX ® Vous pouvez régler l’appareil pour qu’il se mette en veille Yamaha vous fournit un code d’enregistrement DivX après l’écoulement d’un certain temps. VOD (vidéo sur demande) qui vous permet de louer et ®...
  • Seite 75: Menu De Réglage Audio

    MENU DE RÉGLAGE Menu de réglage audio Réglage de la sortie LPCM Spécifiez la sortie LPCM si vous avez raccordé cet appareil à un ampli-tuner compatible avec le format PCM SETUP par une prise numérique, par exemple la prise coaxiale ou optique.
  • Seite 76: Menu De Configuration Des Enceintes

    MENU DE RÉGLAGE Initialiser Menu de configuration des enceintes Vous pouvez rétablir les réglages par défaut du paramètre [Taille]. Sélectionnez [Initialiser] pour [Taille] dans le SETUP menu [SPEAKER]. GENERAL Taille Appuyez sur Distance AUDIO ➜ L’écran de confirmation apparaît. Niveau SPEAKER Config SA-CD Sélectionnez [Oui] pour rétablir les réglages par...
  • Seite 77: Réglage Du Niveau D'enceintes

    MENU DE RÉGLAGE Surround G/D Pour [Auto], il faut appuyer sur ENTER pour Réglez la distance de la position d’écoute aux enceintes que le signal d’essai soit émis automatiquement d’ambiance. Il est conseillé de placer les enceintes par chaque enceinte. Pour [Manuel], il faut d’ambiance gauche et droite à...
  • Seite 78: Menu De Réglage Vidéo

    MENU DE RÉGLAGE Si votre téléviseur est de format 4:3: Menu de réglage vidéo Disque Paramètre Ecran du téléviseur utilisé SETUP 16:9 GENERAL Affichage TV 4:3 Pan Type TV AUDIO Scan Niveau Noir*1 SPEAKER Sous-Titres*1 Arrêt sur image VIDEO Progressive scan HDMI Sortie Péritel*2...
  • Seite 79: Sélection Des Sous-Titres Codés (Modèles Pour Les États-Unis Et Le Canada Seulement)

    Sélectionnez cette option si l’image n’est pas stable PRIERE DE CONTACTER NOTRE SERVICE CLIENTELE. lorsque [Champs] est sélectionné. Cet appareil est compatible avec la gamme complète des produits YAMAHA, y compris les projecteurs DPX-1300, DPX-830 et les moniteurs à plasma PDM-4220.
  • Seite 80: Sélection De La Sortie Péritel (Modèles Pour Le Royaume-Uni Et L'europe Seulement)

    MENU DE RÉGLAGE Délai chroma Sélection de la sortie péritel Ce paramètre ajuste l’avance-retard du signal chroma de (Modèles pour le Royaume-Uni et manière à obtenir une image parfaitement nette. l’Europe seulement) Étendue de réglage: –2 à +2 Sélectionnez ce réglage pour que le signal vidéo sortant True Life par la prise AV soit de type CVBS (vidéo composite) ou Ce paramètre augmente le contraste de l’image et...
  • Seite 81: Sélection Du Format Grand Écran

    MENU DE RÉGLAGE • Sélectionnez [Vidéo HDMI] dans le menu [HDMI]. Sélection du format grand écran 480P/576P Spécifiez le format des images projetées sur l’écran. Cette Sélectionnez cette option pour le balayage progressif des fonction n’est disponible que dans le cas d’un signal à 480/576 lignes d’une image.
  • Seite 82: Réglage Du Son Hdmi

    MENU DE RÉGLAGE Réglage du son HDMI Sélection de l’affichage du symbole d’angle Réglez la sortie audio HDMI en fonction de l’appareil raccordé. Cette fonction n’est disponible que lorsque Vous pouvez sélectionner d’afficher ou non le symbole l’appareil est relié à un appareil compatible HDMI par la d’angle pendant la lecture lorsque certains scènes d’un prise HDMI.
  • Seite 83 LISTE DES CODES DE LANGUES LISTE DES CODES DE LANGUES Abkhase 1112 Fidji 1620 Lingala 2224 Cinghalais 2919 Afar 1111 Finlandais 1619 Lituanien 2230 Slovaque 2921 Afrikaans 1116 Français 1628 Macédonien 2321 Slovène 2922 Albanais 2927 Frison 1635 Malgache 2317 Somali 2925 Amharique...
  • Seite 84 Reportez-vous au tableau suivant si votre appareil ne fonctionne pas normalement. Si le problème perçu n’est pas indiqué ci-dessous, ou si les solutions suivantes ne permettent pas de résoudre le problème, arrêtez l’cet appareil, débranchez le cordon d’alimentation et contactez votre revendeur ou service après-vente YAMAHA le plus proche. Voir...
  • Seite 85 GUIDE DE DÉPANNAGE Voir Anomalies Solution page Aucun son ou distorsion du son Réglez le volume. – Vérifiez si les enceintes ont été raccordées correctement. – Réglez le volume dans le menu de réglage. Pas de son sur la sortie Vérifiez les liaisons numériques.
  • Seite 86 GLOSSAIRE GLOSSAIRE ■ Format ■ Dolby Digital Rapport horizontal-vertical d’une image affichée. Le Système d’ambiance numérique mis au point par Dolby rapport vertical/horizontal des téléviseurs classiques est le Laboratories et fournissant un son multicanaux format 4:3 et celui des téléviseur à grand écran est le complètement indépendant.
  • Seite 87 GLOSSAIRE ■ Entrelacé ■ Codes régionaux Le type de balayage le plus commun, utilisé par les De nombreux DVD incluent un code régional permettant téléviseurs. L’écran est divisé en champs à nombres pairs au détenteur des droits d’auteur de restreindre la et nombres impairs lors du balayage, puis ces champs sont distribution de ses logiciels à...
  • Seite 88 GLOSSAIRE ■ Tableau des sorties audio HDMI Audio HDMi Réglage de sortie Format audio analogique Auto*1 Multicanaux PCM multi*2 Dolby Digital Dolby Digital Stéréo PCM 2 ca Multicanaux PCM multi*2 DVD-Vidéo Stéréo PCM 2 ca Multicanaux PCM multi*2 MPEG MPEG Stéréo PCM 2 ca PCM 2 ca*4...
  • Seite 89 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES SYSTEME DE LECTURE STANDARD TV • DVD-Vidéo • Nombre de lignes ........PAL: 625, NTSC: 525 • DVD-Audio • Fréquence verticale ......PAL: 50 Hz, NTSC: 60Hz • DVD-R, DVD-RW • Lecture .......... Multistandards (PAL/NTSC) • DVD+R, DVD+RW, DVD+R DL RACCORDEMENTS •...
  • Seite 90 Netzspannung verwenden, kann es zu Feuer, Beschädigung dieses Lebensdauer getrennt vom normalen Gerätes und/oder zu persönlichen Verletzungen kommen. YAMAHA kann nicht verantwortlich gemacht werden für Hausmüll entsorgt werden sollten. Schäden, die auf die Verwendung dieses Gerätes mit einer Handeln Sie bitte der örtlichen Gesetzgebung anderen als der vorgeschriebenen Spannung zurückzuführen sind.
  • Seite 91 INHALTSVERZEICHNIS EINLEITUNG DISC-BETRIEB Grundlegende Bedienung ......16 Abspielbare Disc-Formate ......3 DVD-Regionalcodes..........3 Anhalten der Wiedergabe........16 Patent-Information......... 4 Auswahl eines Tracks/Kapitels ......16 Reinigen der Discs ........4 Suchlauf vorwärts/rückwärts......17 Mitgeliefertes Zubehör ........4 Wiederholwiedergabe........17 Wiederholen der Wiedergabe......17 Wiederholen eines Abschnitts FUNKTIONSBESCHREIBUNG (ausgenommen DVD-Audio/MP3/WMA...
  • Seite 92 Inhaltsverzeichnis SETUP-MENÜ SPRACHENCODE-LISTE Menü-Übersicht..........24 STÖRUNGSBESEITIGUNG Setup-Menü Bedienung....... 25 Allgemeines Setup-Menü ......26 Wahl des DVD-Audiomodus......26 GLOSSAR Wahl des SA-CD-Modus ........26 Einstellung der OSD-Menüsprache ....26 TECHNISCHE DATEN Restriktion der Wiedergabe mittels Kindersicherung..........26 Änderung des Kindersicherung-Passworts ..26 Einstellung des Bildschirmschoners ....
  • Seite 93: Einleitung

    EINLEITUNG EINLEITUNG Wir möchten uns bei dieser Gelegenheit dafür bedanken, Hinweise dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben. Diese Bedienungsanleitung erläutert die grundlegenden • CD-R(W), DVD+R(W und DVD-R(W) können nicht wiedergegeben werden, wenn sie nicht vorher finalisiert Bedienungsvorgänge dieses Gerätes. werden.
  • Seite 94: Patent-Information

    EINLEITUNG Patent-Information Reinigen der Discs • Etwaig verschmutzte Discs sollten Sie mit einem – Reinigungstuch reinigen. Dabei die Disc von der Mitte nach außen abwischen. Die Discs niemal mit In Lizenz von Dolby Laboratories hergestellt. „Dolby“ kreisförmigen Bewegungen abwischen. und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der Dolby •...
  • Seite 95: Funktionsbeschreibung

    FUNKTIONSBESCHREIBUNG FUNKTIONSBESCHREIBUNG Frontblende AUDIO DIRECT POWER HDMI STANDBY 8 9 0 1 Disc-Schublade 7 Frontblende-Display Setzen Sie eine Disc in die Disc-Schublade ein. Zeigt die Wiedergabeinformationen oder Einstellungen an. 2 AUDIO DIRECT-Anzeige Leuchtet auf, wenn Sie den AUDIO DIRECT-Modus durch Drücken von AUDIO DIRECT an der Öffnet oder schließt das Disc-Fach.
  • Seite 96: Frontblende-Display

    FUNKTIONSBESCHREIBUNG Frontblende-Display SVCD P.SCAN TITLE GROUP CHP/ TRK MULTI D.MIX PROG. RANDOM ALL A JPEG AUDIO DivX SA-CD 1 P.SCAN-Anzeige 5 D.MIX-Anzeige (nur DVD-Audio) Leuchtet auf, wenn progressive Scan-Funktion Leuchtet auf, wenn Sie eine Disc abspielen, die das aktiviert ist. Abmischen von Mehrkanal-Audioquellen gestattet.
  • Seite 97: Rückwand

    FUNKTIONSBESCHREIBUNG Rückwand COAXIAL CENTER RS-232C OPTICAL SURROUND SUBWOOFER FRONT MIXED 2CH VIDEO MAINS AUDIO OUT DIGITAL REMOTE CONTROL S VIDEO COMPONENT HDMI VIDEO OUT (Modelle für Großbritannien und Europa) 1 AUDIO OUT (6ch diskret)-Buchsen 7 MAINS Stellen Sie die Verbindung zu den 6ch- Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an.
  • Seite 98: Fernbedienung

    FUNKTIONSBESCHREIBUNG 1 LIGHT Fernbedienung Lässt die Tasten an der Fernbedienung aufleuchten. 2 DIMMER Wählt unter drei unterschiedlichen Helligkeitspegel für das Frontblende-Display. mittel, niedrig und auto. POWER Bei automatischer Einstellung wird die helligkeit nur LIGHT bei Wiedergabe automatisch auf niedrig gestellt. DIMMER AUDIO DIRECT STANDBY HDMI...
  • Seite 99 FUNKTIONSBESCHREIBUNG r MENU h SLOW / SEARCH (22 / 33) Greift auf das Menü einer Disc zu. Sucht rückwärts oder vorwärts t SUBTITLE j PLAY ( Wählt die Untertitel-Sprache. Startet die Wiedergabe. y AUDIO k ON SCREEN Wählt die Audio-Sprache oder das Format. Greift auf das Bildschirmanzeige-Menü...
  • Seite 100: Anschlüsse

    ANSCHLÜSSE ANSCHLÜSSE Allgemeine Hinweise über Anschließen eines AV-Receivers mit 5.1ch/digitalen Eingangsbuchsen Anschlüsse ■ Analoganschlüsse Stellen Sie immer dieses Gerät aus und ziehen Sie den Wenn Sie Mehrkanal-Super-Audio CD (SA-CD) und Netzstecker ab, bevor Sie Verbindungen herstellen oder ändern. DVD-Audio reproduzieren wollen, schließen Sie AUDIO •...
  • Seite 101: Videoanschlüsse

    ANSCHLÜSSE ■ Digitalanschlüsse Videoanschlüsse Wenn Sie die Funktion Dolby Digital, DTS oder MPEG an Ihrem AV-Receiver verwenden wolltn, verbinden Sie Das Gerät verfügt über HDMI-, Composite-Video-, S- die Buchse HDMI <A> oder DIGITAL (COAXIAL) <B> Video-, Component-Video- und SCART- oder DIGITAL (OPTICAL) <C> dieses Geräts mit den Ausgangsbuchsen.
  • Seite 102: Anschluss Des Netzkabels

    ANSCHLÜSSE ■ HDMI-Buchse <A> ■ SCART-Buchse <E> (Nur Modelle für Großbritannien und Europa) HDMI (High-Definition Multimedia Interface) bietet hochwertiges digitales Audio und Video auf einer Falls Ihr TV nur über eine Videoeingangsbuchse verfügt, einzigen Verbindung. Verbinden Sie die HDMI-Buchse können Sie den Fernseher direkt an dieses Gerät dieses Geräts mit der HDMI-Eingangsbuchse Ihres AV- anschließen.
  • Seite 103: Erste Schritte

    ERSTE SCHRITTE ERSTE SCHRITTE Schritt 1: Einsetzen der Hinweise Batterien in die Fernbedienung • Achten Sie darauf, dass kein Wasser oder andere Flüssigkeiten auf die Fernbedienung verschüttet werden. • Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen. • Belassen oder lagern Sie die Fernbedienung niemals unter den folgenden Bedingungen: –...
  • Seite 104: Schritt 3: Einstellung Eines Tv-Typs

    ERSTE SCHRITTE Drücken Sie wiederholt, um [TV- Schritt 3: Einstellung eines Farbnorm] hervorzuheben. TV-Typs VIDEO Dieses Gerät ist mit den Videoformaten NTSC und PAL Bildsch. Format 16:9 kompatibel. Wählen Sie das Farbsystem, das Ihrem TV-Farbnorm Fernsehgerät entspricht. Black Level*1 Closed Caption*1 Hinweise Still Mode...
  • Seite 105: Schritt 4: Einstellung Der Bevorzugten Sprache

    ERSTE SCHRITTE Schritt 4: Einstellung der Einstellung der Audio-, Untertitel- und Disc-Menüsprache bevorzugten Sprache Drücken Sie SETUP. Sie können Ihre eigenen bevorzugten Spracheinstellungen ➜ Das Setup-Menü erscheint. wählen. Dieses Gerät schaltet automatisch auf die von Ihnen bevorzugte Sprache um, sobald Sie eine Disc laden. Drücken Sie wiederholt, um [DISC] Falls die gewählte Sprache auf der Disc nicht vorhanden...
  • Seite 106: Disc-Betrieb

    DISC-BETRIEB DISC-BETRIEB Drücken Sie um das Discfach zu schließen. Hinweise ➜ Nachdem die Disc erkannt wurde, beginnt dieses • Wenn nicht anders angegeben, werden alle hier beschriebenen Gerät automatisch mit der Wiedergabe. Vorgänge mit der mitgelieferten Fernbedienung ausgeführt. • Wenn Sie bei geöffnetem Discfach PLAY ( •...
  • Seite 107: Suchlauf Vorwärts/Rückwärts

    DISC-BETRIEB MP3, WMA, JPEG, DivX Suchlauf vorwärts/rückwärts Folder Track Drücken Sie SLOW / SEARCH ( 22 / 33) Für langsame Suche drücken Sie PAUSE ( • um die Wiedergabe auf Pause zu schalten, bevor Chapter: wiederholt das aktuelle Kapitel Sie SLOW / SEARCH (22 / 33) drücken. Title: wiederholt den aktuellen Titel Drücken Sie während der Suche wiederholt Track: wiederholt den aktuellen Track...
  • Seite 108: Programmwiedergabe (Cd)

    DISC-BETRIEB Programmwiedergabe (CD) Hinweis Wenn Sie die Disc aus der Disc-Schublade genommen haben oder Sie können die Wiedergabereihenfolge für auf der Disc das Gerät ausschalten, werden die gespeicherten gespeicherte Tracks anpassen. Das Gerät unterstützt Programmwiedergabe-Inhalte gelöscht. maximal 20 programmierte Tracks. GROUP PAGE MULTI 2CH...
  • Seite 109: Verwendung Des Video Cd Wiedergabesteuerung (Pbc) Menüs (Vcd/Svcd)

    DISC-BETRIEB Verwendung des Video CD Verwendung des OSD-Menüs Wiedergabesteuerung (PBC) Menüs (DVD/VCD/SVCD/CD) (VCD/SVCD) Drücken Sie ON SCREEN während der Wiedergabe. ➜ Eine Liste der verfügbaren Disc-Informationen Drücken Sie MENU, um die PBC-Funktion erscheint auf dem Bildschirm des Fernse hers. einzuschalten. ➜...
  • Seite 110: Anzeige Von Textinformation (Sa-Cd)

    DISC-BETRIEB ■ Zur Wahl eines Titels (DVD-Video)/Gruppe ■ Zur Wahl einer Zeitkategorie (DVD-Audio) (VCD/SVCD/CD) Drücken Sie wiederholt, um Drücken Sie wiederholt, um 1 hervorzuheben, und geben Sie eine Titel-/ w hervorzuheben, und drücken Sie dann ENTER, um zwischen der Zeitkategorie Gruppennummer mit den Zifferntasten (0-9) ein.
  • Seite 111: Blickwinkel (Dvd-Video)

    DISC-BETRIEB Wählen einer Untertitelsprache Blickwinkel (DVD-Video) anwählen (DVD-Video) Falls die Dsic Sequenzen enthält, die aus Drücken Sie SUBTITLE mehrmals, um die unterschiedlichen Kamerawinkeln aufgezeichnet wurden, gewünschte Untertitelsprache auszuwählen. können Sie zwischen den unterschiedlichen Kamerawinkeln umschalten. Externe DivX-Untertiteldateien SUBTITLE AUDIO ANGLE ZOOM Die nachstehend aufgelisteten Schriftartensätze sind für ANGLE...
  • Seite 112: Gruppe/Datei-Auswahl (Dvd-Audio/Divx/Mp3/Wma/Kodak Bild-Cd)

    DISC-BETRIEB Gruppe/Datei-Auswahl (DVD-Audio/ Bonusgruppen-Wiedergabe DivX/MP3/WMA/Kodak Bild-CD) (DVD-Audio) Sie können einen Track in einer spezifischen Gruppe für Manche DVD-Audio-Discs enthalten Bonusgruppen, die ein DVD-Audio-Discs und einen Track/eine Datei ein einem vierstelliges Passwort zum Zugriff erfordern. Prüfen Sie in Ordner für Daten-Disc wählen. diesem Fall die Information auf der Disc-Hülle und Verpackung.
  • Seite 113: Multimedia-Dateiwiedergabe (Mp3/Wma/Divx/Jpeg)

    DISC-BETRIEB GROUP PAGE MULTI 2CH Media Player Media Player Time Time 00 : 00 : 10 00 : 00 : 10 MULTI / 2CH PROG ROOT ROOT RANDOM SCRNE SCRNE A_0510 A_0510 JPEG JPEG B_0618 B_0618 REPEAT B_0630 B_0630 C_0731 C_0731 CLEAR ENTER...
  • Seite 114: Setup-Menü

    SETUP-MENÜ SETUP-MENÜ Menü-Übersicht Haupt-Menü Menüeintrag Einstellpunkt/Untermenü Einstellpunkt/Parameter GENERAL DVD-Audio Modus DVD-Audio, DVD-Video SA-CD Modus SA-CD, CD Anzei. Sprache English, Deutsch, Français, Español, Italiano, Русский Kindersicherung _ _ _ _ (Ihr Passwort eingeben) Level 1 bis Level 8 Password Kindersicherung _ _ _ _ (Ihr Passwort eingeben) Neues Passwort, Passwort bestätigen Bilds.
  • Seite 115: Setup-Menü Bedienung

    SETUP-MENÜ Drücken Sie zur Wahl des Setup-Menü Bedienung gewünschten Haupt-Menüs und drücken Sie dannENTER. Das Setup wird über den Fernseher ausgeführt, damit Sie ➜ Menüeinträge und Einstellpunkte erscheinen. das Gerät auf Ihre eigenen Anforderungen einstellen können. Verfahren Sie wie unten, um die Setup-Menü- SPEAKER Bedienung zu starten.
  • Seite 116: Allgemeines Setup-Menü

    SETUP-MENÜ Allgemeines Setup-Menü Einstellung der OSD-Menüsprache Dieses Menü enthält verschiedene Optionen für die Bildschirmmenü- Sprache (OSD). Für Einzelheiten siehe „Einstellung der OSD- SETUP (Bildschirmanzeige-) Menüsprache“ auf Seite 15. GENERAL DVD-Audio Modus SA-CD Modus AUDIO Restriktion der Wiedergabe mittels Anzei. Sprache SPEAKER Kindersicherung Kindersicherung...
  • Seite 117: Einstellung Des Bildschirmschoners

    VOD- Wählen Sie diese Option, um die Auto-Ausschalt- Registrierungscodes Funktion zu deaktivieren. ® Yamaha übermittelt Ihnen den DivX VOD (Video On Demand) Registrierungscode, der Ihnen die Miete und den Kauf von Einstellung des Einschlaf-Timers ® Videos unter Verwendung des DivX VOD-Services gestattet.
  • Seite 118: Audio-Setup-Menü

    SETUP-MENÜ Audio-Setup-Menü Einstellung des LPCM-Ausgangs Stellen Sie die LPCM-Ausgabe ein, wenn Sie dieses Gerät an einen PCM-kompatiblen Receiver über einen digitalen SETUP Anschluss, wie Koaxialanschluss oder Lichtleiteranschluss, angeschlossen haben. GENERAL Analog Ausgang Discs werden mit einer bestimmten Abtastrate Digital-Ausgang AUDIO aufgenommen.
  • Seite 119: Lautsprecher-Setup-Menü

    SETUP-MENÜ Initialisieren Lautsprecher-Setup-Menü Sie können die [Grösse]-Einstellungen werden auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Wählen Sie [Initialisieren] unter [Grösse] im SETUP [SPEAKER]-Menü. GENERAL Grösse Drücken Sie Entfernung AUDIO ➜ Der Bestätigung-Bildschirm erscheint. Level SPEAKER SA-CD Konfiguration Wählen Sie [Ja] zum Rücksetzen der Trennfrequenz VIDEO Einstellung, und drücken Sie dann ENTER.
  • Seite 120: Einstellung Der Lautsprecherpegel

    SETUP-MENÜ Surround L/R Für [Auto] drücken Sie ENTER zur Ausgabe Stellen Sie den Abstand von Ihrer Hörposition zu den Surround- des Kontrolltons. Für [Manual] drücken Sie Lautsprechern ein. Wir empfehlen, den vorderen linken zum Wählen jedes Lautsprechers und Surround-Lautsprecher und rechten Surround-Lautsprecher im ENTER drücken dann zur Ausgabe des Kontrolltons.
  • Seite 121: Video-Setup-Menü

    SETUP-MENÜ Wählen das Seitenverhältnis Ihres Fernsehgeräts 4:3 ist Video-Setup-Menü Disc Einstellung TV-Display wiedergeben SETUP 16:9 GENERAL Bildsch. Format 4:3 Pan TV-Farbnorm AUDIO Scan Black Level*1 SPEAKER Closed Caption*1 Still Mode VIDEO Progressive Scan HDMI Scart Video out*2 16:9 Bildeinstell. DISC 4:3 Letter Move: Return...
  • Seite 122: Wahl Der Geschlossenen Schrifteinblendung (Nur Modelle Für Usa Und Kanada)

    DEN „STANDARD DEFINITION“-AUSGANG UMSCHALTEN. BEI FRAGEN ZUR KOMPATIBILITÄT DIESES 525P- UND 625P-DVD-PLAYERS MIT VIDEOMONITOREN WENDEN SIE SICH AN UNSEREN KUNDENDIENST. Diese Einheit ist mit der kompletten Baureihe von YAMAHA- Produkten kompatibel, einschließlich der Projektoren DPX- 1300, DPX-830 und dem Plasma-Monitor PDM-4220.
  • Seite 123: Umschalten Des Scart-Videoausgangs (Nur Modelle Für Großbritannien Und Europa)

    SETUP-MENÜ Chroma delay Umschalten des SCART- Stellen Sie dies ein, um die Vorschubverzögerung des Videoausgangs (Nur Modelle für Chroma-Signals für ein perfekt klares Bild anzupassen. Großbritannien und Europa) Steuerbereich: –2 bis +2 Wählen Sie diese Einstellung, um den True Life Videosignalausgang vom der AV-Buchse zwischen FBAS Stellen Sie dies ein, um ein dynamischeres Bild durch (Composite-Video) und RGB umzuschalten.
  • Seite 124: Wahl Des Breitbildformats

    SETUP-MENÜ • Wählen Sie [HDMI Auflösung] im [HDMI]- Wahl des Breitbildformats Menü. Stellen Sie das Seitenverhältnis der projizierten Bilder auf 480P/576P dem Bildschirm ein. Diese Funktion steht nur für Wählen Sie diese Option für 480/576 Progressive-Scan- Progressive-Scan und HDMI-Ausgabe zur Verfügung. Video.
  • Seite 125: Einstellung Von Hdmi-Audio

    SETUP-MENÜ Einstellung von HDMI-Audio Wahl einer Winkelmarkenanzeige Stellen Sie den HDMI-Audioausgang gemäß der Sie können eine Winkelmarkenanzeige ein- oder angeschlossenen Komponente ein. Diese Funktion steht ausschalten, wenn von unterschiedlichen Kamerawinkeln nur zur Verfügung, wenn Sie das Gerät an eine mit HDMI aufgenommene Sequenzen abgespielt werden.
  • Seite 126 SPRACHENCODE-LISTE SPRACHENCODE-LISTE Abchasien 1112 Fidschi 1620 Lingala 2224 Singhalesisch 2919 Afar 1111 Finnish 1619 Litauisch 2230 Slovakisch 2921 Afrikaans 1116 Französisch 1628 Mazedonisch 2321 Slovenisch 2922 Albanisch 2927 Friesisch 1635 Malagasy 2317 Somalisch 2925 Amharisch 1123 Galizisch 1722 Malay 2329 Spanisch 1529 Arabisch...
  • Seite 127 Siehe nachfolgende Tabelle, wenn dieses Gerät richtig funktionieren sollte. Falls das aufgetretene Problem in der nachfolgenden Tabelle nicht aufgeführt ist oder die nachfolgenden Instruktionen nicht helfen, schalten Sie dieses Gerät auf den Bereitschaftsmodus, ziehen Sie den Netzstecker, und wenden Sie sich an den nächsten autorisierten YAMAHA- Fachhändler oder Kundendienst.
  • Seite 128 STÖRUNGSBESEITIGUNG Siehe Problem Abhilfe Seite Kein Ton oder verzerrter Ton Stellen Sie die Lautstärke ein. – Vergewissern Sie sich, dass die Lautsprecher richtig angeschlossen sind. – Stellen Sie den Lautstärkepegel in dem Setup-Menü ein. Kein Ton bei digitaler Ausgabe Überprüfen Sie die digitalen Verbindungen. Wenn Sie eine DTS-Quelle abspielen, prüfen Sie, dass Ihr Receiver DTS decodieren kann und [Digital-Ausgang] auf [Alle] gestellt ist Wenn Sie eine MPEG-2-Quelle abspielen, prüfen Sie, dass Ihr Receiver...
  • Seite 129 GLOSSAR GLOSSAR ■ Seitenverhältnis ■ Dolby Digital Verhältnis zwischen horizontaler und vertikaler Größe Digital-Surround-Sound-System entwickelt von der Dolby eines angezeigten Bildes. Das Verhältnis zwischen Laboratories mit vollständig unabhängigem horizontaler und vertikaler Größe eines konventionellen Mehrkanalton. Mit 3 Frontkanälen (links, Center und Fernsehers ist 4:3, wogegen ein Breitbild-TV ein rechts) und 2 Surround-Stereokanälen bietet Dolby Digital Seitenverhältnis von 16:9 aufweist.
  • Seite 130 GLOSSAR ■ Zeilensprungverfahren ■ Regionalcodes Der im Fernsehen wohl am häufigsten verwendete Typ der Viele DVDs schließen eine Regionalcoe ein, damit der Abtastung. Dabei wird die Bildschirmanzeige für die Urheberrecht-Inhaber den Vertrieb der DVD-Software für Abtastung in Halbbilder mit gerader und ungerader die jeweilige Region kontrollieren kann.
  • Seite 131 GLOSSAR ■ HDMI-Audio-Ausgangstabelle HDMI Audio Analoge Audio-Format Ausgangseinstellung Auto*1 Mehrkanal PCM Multi*2 Dolby Digital Dolby Digital Stereo PCM 2ch Mehrkanal PCM Multi*2 DVD-Video Stereo PCM 2ch Mehrkanal PCM Multi*2 MPEG MPEG Stereo PCM 2ch PCM 2ch*4 Mehrkanal/Stereo PCM 2ch PCM 2ch Mehrkanal PCM (PPCM) Multi*2,3 PCM (PPCM) Multi*2,3...
  • Seite 132 TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN WIEDERGABESYSTEM TV STANDARD • DVD-Video • Zeilenanzahl..........PAL: 625, NTSC: 525 • DVD-Audio • Vertikale Frequenz......PAL: 50 Hz, NTSC: 60Hz • DVD-R, DVD-RW • Wiedergabe ........Multistandard (PAL/NTSC) • DVD+R, DVD+RW, DVD+R DL ANSCHLÜSSE • Video CD, SVCD •...
  • Seite 133 öppningen till skivfacket eller någon annan öppning och spänning än den angivna kan orsaka brand, skador på titta inte in i apparaten, medan apparaten är ansluten till ett enheten och/eller personskador. YAMAHA åtar sig inget nätuttag. ansvar för skador beroende på att enheten används med en spänning utöver den angivna.
  • Seite 134 INNEHÅLLS INLEDNING SKIVSPELNING Spelbara skivformat ........3 Grundläggande manövrering ......16 DVD-regionskoder ..........3 Paus vid uppspelning ..........16 Patentinformation .......... 4 Val av spår/kapitel ..........16 Rengöring av skivor ........4 Snabbökning bakåt/framåt .........17 Medföljande tillbehör ........4 Repeterad uppspelning .......17 Repetering ............17 Repetering av ett avsnitt (gäller ej FUNKTIONSÖVERSIKT DVD-Audio/MP3/WMA/JPEG) ....17...
  • Seite 135 INNEHÅLLS INSTÄLLNINGSMENYER LISTA ÖVER SPRÅKKODER Menyöversikt ..........24 FELSÖKNING Användning av inställningsmenyn .... 25 Allmän inställningsmeny (GENERAL SETUP PAGE) ...26 ORDLISTA Val av DVD-Audioläge ........26 Val av SACD-läge ..........26 TEKNISKA DATA Inställning av språk för bildskärmsmenyer (OSD) ............. 26 Föräldrakontroll för begränsad uppspelning ..
  • Seite 136: Inledning

    INLEDNING INLEDNING Tack för inköpet av DVD/SACD-spelaren. Denna Anmärkningar bruksanvisning beskriver grundläggande manövrering av DVD/SACD-spelaren. • CD-R(W)-, DVD-R(W)- och DVD+R(W)-skivor kan bara spelas upp efter slutbehandling. • Illustrationer i denna bruksanvisning är baserade på • Kopieringsskyddade WMA-filer kan inte spelas upp på DVD/ modeller till Europa, inkl.
  • Seite 137: Patentinformation

    INLEDNING Patentinformation Rengöring av skivor • Rengör en skiva som har blivit smutsig med hjälp av en – rengöringsduk. Torka skivan inifrån och utåt. Torka inte med cirkelformade rörelser. Tillverkad på Dolby Laboratories licens. “Dolby” och • Använd inte sådana rengöringslösningar som bensin, dubbel-D-symbolen är varumärken som tillhör Dolby thinner, separat inköpt skivrengöringsmedel eller Laboratories.
  • Seite 138: Funktionsöversikt

    FUNKTIONSÖVERSIKT FUNKTIONSÖVERSIKT Frontpanelen AUDIO DIRECT POWER HDMI STANDBY 8 9 0 1 Skivfack 6 Indikatorn HDMI Sätt in skivan i skivfacket. Denna indikator lyser grön, när en HDMI-komponent är identifierad av DVD/SACD-spelaren och läget HDMI är inkopplat. 2 Indikatorn AUDIO DIRECT Denna indikator lyser brandgul, när ingen HDMI- Denna indikator tänds, när AUDIO DIRECT-läget komponent är identifierad av DVD/SACD-spelaren...
  • Seite 139: Frontpanelens Display

    FUNKTIONSÖVERSIKT Frontpanelens display SVCD P.SCAN TITLE GROUP CHP/ TRK MULTI D.MIX PROG. RANDOM ALL A JPEG AUDIO DivX SA-CD 1 Indikatorn P.SCAN 5 Indikatorn D.MIX (gäller DVD-Audio) Denna indikering visas när progressiv skanning Visas vid uppspelning av en skiva som medger används.
  • Seite 140: Bakpanelen

    FUNKTIONSÖVERSIKT Bakpanelen COAXIAL CENTER RS-232C OPTICAL SURROUND SUBWOOFER FRONT MIXED 2CH VIDEO MAINS AUDIO OUT DIGITAL REMOTE CONTROL S VIDEO COMPONENT HDMI VIDEO OUT (modell till Europa, inkl. Storbritannien) 1 AUDIO OUT-jack (separata 6-kanalsutgångar) 7 MAINS Anslut dessa utgångar till motsvarande 6- Anslut den medföljande nätkabeln hit.
  • Seite 141: Fjärrkontroll

    FUNKTIONSÖVERSIKT 1 LIGHT Fjärrkontroll Tryck här för att tända knapparna på fjärrkontrollen. 2 DIMMER Väljer mellan tre olika lägen för belysningsstyrka i frontpanelens display: medelstark, svag och POWER automatisk. LIGHT Med automatisk belysningsstyrka ställs svag belysning DIMMER AUDIO DIRECT STANDBY HDMI in enbart under pågående uppspelning.
  • Seite 142 FUNKTIONSÖVERSIKT r MENU h SLOW / SEARCH (22 / 33) Tar fram menyn på en skiva. Kopplar in sökning bakåt eller framåt. t SUBTITLE j PLAY ( Väljer textningsspråk. Startar uppspelning. y AUDIO k ON SCREEN Väljer ljudspråk eller format. Tar fram eller lämnar DVD/SACD-spelarens bildskärmsmeny (OSD).
  • Seite 143: Anslutningar

    ANSLUTNINGAR ANSLUTNINGAR Anmärkningar angående Anslutning till en AV-receiver med 5.1- kanaliga/digitala ingångar anslutningar (allmänt) ■ Analoga anslutningar Se till att slå av DVD/SACD-spelaren och koppla loss Anslut utgångarna AUDIO OUT (6-kanals separata) nätkabeln, innan anslutningar påbörjas eller ändras. på DVD/SACD-spelaren till motsvarande ingångar på AV- •...
  • Seite 144: Videoanslutningar

    ANSLUTNINGAR ■ Digitala anslutningar Videoanslutningar Anslut utgången HDMI <A>, DIGITAL (COAXIAL) <B> eller DIGITAL (OPTICAL) <C> på DVD/SACD- DVD/SACD-spelaren är försedd med HDMI-, spelaren till motsvarande ingång på AV-receivern via en kompositvideo-, S-video-, komponentvideo- och SCART- separat inköpt HDMI-, koaxial digital eller optisk digital utgångar.
  • Seite 145: Anslutning Av Nätkabeln

    ANSLUTNINGAR ■ HDMI-jack <A> ■ SCART-koppling <E> (endast på modeller till Europa, inkl. Storbritannien) HDMI (High-Definition Multimedia Interface) erbjuder högkvalitativ överföring av digitala ljud- och Vid användning av en TV med enbart en ingång för videosignaler via en och samma anslutning. Anslut videoanslutning kan TV:n anslutas direkt till DVD/SACD- utgången HDMI på...
  • Seite 146: Förberedelser

    FÖRBEREDELSER FÖRBEREDELSER Steg 1: Isättning av batterier i Anmärkningar fjärrkontrollen • Spill inte vatten eller andra vätskor på fjärrkontrollen. • Tappa inte fjärrkontrollen. • Fjärrkontrollen ska inte läggas eller förvaras på platser där följande förhållanden råder: – hög luftfuktighet, som t.ex. nära ett bad –...
  • Seite 147: Steg 3: Inställning Av Tv-Typ

    FÖRBEREDELSER Tryck upprepade gånger på för att Steg 3: Inställning av TV-typ markera [TV Type]. DVD/SACD-spelaren är kompatibel med både NTSC- och VIDEO PAL-videoformat. Välj det färgsystem som gäller för den TV som ska användas. TV Display 16:9 TV Type Anmärkningar Black Level*1...
  • Seite 148: Steg 4: Inställning Av Föredraget Språk

    FÖRBEREDELSER Steg 4: Inställning av föredraget Inställning av språk för ljud, textning och skivmenyer språk Tryck på SETUP. Det är möjligt att välja föredragna språkinställningar. Vid ➜ Inställningsmenyn visas. isättning av en skiva kopplar DVD/SACD-spelaren automatiskt om till föredraget språk. Om föredraget språk Tryck upprepade gånger på...
  • Seite 149: Skivspelning

    SKIVSPELNING SKIVSPELNING Tryck en gång till på för att stänga skivfacket. Anmärkningar ➜ Efter att DVD/SACD-spelaren har identifierat • Såvida ingenting annat anges utförs all manövrering som skivan startar uppspelning automatiskt. beskrivs härefter med hjälp av den medföljande fjärrkontrollen. • Om PLAY ( ) trycks in medan skivfacket är •...
  • Seite 150: Snabbökning Bakåt/Framåt

    SKIVSPELNING MP3, WMA, JPEG, DivX Snabbökning bakåt/framåt Folder Track Tryck på SLOW / SEARCH ( 22 / 33) Tryck för långsam sökning på PAUSE ( ) för • att pausa uppspelning, innan SLOW / SEARCH (22 / 33) trycks in. Chapter: nuvarande kapitel repeteras Title: nuvarande titel repeteras Tryck under pågående snabbsökning lämpligt...
  • Seite 151: Programmerad Uppspelning (Cd)

    SKIVSPELNING Programmerad uppspelning (CD) Anmärkning I och med att skivan tas ut ur skivfacket eller DVD-spelaren slås Spår på en skiva kan lagras i ett program för uppspelning i av töms innehållet för programmerad uppspelning. önskad ordningsföljd. Upp till 20 spår kan programmeras på...
  • Seite 152: Användning Av En Video-Cd-Meny För Uppspelningskontroll (Pbc) (Vcd/Svcd)

    SKIVSPELNING Användning av en video-CD-meny för Användning av bildskärmsmenyn uppspelningskontroll (PBC) (OSD) (DVD/VCD/SVCD/CD) (VCD/SVCD) Tryck under pågående uppspelning på ON SCREEN. Tryck på MENU för att koppla in PBC- ➜ En lista över tillgänglig skivinformation visas på funktionen. ➜ Skivmenyn visas på TV-skärmen. TV-skärmen.
  • Seite 153: Visning Av Textinformation (Sa-Cd)

    SKIVSPELNING ■ För att välja en titel (DVD-Video)/en grupp ■ För att välja en tidkategori (VCD/SVCD/ (DVD-Audio) Tryck upprepade gånger på för Tryck upprepade gånger på att markera 1 och ange därefter önskat nummer för att markera w och tryck sedan på ENTER på...
  • Seite 154: Val Av Kameravinkel (Dvd-Video)

    SKIVSPELNING Val av textningsspråk (DVD-Video) Val av kameravinkel Tryck upprepade gånger på SUBTITLE för att (DVD-Video) välja önskat textningsspråk. Om isatt skiva innehåller scener inspelade med olika kameravinklar, så kan bilden visas ur olika alternativa Externa DivX-textningsfiler vinklar. De grupper med teckenuppsättningar som anges nedan SUBTITLE AUDIO ANGLE ZOOM...
  • Seite 155: Val Av Grupp/Fil (Dvd-Audio/Divx/Mp3/ Wma/Kodak Bild-Cd)

    SKIVSPELNING Val av grupp/fil (DVD-Audio/DivX/ Uppspelning av bonusgrupper MP3/WMA/Kodak bild-CD) (DVD-Audio) På DVD-Audioskivor kan ett spår i en viss grupp väljas En del DVD-Audioskivor innehåller bonusgrupper, för och på dataskivor kan ett spår/en fil i en viss mapp väljas. vilka ett fyrsiffrigt lösennummer krävs för tillgång. I detta fall hänvisas till skivfodralet och övrig paketering MULTI 2CH GROUP...
  • Seite 156: Uppspelning Av Multimediafiler (Mp3/Wma/Divx/Jpeg)

    SKIVSPELNING MULTI 2CH GROUP PAGE Media Player Media Player Time Time 00 : 00 : 10 00 : 00 : 10 MULTI /2CH PROG ROOT ROOT RANDOM SCRNE SCRNE A_0510 A_0510 JPEG JPEG B_0618 B_0618 REPEAT B_0630 B_0630 C_0731 C_0731 CLEAR ENTER C_0729...
  • Seite 157: Inställningsmenyer

    INSTÄLLNINGSMENYER INSTÄLLNINGSMENYER Menyöversikt Huvudmeny Menypost Inställningsalternativ/undermeny Inställningsalternativ/parameter GENERAL DVD-Audio mode DVD-Audio, DVD-Video SA-CD mode SA-CD, CD OSD Language English, Deutsch, Français, Español, Italiano, Русский Parental Rating _ _ _ _ (ange lösennummer) Level 1 till Level 8 Parental Password _ _ _ _ (ange lösennummer) New Password, Confirm Password Screen Saver On, Off...
  • Seite 158: Användning Av Inställningsmenyn

    INSTÄLLNINGSMENYER Tryck på för att välja önskad Användning av huvudmeny och tryck sedan på ENTER. inställningsmenyn ➜ Menyposter och inställningsalternativ visas. SPEAKER Inställningar kan utföras med hjälp av menyer på TV- skärmen för att skräddarsy DVD/SACD-spelaren efter Size egna behov. Följ anvisningarna nedan för att börja Distance använda inställningsmenyn.
  • Seite 159: Allmän Inställningsmeny (General Setup Page)

    INSTÄLLNINGSMENYER Allmän inställningsmeny Inställning av språk för bildskärmsmenyer (OSD) (GENERAL SETUP PAGE) Denna meny innehåller olika språkalternativ för bildskärmsmenyerna (OSD). För närmare detaljer hänvisas till SETUP “Inställning av språk för bildskärmsmenyer (OSD)” på sidan 15. GENERAL DVD-Audio mode SA-CD mode Föräldrakontroll för begränsad AUDIO OSD Language...
  • Seite 160: Inställning Av Skärmsläckare

    ® Visning av DivX VOD- registreringskod Inställning av insomningstimern ® Yamaha förser dig med en DivX VOD-registreringskod DVD/SACD-spelaren kan automatiskt ställas i (VOD = Video On Demand) som kan användas till att hyra strömberedskap efter en viss tid. ® eller köpa videofilmer via en DivX VOD-tjänst.
  • Seite 161: Ljudinställningsmeny (Audio Setup Page)

    INSTÄLLNINGSMENYER Ljudinställningsmeny Inställning av LPCM-utmatning (AUDIO SETUP PAGE) Ställ in LPCM-utmatning, om DVD/SACD-spelaren har anslutits till en PCM-kompatibel receiver via en digital utgång, såsom den koaxiala eller den optiska utgången. En skiva spelas in med en viss samplingsfrekvens. Ju SETUP högre samplingsfrekvens, desto bättre ljudkvalitet.
  • Seite 162: Högtalarinställningsmeny

    INSTÄLLNINGSMENYER Initialize Högtalarinställningsmeny Inställningarna [Size] kan återställs till ursprungliga fabriksinställningar. Välj [Initialize] under [Size] på menyn SETUP [SPEAKER]. GENERAL Size Tryck på Distance AUDIO ➜ Bekräftelserutan visas på skärmen. Level SPEAKER SA-CD Config Välj [Yes] för att återställa inställningen och CUT-OFF Frequency VIDEO tryck sedan på...
  • Seite 163: Inställning Av Högtalarnivåer

    INSTÄLLNINGSMENYER Surround L/R Tryck för [Auto] på ENTER för att mata ut Ställ in avståndet från lyssningsplatsen till testtonen. Tryck för [Manual] på för surroundhögtalarna. Vi rekommenderar att vänster och att välja önskad högtalare och tryck därefter på höger surroundhögtalare placeras på lika stora avstånd ENTER för att mata ut testtonen.
  • Seite 164: Videoinställningsmeny (Video Setup Page)

    INSTÄLLNINGSMENYER När TV:ns bildförhållande är 4:3: Videoinställningsmeny Bildformat (VIDEO SETUP PAGE) Inställning TV:ns bildförhållande på skiva 16:9 SETUP 4:3 Pan GENERAL TV Display Scan TV Type AUDIO Black Level*1 SPEAKER Closed Caption*1 Still Mode VIDEO Progressive Scan 16:9 HDMI Scart Video Out*2 4:3 Letter Picture Setting...
  • Seite 165: Val Av Ljudtext (Gäller Endast Modeller Till Usa Och Kanada)

    ANVÄNDAREN ÄNDRAR TILL EN ANSLUTNING FÖR UTMATNING MED NORMAL UPPLÖSNING. VID FRÅGOR ANGÅENDE DVD-SPELARENS 525P- OCH 625P-KOMPATIBILITET MED EN VISS BILDSKÄRM HÄNVISAR VI TILL VÅR KUNDSERVICE. DVD/SACD-spelaren är kompatibel med samtliga produkter från YAMAHA, inklusive projektorerna DPX-1300 och DPX- 830 och plasmabildskärmen PDM-4220.
  • Seite 166: Omkoppling Av Scart-Videoutmatning

    INSTÄLLNINGSMENYER Chroma delay Omkoppling av SCART-videoutmatning Använd denna inställning till att ändra kromsignalernas (gäller endast på modeller till Europa, förfördröjning för att uppnå en klar och tydlig bild. inkl. Storbritannien) Inställningsomfång: –2 till +2 Välj denna inställning för att ändra videosignalutmatningen True Life via kopplingen AV mellan CVBS (kompositvideo) och RGB.
  • Seite 167: Val Av Bredbildsformat

    INSTÄLLNINGSMENYER • Välj [HDMI Video] på menyn [HDMI]. Val av bredbildsformat 480P/576P Välj bildförhållande för projicerade bilder på skärmen. Välj detta alternativ för videosignaler med 480/576 linjers Denna funktion är endast tillgänglig för progressiv progressiv skanning. skanning och HDMI-utmatning. 720P •...
  • Seite 168: Inställning Av Hdmi-Ljudfunktioner

    INSTÄLLNINGSMENYER Inställning av HDMI-ljudfunktioner Val av visning av kameravinkelmärke Ställ in HDMI-ljudutmatningen i enlighet med ansluten Visning av ett kameravinkelmärke vid uppspelning av komponent. Denna funktion är endast tillgänglig medan scener som erbjuder alternativa kameravinklar kan DVD/SACD-spelaren är ansluten till en HDMI- kopplas in eller ur.
  • Seite 169 LISTA ÖVER SPRÅKKODER LISTA ÖVER SPRÅKKODER Abchasiska 1112 Fidjianska 1620 Lingala 2224 Singalesiska 2919 Afar 1111 Finska 1619 Litauiska 2230 Slovakiska 2921 Afrikaans 1116 Franska 1628 Makedonska 2321 Slovenska 2922 Albanska 2927 Frisiska 1635 Malagassiska 2317 Somaliska 2925 Amhariska 1123 Galiciska 1722 Malajiska...
  • Seite 170 Gå igenom tabellen nedan om enheten inte tycks fungera korrekt. Om aktuellt problem inte finns upptaget i tabellen nedan, eller om det inte kan lösas med hjälp av anvisningarna i felsökningstabellen, så ställ ljudprojektorn i beredskapsläget, koppla loss nätkabeln och kontakta närmaste YAMAHA-auktoriserade återförsäljare eller servicecenter. Problem Lösning...
  • Seite 171 FELSÖKNING Problem Lösning sidan Inget ljud eller förvrängt ljud Höj volymen. – Kontrollera att högtalarna är ordentligt anslutna. – Ställ in volymnivån på inställningsmenyn. Inget ljud vid digital utmatning Kontrollera de digitala anslutningarna. Kontrollera vid uppspelning av en DTS-källa att den aktuella receivern kan avkoda DTS-koder och att [Digital Out] är inställt på...
  • Seite 172 ORDLISTA ORDLISTA ■ Bildförhållande ■ Dolby Digital Förhållandet mellan bredd och höjd på en visad bild. Digitalt surroundljudssystem utvecklat av Dolby Storleksförhållandet på en konventionell TV-skärm är 4:3 Laboratories, som erbjuder ett helt oberoende och på en bredbildsskärm 16:9. flerkanalsljud. Med 3 framkanaler (vänster, center och höger) och 2 surroundstereokanaler erbjuder Dolby ■...
  • Seite 173 ORDLISTA ■ Sammanflätning ■ Regionkod Den vanligaste typen av skanning som används i TV- Många DVD-skivor är försedda med en regionkod för att apparater. Skärmen delas upp i jämnt och ojämnt upphovsrättsinnehavare ska kunna styra distributionen av numrerade skanningsfält, varpå en bild byggs upp genom DVD-mjukvara till regioner där man är redo för att fälten kombineras till en bild (bildruta).
  • Seite 174 ORDLISTA ■ HDMI-ljudutmatningstabell HDMI Audio Inställning för Ljudformat analog utmatning Auto*1 Flerkanaligt Flerkanals PCM*2 Dolby Digital Dolby Digital Stereo 2-kanals PCM Flerkanaligt Flerkanals PCM*2 DVD-Video Stereo 2-kanals PCM Flerkanaligt Flerkanals PCM*2 MPEG MPEG Stereo 2-kanals PCM PCM 2ch*4 Flerkanaligt/stereo 2-kanals PCM 2-kanals PCM Flerkanals PCM Flerkanals PCM...
  • Seite 175 TEKNISKA DATA TEKNISKA DATA UPPSPELNINGSSYSTEM TV-STANDARD • DVD-Video • Antal linjer ..........PAL: 625, NTSC: 525 • DVD-Audio • Vertikal frekvens....... PAL: 50 Hz, NTSC: 60Hz • DVD-R, DVD-RW • Återgivning ........Multistandard (PAL/NTSC) • DVD+R, DVD+RW, DVD+R DL ANSLUTNINGAR • Video-CD, SVCD •...
  • Seite 176 Il simbolo utilizzato è conforme alla superiori è pericoloso e può causare incendi, guasti e/o norma europea 2002/96/EC ferite. YAMAHA non può venire considerata Questo simbolo significa che gli responsabile di danni risultanti dall’uso di quest’unità equipaggiamenti elettrici ed elettronici con un voltaggio superiore a quello prescritto.
  • Seite 177 INDICE INTRODUZIONE USO DEI DISCHI Formato dei dischi riproducibili ....3 Uso di base ...........16 Codici di regione dei DVD ........3 Pausa di riproduzione .........16 Dettagli dei brevetti ........4 Scelta del brano/capitolo ........16 Pulizia di dischi ..........4 Ricerca in avanti/all’indietro ......17 Accessori in dotazione ........
  • Seite 178 Contents MENU DI IMPOSTAZIONE LISTA DEI CODICI DI LINGUA I vari menu ............ 24 Uso del menu di impostazione ....25 DIAGNOSTICA Menu di impostazione generale ....26 Scelta della modalità DVD Audio ..... 26 Scelta della modalità SA-CD ......26 GLOSSARIO Scelta della lingua OSD ........
  • Seite 179: Introduzione

    INTRODUZIONE INTRODUZIONE Vi ringraziamo per avere acquistato quest’unità. Questo Note manuale d’istruzioni spiega il funzionamento base di quest’unità. • I CD-R(W), DVD-R(W) e DVD+R(W) sono riproducibili solo se finalizzati. • Le illustrazioni in questo manuale sono basate sui • I file WMA protetti dalla duplicazione non possono venire modelli per la GB e l’Europa, salvo dove altrimenti riprodotti con quest’unità.
  • Seite 180: Dettagli Dei Brevetti

    INTRODUZIONE Dettagli dei brevetti Pulizia di dischi • Se un disco si sporca, pulirlo con un panno morbido. – Pulire il disco passandolo dal centro verso l’esterno. Non passarlo muovendosi circolarmente. Prodotto sotto licenza dalla Dolby Laboratories. “Dolby” • Non usare solventi come la benzina, il diluente, pulenti ed il simbolo doppia D sono marchi registrati della Dolby disponibili sul mercato o spray antistatici per dischi Laboratories.
  • Seite 181: Descrizione Generale Delle Funzioni

    DESCRIZIONE GENERALE DELLE FUNZIONI DESCRIZIONE GENERALE DELLE FUNZIONI Pannello anteriore AUDIO DIRECT POWER HDMI STANDBY 8 9 0 1 Piatto portadisco 7 Display del pannello anteriore Caricare un disco nel piatto portadisco. Visualizza informazioni o impostazioni di riproduzione. 2 Indicatore AUDIO DIRECT Si illumina quando si sceglie la modalità...
  • Seite 182: Display Del Pannello Anteriore

    DESCRIZIONE GENERALE DELLE FUNZIONI Display del pannello anteriore SVCD P.SCAN TITLE GROUP CHP/ TRK MULTI D.MIX PROG. RANDOM ALL A JPEG AUDIO DivX SA-CD 1 Indicatore P.SCAN 5 Indicatore D.MIX (solo DVD-Audio) Si illumina quando la funzione di scansione Si illumina quando si riproducono dischi che progressiva è...
  • Seite 183: Pannello Posteriore

    DESCRIZIONE GENERALE DELLE FUNZIONI Pannello posteriore COAXIAL CENTER RS-232C OPTICAL SURROUND SUBWOOFER FRONT MIXED 2CH VIDEO MAINS AUDIO OUT DIGITAL REMOTE CONTROL S VIDEO COMPONENT HDMI VIDEO OUT (Modelli per la GB e l’Europa) 1 prese AUDIO OUT (discrete a 6 canali) 7 MAINS Da collegare alle prese di ingresso a 6 canali del Collegare il cavo di alimentazione in dotazione.
  • Seite 184: Telecomando

    DESCRIZIONE GENERALE DELLE FUNZIONI 1 LIGHT Telecomando Fa accendere i pulsanti del telecomando. 2 DIMMER Potete scegliere a piacere il livello di illuminazione del display del pannello anteriore: medio, basso ed auto. POWER Con l’impostazione auto, la luminosità viene impostata LIGHT automaticamente su bassa solo durante la riproduzione.
  • Seite 185 DESCRIZIONE GENERALE DELLE FUNZIONI r MENU h SLOW / SEARCH (22 / 33) Apre il menu di un disco. Ricerca in avanti o all’indietro. t SUBTITLE j PLAY ( Sceglie la lingua dei sottotitoli. Inizia la riproduzione. y AUDIO k ON SCREEN Sceglie la lingua o formato audio.
  • Seite 186: Collegamenti

    COLLEGAMENTI COLLEGAMENTI Note generali sui collegamenti Collegamento di un ricevitore AV alle prese di ingresso a 5.1 can./digitali. Prima di fare o modificare i collegamenti, non mancare di ■ Collegamenti analogici spegnere quest’unità e scollegare il cavo di alimentazione. • I collegamenti da farsi cambiano a seconda del Per riprodurre CD Super Audio multicanale (SA-CD) e componente che si desidera collegare.
  • Seite 187: Collegamenti Stereo

    COLLEGAMENTI ■ Collegamenti digitali Collegamenti stereo Per poter usare le funzioni Dolby Digital, DTS o MPEG del proprio ricevitore AV, collegare la presa HDMI <A>, Quest’unità possiede prese di uscita HDMI, per video DIGITAL (COAXIAL) <B> o DIGITAL (OPTICAL) composito, S-video, video component e SCART. Se il <C>...
  • Seite 188: Collegamento Del Cavo Di Alimentazione

    COLLEGAMENTI ■ Presa HDMI <A> ■ Terminale SCART <E> (Modelli solo per GB ed Europa) Lo standard HDMI (High-Definition Multimedia Interface) produce audio e video digitali di alta qualità Il vostro televisore possiede solo un terminale per attraverso un singolo collegamento. Collegare HDMI di l’ingresso video e potere collegarlo direttamente a quest’unità...
  • Seite 189: Per Cominciare

    PER COMINCIARE PER COMINCIARE Fase 1: Installazione delle Note batterie nel telecomando • Non versare acqua o altri liquidi sul telecomando. • Non far cadere il telecomando. • Non lasciare o custodire il telecomando in ambienti come i seguenti: – luoghi molto umidi, ad esempio un bagno –...
  • Seite 190: Fase 3: Impostazione Del Tipo Di Colore

    PER COMINCIARE Premere varie volte fino ad Fase 3: Impostazione del tipo di evidenziare [Tipo TV]. colore VIDEO Quest’unità è compatibile con i sistemi di colore NTSC e Visualizz TV 16:9 PAL. Scegliere il sistema di colore adatto al vostro Tipo TV televisore.
  • Seite 191: Fase 4: Impostazione Della Lingua Preferita

    PER COMINCIARE Fase 4: Impostazione della Impostazione della lingua dell’audio, dei sottotitoli e del menu del disco lingua preferita Premere SETUP. Potete scegliere la vostra lingua fra quelle presenti. ➜ Il menu di impostazione appare. Quest’unità passa automaticamente alla vostra lingua preferita quando un disco viene caricato.
  • Seite 192: Uso Dei Dischi

    USO DEI DISCHI USO DEI DISCHI Premere una seconda volta per fare Note richiudere il piatto portadisco. • Salvo indicazione contraria, tutte le operazioni descritte ➜ Dopo aver riconosciuto il disco, quest’unità inizia vengono fatte col telecomando. a riprodurre automaticamente. •...
  • Seite 193: Ricerca In Avanti/All'indietro

    USO DEI DISCHI MP3, WMA, JPEG, DivX Ricerca in avanti/all’indietro Folder Track Premere SLOW / SEARCH ( 22 / 33) • Per ottenere la ricerca al rallentatore, premere PAUSE ( ) per portare in pausa la riproduzione e poi premere SLOW / SEARCH (22 / 33) . Chapter: fa ripetere il capitolo attuale.
  • Seite 194: Riproduzione Programmata (Cd)

    USO DEI DISCHI Riproduzione programmata (CD) Nota Una volta che si toglie il disco dal piatto portadisco o si spegne Potete personalizzare l’ordine di riproduzione dei brani quest’unità, il programma di riproduzione in memoria viene del disco. Quest’unità supporta al massimo 20 brani cancellato.
  • Seite 195: Uso Del Menu Di Controllo Della Riproduzione (Pbc) Di Video Cd (Vcd/Svcd)

    USO DEI DISCHI Uso del menu di controllo della Uso del menu OSD (DVD/VCD/SVCD/CD) riproduzione (PBC) di Video CD Durante la riproduzione, premere ON SCREEN. (VCD/SVCD) ➜ Una lista delle informazioni disponibili sul disco appare sullo schermo del televisore. Premere MENU per attivare la funzione PBC. ➜...
  • Seite 196: Visualizzazione Di Testi Di Informazione (Sa-Cd)

    USO DEI DISCHI ■ Per scegliere un titolo (DVD-Video)/ ■ Per scegliere una categoria di tempo gruppo (DVD-Audio) (VCD/SVCD/CD) Premere più volte per Premere più volte per evidenziare 1, poi digitare un numero di titolo/ evidenziare w, poi ENTER per scegliere una gruppo con i pulsanti numerici (0-9).
  • Seite 197: Angolazioni Di Visione (Dvd-Video)

    USO DEI DISCHI Se un disco contiene sequenze registrate da angolazioni Angolazioni di visione Scelta della lingua dei sottotitoli (DVD-Video) (DVD-Video) Premere SUBTITLE più volte per scegliere una diverse, questa funzione permette di cambiare liberamente lingua per i sottotitoli. angolazione. File esterni dei sottotitoli DivX SUBTITLE AUDIO ANGLE...
  • Seite 198: Scelta Di Gruppi/File (Dvd-Audio/Divx/Mp3/Wma/Cd Di Immagine Kodak)

    USO DEI DISCHI Scelta di gruppi/file (DVD-Audio/ Riproduzione di gruppi bonus DivX/MP3/WMA/CD di immagine (DVD-Audio) Kodak) Alcuni dischi DVD-Audio contengono gruppi bonus che possono venir raggiunti solo conoscendo un password da Potete scegliere un brano da un gruppo specifico per quattro cifre.
  • Seite 199: Riproduzione Di File Multimediali (Mp3/Wma/Divx/Jpeg)

    USO DEI DISCHI GROUP PAGE MULTI 2CH Media Player Media Player Time Time 00 : 00 : 10 00 : 00 : 10 MULTI / 2CH PROG ROOT ROOT RANDOM SCRNE SCRNE A_0510 A_0510 JPEG JPEG B_0618 B_0618 REPEAT B_0630 B_0630 C_0731 C_0731...
  • Seite 200: Menu Di Impostazione

    MENU DI IMPOSTAZIONE MENU DI IMPOSTAZIONE I vari menu Menu principale Voce del menu Voce da impostare/menu secondario Voce da impostare/parametro GENERAL Modalità DVD-Audio Audio-DVD, Video-DVD Modalità SA-CD SA-CD, CD Lingua OSD English, Deutsch, Français, Español, Italiano, Русский Controllo Parentela _ _ _ _ (digita il password) Livello 1 a Livello 8 Pwd Controllo Bambini...
  • Seite 201: Uso Del Menu Di Impostazione

    MENU DI IMPOSTAZIONE Premere per scegliere un menu Uso del menu di impostazione principale desiderato, poi ENTER. ➜ Appariranno voci del menu e voci di impostazione. L’impostazione viene fatta dallo schermo del televisore, permettendo la personalizzazione del funzionamento di SPEAKER quest’unità.
  • Seite 202: Menu Di Impostazione Generale

    MENU DI IMPOSTAZIONE Menu di impostazione generale Scelta della lingua OSD Questo menu contiene varie opzioni per la lingua di SETUP visualizzazione sullo schermo (OSD). Per maggiori dettagli, vedi “Impostazione della lingua OSD (delle GENERAL Modalità DVD-Audio visualizzazioni sullo schermo)” a pagina 15. Modalità...
  • Seite 203: Impostazione Dello Screen Saver

    Visualizzazione del codice di automatico. ® registrazione DivX Uso del timer di spegnimento ® Yamaha vi fornisce un codice DivX VOD (Video On Demand) che permette di affittare o acquistate video Questa caratteristica automaticamente imposta la modalità ® usando il servizio DivX VOD.
  • Seite 204: Menu Di Impostazione Audio

    MENU DI IMPOSTAZIONE Menu di impostazione audio Impostazione dell’uscita LPCM Scegliere l’uscita LPCM se quest’unità è collegata ad un ricevitore PCM compatibile via un terminale digitale, ad SETUP esempio ottico o coassiale. I dischi vengono registrati ad una certa frequenza di GENERAL Uscita Analog campionamento.
  • Seite 205: Menu Di Impostazione Dei Diffusori

    MENU DI IMPOSTAZIONE Inizializzaz. Menu di impostazione dei Potete riportare le impostazioni [Dimensioni] ai valori diffusori predefiniti. Scegliere [Inizializzaz.] sotto [Dimensioni] nel SETUP menu [SPEAKER]. GENERAL Dimensioni Premere Distanza ➜ Appare una richiesta di conferma. AUDIO Livello SPEAKER Configurazione SA-CD Scegliere [Sì] per reinizializzare l’impostazione, Frequenza di taglio poi premere ENTER.
  • Seite 206: Impostazione Dei Livelli Dei Diffusori

    MENU DI IMPOSTAZIONE Surround L/R Per [Auto], premere ENTER per produrre un Impostare la distanza dalla posizione di ascolto ai diffusori segnale di prova. Per [Manuale], premere surround. Si raccomanda di mettere i diffusori surround ENTER per scegliere un diffusore, poi sinistro e destro alla stessa distanza dalla posizione di per produrre il segnale di prova.
  • Seite 207: Menu Di Impostazione Video

    MENU DI IMPOSTAZIONE Se il rapporto di forma del televisore è 4:3: Menu di impostazione video Disco Impostazione Televisore riprodotto SETUP 16:9 GENERAL Visualizz TV 4:3 Pan Tipo TV AUDIO Scan Black Level*1 SPEAKER Closed Caption*1 Modalità fermo immagine VIDEO Scansione Progressiva HDMI Uscita Video...
  • Seite 208: Scelta Delle Close Caption (Solo Modelli Per Usa E Canada)

    DEFINIZIONE STANDARD”. PER QUALSIASI DOMANDA SULLA COMPATIBILITÀ DEI MODELLI 525P E 625P DI LETTORE DVD, ENTRARE IN CONTATTO CON UN NOSTRO CENTRO ASSISTENZA. Quest’unità è compatibile con l’intera linea di prodotti YAMAHA, inclusi i proiettori DPX-1300, PDX-830 ed il monitor al plasma PDM-4220.
  • Seite 209: Commutazione Dell'uscita Scart (Solo Modelli Per Gb Ed Europa)

    MENU DI IMPOSTAZIONE Ritardo Cromatico Commutazione dell’uscita SCART Regolare questo parametro per regolare il ritardo di (solo modelli per GB ed Europa) avanzamento del segnale di crominanza ed ottenere un’immagine più chiara. Scegliere questa impostazione per far passare il segnale Gamma di controllo: Da –2 a +2 video dal terminale AV da CVBS (video composito) a RGB o viceversa.
  • Seite 210: Scelta Del Formato Widescreen

    MENU DI IMPOSTAZIONE • Scegliere [HDMI Video] dal menu [HDMI]. Scelta del formato widescreen 480P/576P Impostare il rapporto di forma delle immagini proiettate Scegliere questa posizione per video 480/576 a scansione sullo schermo. Questa funzione è disponibile solo per progressiva. segnale in uscita a scansione progressiva e formato HDMI.
  • Seite 211: Impostazione Dell'audio Hdmi

    MENU DI IMPOSTAZIONE Impostazione dell’audio HDMI Scelta della visualizzazione del simbolo di angolazione Impostare il segnale HDMI in uscita a seconda del componente collegato. Questa funzione è possibile solo se Potete attivare o disattivare l’indicazione delle angolazioni quest’unità viene collegata ad un componente HDMI supplementari registrate sul disco.
  • Seite 212 LISTA DEI CODICI DI LINGUA LISTA DEI CODICI DI LINGUA Abkhaziano 1112 Figiano 1620 Lingala 2224 Cingalese 2919 Afar 1111 Finlandese 1619 Lituano 2230 Slovacco 2921 Afrikaans 1116 Francese 1628 Macedone 2321 Sloveno 2922 Albanese 2927 Frisone 1635 Malagasy 2317 Somalo 2925 Amarico...
  • Seite 213 Se questa unità non funziona a dovere, consultare la tabella che segue. Se il problema che avete non viene trattato o se i rimedi proposti non servono, spegnere quest’unità, scollegare il cavo di alimentazione ed entrare in contatto col rivenditore autorizzato o centro assistenza YAMAHA più vicino. Vedi...
  • Seite 214 DIAGNOSTICA Vedi Problema Rimedio pagina Suono distorto o assente Regolare il volume di riproduzione. – Controllare che i diffusori siano collegati correttamente. – Regolare il volume con il menu di impostazione. Nessun audio digitale viene Controllare i collegamenti digitali. emesso Se si riproduce segnale DTS, controllare che il ricevitore possa decodificare DTS e [Uscita Digitale] si trovi su [Tutte] Se si riproduce segnale MPEG-2, controllare che il ricevitore sia...
  • Seite 215 GLOSSARIO GLOSSARIO ■ Rapporto di forma ■ Dolby Digital Dimensioni orizzontali e verticali di un’immagine Un sistema Surround digitale sviluppato dalla Dolby visualizzata. Il rapporto di forma di un televisore Laboratories che crea audio a più canali indipendenti. Con convenzionale è di 4:3 e quello dei televisori widescreen 3 canali anteriori (sinistro, centrale e destro) e 2 canali 16:9.
  • Seite 216 GLOSSARIO ■ Interlacciamento ■ Codici di regione Il tipo di scansione televisiva più comune. Esso divide lo Molto DVD possiedono un codice di regione che permette schermo in campi di scansione pari e dispari, quindi crea ai detentori dei diritti d’autore di controllare la l’immagine combinando i due in una sola immagine distribuzione dei DVD nelle varie regioni del mondo.
  • Seite 217 GLOSSARIO ■ Tabelle delle uscita HDMI Audio HDMI Audio Impostazione di Formato audio Disatti uscita analogica Auto*1 Multicanale PCM multi*2 Dolby Digital Dolby Digital Stereo PCM a 2 canali Multicanale PCM multi*2 Stereo PCM a 2 canali DVD-Video Multicanale PCM multi*2 MPEG MPEG Stereo...
  • Seite 218 DATI TECNICI DATI TECNICI SISTEMA DI RIPRODUZIONE STANDARD DI TELEVISIONE • DVD-Video • Numero di linee ........PAL: 625, NTSC: 525 • DVD-Audio • Frequenza verticale ......PAL: 50 Hz, NTSC: 60Hz • DVD-R, DVD-RW • Riproduzione ........Multistandard (PAL/NTSC) • DVD+R, DVD+RW, DVD+R DL COLLEGAMENTI •...
  • Seite 219 YAMAHA no se hará responsable de ningún daño debido desecharse junto con la basura doméstica. al uso de este aparato con una tensión diferente de la especificada.
  • Seite 220 ÍNDICE INTRODUCCIÓN FUNCIONAMIENTO DEL DISCO Operación básica .........16 Formatos de discos reproducibles ....3 Códigos de región de DVDs ........ 3 Pausa de reproducción ........16 Información de patente ......... 4 Selección de una pista/capítulo ......16 Limpieza de discos ........4 Búsqueda hacia atrás/adelante ......17 Accesorios suministrados ......
  • Seite 221 Índice MENÚ DE PREPARACIÓN LISTA DE CÓDIGOS DE IDIOMAS Perspectiva general del menú ....24 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Operación del menú de preparación ..25 Menú de preparación general ..... 26 Selección del modo DVD-Audio ....... 26 GLOSARIO Selección del modo SA-CD ....... 26 Ajuste del idioma OSD ........
  • Seite 222: Introducción

    INTRODUCCIÓN INTRODUCCIÓN Gracias por haber adquirido esta unidad. Este Manual de Notas instrucciones explica el funcionamiento básico de esta unidad. • Los CD-R(W), DVD-R(W) y DVD+R(W) no se pueden reproducir si no están finalizados. • A menos que se especifique lo contrario, las •...
  • Seite 223: Información De Patente

    INTRODUCCIÓN Información de patente Limpieza de discos • Cuando se ensucie un disco, límpielo con un paño de – limpieza. Limpie el disco desde el centro hacia afuera. No lo limpie en sentido circular. Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. “Dolby” y •...
  • Seite 224: Controles De Funcionamiento

    CONTROLES DE FUNCIONAMIENTO CONTROLES DE FUNCIONAMIENTO Panel delantero AUDIO DIRECT POWER HDMI STANDBY 8 9 0 1 Bandeja de disco 7 Visualizador del panel delantero Cargue un disco en la bandeja del mismo. Visualiza información de reproducción o ajustes. 2 Indicador AUDIO DIRECT Se enciende cuando usted selecciona el modo AUDIO Abre o cierra la bandeja del disco.
  • Seite 225: Visualizador Del Panel Delantero

    CONTROLES DE FUNCIONAMIENTO Visualizador del panel delantero SVCD P.SCAN TITLE GROUP CHP/ TRK MULTI D.MIX PROG. RANDOM ALL A JPEG AUDIO SA-CD DivX 5 Indicador D.MIX (DVD-Audio solamente) 1 Indicador P.SCAN Se enciende cuando está activada la función de Se enciende cuando se reproduce un disco que permite exploración progresiva.
  • Seite 226: Panel Trasero

    CONTROLES DE FUNCIONAMIENTO Panel trasero COAXIAL CENTER RS-232C OPTICAL SURROUND SUBWOOFER FRONT MIXED 2CH VIDEO MAINS AUDIO OUT DIGITAL REMOTE CONTROL S VIDEO COMPONENT HDMI VIDEO OUT (Modelos del R.U. y Europa) 7 MAINS 1 Jacks AUDIO OUT (6 canales discretos) Conéctelos a los jacks de entrada de 6 canales de su Conecte el cable de alimentación suministrado.
  • Seite 227: Mando A Distancia

    CONTROLES DE FUNCIONAMIENTO 1 LIGHT Mando a distancia Enciende los botones del mando a distancia. 2 DIMMER Selecciona tres niveles diferentes de brillo para el visualizador del panel delantero: medio, bajo y automático. POWER LIGHT Con el ajuste automático, el brillo se establece DIMMER AUDIO DIRECT STANDBY automáticamente en bajo durante la reproducción...
  • Seite 228 CONTROLES DE FUNCIONAMIENTO r MENU h SLOW / SEARCH (22 / 33) Accede al menú de un disco. Busca hacia atrás o hacia adelante. t SUBTITLE j PLAY ( Selecciona el idioma de subtítulos. Inicia la reproducción. y AUDIO k ON SCREEN Selecciona el idioma o formato de audio.
  • Seite 229: Conexiones

    CONEXIONES CONEXIONES Notas generales sobre las Conexión de un receptor AV con jacks de entrada de 5.1 canales/digital conexiones ■ Conexiones analógicas Asegúrese de apagar esta unidad y desenchufar el cable de Si quiere reproducir Super Audio CD (SA-CD) y alimentación antes de cambiar las conexiones.
  • Seite 230: Conexiones De Vídeo

    CONEXIONES ■ Conexiones digitales Conexiones de vídeo Si quiere usar la función Dolby Digital, DTS o MPEG en su receptor AV, conecte el jack HDMI <A>, DIGITAL Esta unidad tiene jacks de salida de HDMI, vídeo (COAXIAL) <B> o DIGITAL (OPTICAL) <C> de esta compuesto, S-vídeo, vídeo componente y SCART.
  • Seite 231: Conexión Del Cable De Alimentación

    CONEXIONES ■ Jack HDMI <A> ■ Terminal SCART <E> (Modelos del R.U. y Europa solamente) HDMI (interfaz multimedia de alta definición) proporciona audio y vídeo digital de alta calidad con una Si su TV sólo tiene un terminal para la entrada de vídeo, conexión sencilla.
  • Seite 232: Primeros Pasos

    PRIMEROS PASOS PRIMEROS PASOS Paso 1: Introducción de las Notas pilas en el mando a distancia • No derrame agua u otros líquidos en el mando a distancia. • No deje caer el mando a distancia. • No deje ni guarde el mando a distancia en las condiciones siguientes: –...
  • Seite 233: Paso 3: Ajuste De Un Tipo De Televisor

    PRIMEROS PASOS Pulse repetidamente para resaltar Paso 3: Ajuste de un tipo de [Tipo TV]. televisor VIDEO Esta unidad es compatible con los formatos de vídeo Pantalla TV 16:9 NTSC y PAL. Seleccione el sistema de color para su TV. Tipo TV Nivel Negro*1...
  • Seite 234: Paso 4: Ajuste De Su Idioma Preferido

    PRIMEROS PASOS Paso 4: Ajuste de su idioma Ajuste de idioma de audio, subtítulos y menú de disco preferido Pulse SETUP. Puede seleccionar sus ajustes de idioma preferidos. Esta ➜ Aparece el menú de preparación. unidad cambiará automáticamente a su idioma preferido siempre que se introduzca un disco.
  • Seite 235: Funcionamiento Del Disco

    FUNCIONAMIENTO DEL DISCO FUNCIONAMIENTO DEL DISCO Pulse de nuevo para cerrar la bandeja del disco. Notas ➜ Después de reconocer el disco, esta unidad • A menos que se indique lo contrario, todas las operaciones empieza a reproducir automáticamente. aquí descritas se realizarán con el mando a distancia •...
  • Seite 236: Búsqueda Hacia Atrás/Adelante

    FUNCIONAMIENTO DEL DISCO MP3, WMA, JPEG, DivX Búsqueda hacia atrás/adelante Folder Track Pulse SLOW / SEARCH ( 22 / 33) • Para hacer una búsqueda lenta, pulse PAUSE ( ) para detener la reproducción antes de pulsar SLOW / SEARCH (22 / 33) . Chapter: repite el capítulo actual Title: repite el título actual Mientras busca, pulse repetidamente...
  • Seite 237: Reproducción Programada (Cd)

    FUNCIONAMIENTO DEL DISCO Reproducción programada (CD) Nota Una vez retirado el disco de la bandeja del disco o después de Puede personalizar el orden de reproducción de las pistas apagar esta unidad, el contenido de la reproducción programada del disco. Esta unidad puede reproducir un máximo de 20 que está...
  • Seite 238: Usando El Menú De Control De Reproducción De Video Cd (Pbc) (Vcd/Svcd)

    FUNCIONAMIENTO DEL DISCO Usando el menú de control de Utilizando el menú OSD reproducción de Video CD (PBC) (DVD/VCD/SVCD/CD) (VCD/SVCD) Pulse ON SCREEN durante la reproducción. ➜ En la pantalla del TV aparece una lista de Pulse MENU para activar la función PBC. ➜...
  • Seite 239: Visualización De Información De Texto (Sa-Cd)

    FUNCIONAMIENTO DEL DISCO ■ Para seleccionar un título (DVD-Vídeo)/ ■ Para seleccionar una categoría de tiempo grupo (DVD-Audio) (VCD/SVCD/CD) Pulse repetidamente para Pulse repetidamente para resaltar 1, y luego introduzca un número de resaltar w y luego pulse ENTER para cambiar título/grupo usando los botones numéricos entre las categorías de tiempo.
  • Seite 240: Angulos De Visión (Dvd-Vídeo)

    FUNCIONAMIENTO DEL DISCO Angulos de visión (DVD-Vídeo) Selección de un idioma de subtítulos (DVD-Vídeo) Si el disco contiene secuencias grabadas desde diferentes Pulse repetidamente SUBTITLE para ángulos de cámara, podrá ver la imagen tomada desde ángulos diferentes. seleccionar un idioma de subtítulos. Archivos de subtítulos externos SUBTITLE AUDIO ANGLE...
  • Seite 241: Selección De Grupo/Archivo (Dvd-Audio/Divx/Mp3/Wma/Kodak Picture Cd)

    FUNCIONAMIENTO DEL DISCO Selección de grupo/archivo Reproducción de un grupo extra (DVD-Audio/DivX/MP3/WMA/ (DVD-Audio) Kodak picture CD) Algunos discos DVD-Audio tienen grupos extra que requieren una contraseña de cuatro dígitos para acceder a Puede seleccionar una pista de un grupo específico para ellos.
  • Seite 242: Reproducción De Archivo Multimedia (Mp3/Wma/Divx/Jpeg)

    FUNCIONAMIENTO DEL DISCO MULTI 2CH GROUP PAGE Media Player Media Player Time Time 00 : 00 : 10 00 : 00 : 10 MULTI /2CH PROG ROOT ROOT RANDOM SCRNE SCRNE A_0510 A_0510 REPEAT JPEG JPEG B_0618 B_0618 B_0630 B_0630 C_0731 C_0731 CLEAR...
  • Seite 243: Menú De Preparación

    MENÚ DE PREPARACIÓN MENÚ DE PREPARACIÓN Perspectiva general del menú Menú principal Elemento de menú Ajuste de elemento/submenú Ajuste de elemento/parámetro GENERAL Modo DVD-Audio DVD-Audio, DVD-Vídeo Modo SA-CD SA-CD, CD Idioma Menús English, Deutsch, Français, Español, Italiano, Русский Acceso Niños _ _ _ _ (Introduzca su contraseña) Nivel 1 a Nivel 8 Cseña.
  • Seite 244: Operación Del Menú De Preparación

    MENÚ DE PREPARACIÓN Pulse para seleccionar el menú Operación del menú de principal deseado y luego pulse ENTER. preparación ➜ Aparecen elementos de menú y elementos de ajuste. Esta preparación se realiza mediante la pantalla del TV, SPEAKER permitiéndose personalizar esta unidad según sus necesidades particulares.
  • Seite 245: Menú De Preparación General

    MENÚ DE PREPARACIÓN Menú de preparación general Ajuste del idioma OSD Este menú contiene varias opciones de idiomas de visualización en pantalla (OSD). Para conocer detalles, consulte “Ajuste del SETUP idioma OSD (visualización en pantalla)” en la página 15. GENERAL Modo DVD-Audio Modo SA-CD Restricción de reproducción con...
  • Seite 246: Ajuste Del Salvapantallas

    Seleccione esto para desactivar la función de apagado ® DivX automático. ® Yamaha le proporciona el código de registro DivX (vídeo sobre demanda) que le permite alquilar o comprar Ajuste del temporizador para dormir ® vídeos utilizando el servicio DivX VOD.
  • Seite 247: Menú De Preparación De Audio

    MENÚ DE PREPARACIÓN Menú de preparación de audio Ajuste de la salida LPCM Seleccione la salida LPCM si ha conectado esta unidad a un receptor compatible con PCM a través de un terminal SETUP digital, como los terminales coaxial u óptico. Los discos se graban a cierta frecuencia de muestreo.
  • Seite 248: Menú De Preparación De Altavoces

    MENÚ DE PREPARACIÓN Inicializar Menú de preparación de Puede cambiar los ajustes [Tamaño] a los ajustes iniciales altavoces de fábrica. Seleccione [Inicializar] bajo [Tamaño] en el menú [SPEAKER]. SETUP Pulse GENERAL Tamaño ➜ Aparece la pantalla de confirmación. Distancia AUDIO Nivel Seleccione [Si] para restablecer el ajuste y luego SPEAKER...
  • Seite 249: Ajuste De Niveles De Altavoces

    MENÚ DE PREPARACIÓN Surround I/D Para [Auto], pulse ENTER para dar salida al Ponga la distancia de su posición de escucha a los tono de prueba. Para [Manual], pulse altavoces surround. Recomendamos poner los altavoces ENTER para seleccionar cada altavoz, y luego pulse surround derecho e izquierdo a la misma distancia de la para dar salida al tono de prueba.
  • Seite 250: Menú De Preparación De Vídeo

    MENÚ DE PREPARACIÓN Cuando la relación de aspecto de su TV es 4:3: Menú de preparación de vídeo Disco de Configuración Pantalla del TV reproducción SETUP 16:9 GENERAL Pantalla TV 4:3 Pan Tipo TV AUDIO Scan Nivel Negro*1 SPEAKER Transcripción*1 Modo Pausa VIDEO Exploración Progresiva...
  • Seite 251: Selección De Subtítulos Ocultos (Modelos De Ee.uu. Y Canadá Solamente)

    DE REPRODUCTOR DVD DE 525P Y 625P, PÓNGASE EN CONTACTO CON NUESTRO CENTRO DE SERVICIO AL CLIENTE. Esta unidad es compatible con la línea completa de productos YAMAHA, incluyendo los proyectores DPX-1300 y DPX-830 y el monitor de plasma PDM-4220.
  • Seite 252: Cambio De La Salida De Vídeo Scart (Modelos Del R.u. Y Europa Solamente)

    MENÚ DE PREPARACIÓN Restardo de Chroma Cambio de la salida de vídeo SCART Ponga esto para ajustar el retardo de avance de la señal de (Modelos del R.U. y Europa solamente) croma y obtener una imagen perfectamente clara. Margen de control: –2 a +2 Seleccione este ajuste para cambiar la salida de la señal de vídeo procedente del terminal AV entre CVBS (vídeo True Life...
  • Seite 253: Selección Del Formato De Pantalla Panorámica

    MENÚ DE PREPARACIÓN • Seleccione [Video HDMI] en el menú [HDMI]. Selección del formato de pantalla 480P/576P panorámica Seleccione esto para el vídeo de exploración progresiva Ajuste la relación de aspecto de las imágenes proyectadas 480/576. en la pantalla. Esta función sólo está disponible para la 720P exploración progresiva y la salida HDMI.
  • Seite 254: Ajuste De Audio Hdmi

    MENÚ DE PREPARACIÓN Ajuste de audio HDMI Selección de una visualización de marca de ángulo Ajuste la salida de audio HDMI para que sea igual a la del componente conectado. Esta función sólo está disponible Puede activar o desactivar la visualización de una marca cuando esta unidad está...
  • Seite 255 LISTA DE CÓDIGOS DE IDIOMAS LISTA DE CÓDIGOS DE IDIOMAS Abcaciano 1112 Fiyiano 1620 Lingala 2224 Cingalés 2919 Afar 1111 Finlandés 1619 Lituano 2230 Eslovaco 2921 Afrikaans 1116 Francés 1628 Macedonio 2321 Esloveno 2922 Albanés 2927 Frisio 1635 Malgache 2317 Somalí...
  • Seite 256 Consulte la tabla de abajo cuando este unidad no funcione correctamente. Si el problema que usted tiene no está en la lista de abajo o las instrucciones de abajo no sirven de ayuda, apague este unidad, desconecte el cable de alimentación y póngase en contacto con el centro de servicio o concesionario YAMAHA autorizado más cercano. Consulte Problema Solución...
  • Seite 257 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Consulte Problema Solución la página No hay sonido o éste está Ajuste el volumen. – distorsionado Verifique que los altavoces estén conectados correctamente. – Ajuste el nivel del sonido en el menú de preparación. No hay audio en la salida digital Verifique las conexiones digitales.
  • Seite 258 GLOSARIO GLOSARIO ■ Relación de aspecto ■ Dolby Digital Relación horizontal y vertical de una imagen visualizada. Sistema de sonido surround digital desarrollado por Dolby La relación horizontal a vertical de un TV convencional es Laboratories que proporciona audio multicanal 4:3, y la de uno panorámico es 16:9.
  • Seite 259 GLOSARIO ■ Entrelazado ■ Código de región El tipo más común de exploración usado en televisores. Muchos discos DVD incluyen un código de región para Esto divide una pantalla en campos numerados pares e que el propietario del copyright pueda controlar la impares para la exploración, y luego los combina para distribución del software DVD sólo en las regiones donde crear una imagen (cuadro).
  • Seite 260 GLOSARIO ■ Tabla de salida de audio HDMI Audio HDMI Ajuste de salida Formato de audio analógica Auto*1 Desactivar Multicanal Multi PCM*2 Dolby Digital Dolby Digital Estéreo 2 canales PCM Multicanal Multi PCM*2 Estéreo 2 canales PCM DVD-Vídeo Multicanal Multi PCM*2 MPEG MPEG Estéreo...
  • Seite 261 ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES SISTEMA DE REPRODUCCIÓN NORMA DE TV • DVD-Vídeo • Número de líneas ........PAL: 625, NTSC: 525 • DVD-Audio • Frecuencia vertical ......PAL: 50 Hz, NTSC: 60Hz • DVD-R, DVD-RW • Reproducción ........Multiestándar (PAL/NTSC) • DVD+R, DVD+RW, DVD+R DL CONEXIONES •...
  • Seite 262 Neem contact op met erkend door te lezen. Bewaar de handleiding op een veilige plek YAMAHA servicepersoneel wanneer u vermoedt dat het zodat u er later nog eens iets in kunt opzoeken. toestel reparatie behoeft. Probeer in geen geval de behuizing open te maken.
  • Seite 263 INHOUD SOPGAVE INLEIDING BEDIENING DISCSPELER Geschikte discformaten ........ 3 Basisbediening ..........16 DVD regiocodes ..........3 Pauzeren van de weergave .........16 Octrooi-informatie ......... 4 Selecteren van een fragment/hoofdstuk .....16 Schoonmaken van discs ....... 4 Vooruit/terug zoeken ..........17 Meegeleverde accessoires ......4 Herhaalde weergave ........17 Herhaalde weergave ...........17 Herhalen van een bepaald gedeelte (niet voor...
  • Seite 264 INHOUD SOPGAVE INSTELMENU TAALCODELIJST Menu-overzicht ..........24 OPLOSSEN VAN PROBLEMEN Bedienen van het instelmenu ..... 25 Algemeen instelmenu ........26 WOORDENLIJST Selecteren van de DVD-Audio stand ....26 Selecteren van de SA-CD stand ......26 TECHNISCHE GEGEVENS Instellen van de taal voor het in-beeld display (OSD) .............
  • Seite 265: Inleiding

    INLEIDING INLEIDING Hartelijk dank voor het aanschaffen van dit toestel. Deze Opmerkingen Gebruiksaanwijzing geeft uitleg over de basisbediening van dit toestel. • CD-R(W), DVD-R(W) en DVD+R(W) kunnen alleen worden afgespeeld indien deze zijn afgesloten. • Behalve waar anders aangegeven staat, zijn illustraties •...
  • Seite 266: Octrooi-Informatie

    INLEIDING Octrooi-informatie Schoonmaken van discs • Wanneer een disc vuil is, kunt u deze schoonmaken met – een daarvoor bestemd reinigingsdoekje. Veeg van het midden van de disc in een rechte lijn naar de rand. Veeg Vervaardigd in licentie van Dolby Laboratories. “Dolby” niet met cirkelvormige bewegingen.
  • Seite 267: Overzicht Bedieningsorganen

    OVERZICHT BEDIENINGSORGANEN OVERZICHT BEDIENINGSORGANEN Voorpaneel AUDIO DIRECT POWER HDMI STANDBY 8 9 0 1 Disclade 7 Display voorpaneel Doe de disc in de disclade. Hierop worden weergavegegevens of instellingen aangegeven. 2 AUDIO DIRECT indicator Licht op wanneer u de AUDIO DIRECT weergavefunctie inschakelt door op de Hiermee opent en sluit u de disclade.
  • Seite 268: Display Voorpaneel

    OVERZICHT BEDIENINGSORGANEN Display voorpaneel SVCD P.SCAN TITLE GROUP CHP/ TRK MULTI D.MIX PROG. RANDOM ALL A JPEG AUDIO DivX SA-CD 1 P.SCAN indicator 5 D.MIX indicator (Alleen bij DVD-Audio) Licht op wanneer de progressieve scanfunctie is Licht op wanneer er een disc wordt afgespeeld ingeschakeld.
  • Seite 269: Achterpaneel

    OVERZICHT BEDIENINGSORGANEN Achterpaneel COAXIAL CENTER RS-232C OPTICAL SURROUND SUBWOOFER FRONT MIXED 2CH VIDEO MAINS REMOTE CONTROL AUDIO OUT DIGITAL S VIDEO COMPONENT HDMI VIDEO OUT (Modellen voor het V.K. en Europa) 1 AUDIO OUT (6ch gescheiden) aansluitingen 7 MAINS Verbind deze met de 6ch ingangsaansluitingen van uw Sluit het meegeleverde netsnoer aan.
  • Seite 270: Afstandsbediening

    OVERZICHT BEDIENINGSORGANEN 1 LIGHT Afstandsbediening Laat de toetsen van de afstandsbediening oplichten. 2 DIMMER Hiermee kunt u het display op het voorpaneel op drie verschillende helderheidsniveaus instellen: gemiddeld, POWER LIGHT laag en automatisch. In de automatische instelling wordt de helderheid DIMMER HDMI AUDIO DIRECT STANDBY...
  • Seite 271 OVERZICHT BEDIENINGSORGANEN r MENU h SLOW / SEARCH (22 / 33) Hiermee opent u het eigen menu van een disc. Vooruit of terug zoeken t SUBTITLE j PLAY ( Hiermee kunt u de taal voor de ondertiteling selecteren. Hiermee begint u de weergave. y AUDIO k ON SCREEN Hiermee kunt u de gesproken taal of het formaat.
  • Seite 272: Aansluitingen

    AANSLUITINGEN AANSLUITINGEN Algemene opmerkingen over de Aansluiten op een AV-receiver met 5.1ch/digitale ingangsaansluitingen verbindingen ■ Analoge verbindingen U moet dit toestel uit zetten en de stekker uit het stopcontact Als u materiaal wilt weergeven van een multikanaals halen voor u verbindingen gaat maken of veranderen. Super Audio CD (SA-CD) of van DVD-Audio, dient u de •...
  • Seite 273: Videoverbindingen

    AANSLUITINGEN ■ Digitale verbindingen Videoverbindingen Als u de Dolby Digital, DTS of MPEG functie van uw AV- receiver wilt gebruiken, dient u de HDMI <A> of Dit toestel is uitgerust met HDMI, composiet video, S- DIGITAL (COAXIAL) <B> of DIGITAL (OPTICAL) video, component video en SCART uitgangsaansluitingen.
  • Seite 274: Aansluiten Van Het Netsnoer

    AANSLUITINGEN ■ HDMI aansluiting <A> ■ SCART aansluiting <E> (Alleen modellen voor het V.K. en Europa) HDMI (High-Definition Multimedia Interface) levert digitale audio en video van hoge kwaliteit via één enkele Als uw TV alleen deze aansluiting heeft voor inkomende aansluiting.
  • Seite 275: Van Start

    VAN START VAN START Stap 1: Inzetten van batterijen in Opmerkingen de afstandsbediening • Mors geen water of andere vloeistoffen op de afstandsbediening. • Laat de afstandsbediening niet vallen. • Laat de afstandsbediening niet liggen en bewaar hem niet op de volgende plekken: –...
  • Seite 276: Stap 3: Instellen Van De Tv

    VAN START Druk herhaaldelijk op zodat [TV Stap 3: Instellen van de TV Type] geselecteerd staat. Dit toestel is geschikt voor zowel PAL als NTSC VIDEO videosignalen. Kies het kleursysteem dat overeenkomt met dat van uw TV. TV Display 16:9 TV Type Opmerkingen Black...
  • Seite 277: Stap 4: Instellen Van Uw Taalvoorkeuren

    VAN START Stap 4: Instellen van uw Instellen van de gewenste taal voor de geluidsweergave, ondertiteling en het taalvoorkeuren discmenu U kunt uw eigen taalvoorkeuren instellen. Dit toestel zal Druk op SETUP. automatisch overschakelen naar de ingestelde taal ➜ Het instelmenu zal nu verschijnen. wanneer u een disc met die taal erop in het toestel doet.
  • Seite 278: Bediening Discspeler

    BEDIENING DISCSPELER BEDIENING DISCSPELER Druk nog eens op om de disclade te sluiten. Opmerkingen ➜ Nadat de disc herkend is, zal het toestel deze • Behalve waar anders staat vermeld worden alle hier beschreven automatisch af beginnen te spelen. handelingen uitgevoerd met de meegeleverde •...
  • Seite 279: Vooruit/Terug Zoeken

    BEDIENING DISCSPELER MP3, WMA, JPEG, DivX Vooruit/terug zoeken Folder Track Druk op SLOW / SEARCH ( 22 / 33) Druk voor langzaam zoeken op PAUSE ( • om de weergave te pauzeren voor u op SLOW / SEARCH (22 / 33) drukt. Chapter: herhaalt het huidige hoofdstuk Title: herhaalt de huidige titel Druk tijdens het zoeken herhaaldelijk op...
  • Seite 280: Geprogrammeerde Weergave (Cd)

    BEDIENING DISCSPELER Geprogrammeerde weergave (CD) Opmerking Wanneer u de disc uit de disclade haalt of wanneer u dit U kunt de volgorde waarop fragmenten op de disc worden toestel uit zet, zal de opgeslagen geprogrammeerde weergegeven zelf bepalen. Dit toestel biedt ondersteuning weergave worden gewist aan maximaal 20 geprogrammeerde fragmenten.
  • Seite 281: Gebruiken Van Het Video Cd Playback Control (Pbc; Weergave-Bediening) Menu (Vcd/Svcd)

    BEDIENING DISCSPELER Gebruiken van het Video CD Playback Gebruiken van het in-beeld menu Control (PBC; weergave-bediening) (OSD) (DVD/VCD/SVCD/CD) menu (VCD/SVCD) Druk tijdens weergave op ON SCREEN. ➜ Er zal een lijst met beschikbare discinformatie op Druk op MENU om de PBC functie in te het TV scherm verschijnen.
  • Seite 282: Weergeven Van Tekstgegevens (Sa-Cd)

    BEDIENING DISCSPELER ■ Selecteren van een titel (DVD-Video)/ ■ Selecteren van een tijdcategorie groep (DVD-Audio) (VCD/SVCD/CD) Druk herhaaldelijk op Druk herhaaldelijk op zodat selecteer 1 en voer vervolgens een titel-/ ENTER oplicht en gebruik vervolgens om heen en groepsnummer in met de cijfertoetsen (0-9). weer te schakelen tussen de tijdcategorieën.
  • Seite 283: Camerastandpunten (Dvd-Video)

    BEDIENING DISCSPELER Als er scènes op de disc staan die zijn opgenomen uit Camerastandpunten Selecteren van de taal voor de ondertiteling (DVD-Video) (DVD-Video) Druk enkele malen op SUBTITLE om een taal verschillende camerastandpunten, kunt u kiezen uit welke voor de ondertiteling te selecteren. hoek u de betreffende scène wilt bekijken.
  • Seite 284: Selecteren Van Een Groep/Bestand (Dvd-Audio/Divx/Mp3/Wma/ Kodak Picture Cd)

    BEDIENING DISCSPELER Selecteren van een Groep/Bestand Weergeven van een bonusgroep (DVD-Audio/DivX/MP3/WMA/ (DVD-Audio) Kodak Picture CD) Sommige DVD-Audio’s bevatten bonusgroepen waarvoor een wachtwoord van 4 cijfers nodig is. Raadpleeg in een dergelijk geval U kunt een bepaald fragment selecteren in een groep op de documentatie die bij de disc en op de verpakking geleverd wordt.
  • Seite 285: Weergave Van Multimediabestanden (Mp3/Wma/Divx/Jpeg)

    BEDIENING DISCSPELER Media Player Media Player Time Time MULTI 2CH 00 : 00 : 10 00 : 00 : 10 GROUP PAGE MULTI /2CH PROG ROOT ROOT RANDOM SCRNE SCRNE A_0510 A_0510 JPEG JPEG B_0618 B_0618 REPEAT B_0630 B_0630 C_0731 C_0731 CLEAR ENTER...
  • Seite 286: Instelmenu

    INSTELMENU INSTELMENU Menu-overzicht Hoofdmenu Menu-onderdeel Instelling/Submenu Instelling/Parameter GENERAL DVD-Audio mode DVD-Audio, DVD-Video SA-CD mode SA-CD, CD OSD Language English, Deutsch, Français, Español, Italiano, Русский Parental Rating _ _ _ _ (Voer uw wachtwoord in) Level 1 t/m Level 8 Parental Password _ _ _ _ (Voer uw wachtwoord in) New Password, Confirm Password Screen Saver...
  • Seite 287: Bedienen Van Het Instelmenu

    INSTELMENU Druk op , selecteer het gewenste Bedienen van het instelmenu onderdeel van het hoofdmenu en druk vervolgens op ENTER. De instellingen om dit toestel aan te passen aan uw eisen ➜ De bijbehorende menu-onderdelen en instellingen en voorkeuren, worden uitgevoerd via het TV scherm. zullen nu verschijnen.
  • Seite 288: Algemeen Instelmenu

    INSTELMENU Algemeen instelmenu Instellen van de taal voor het in-beeld display (OSD) Dit menu bevat diverse opties voor het weergeven van de meldingen op het scherm (OSD) in diverse talen. Voor details, “Instellen van de SETUP taal voor het in-beeld display (OSD)” op bladzijde 15. GENERAL DVD-Audio mode SA-CD mode...
  • Seite 289: Instellen Van De Schermbeveiliging (Screensaver)

    ® Tonen van de DivX registratiecode Kies hiervoor om geen gebruik te maken van de ® Yamaha levert u een DivX VOD (Video On Demand) automatische uitschakelfunctie. registratiecode waarmee u video’s kunt huren en ® aanschaffen met de DivX VOD service.
  • Seite 290: Audio Instelmenu

    INSTELMENU Audio instelmenu Instellen van het LPCM uitgangssignaal Maak de LPCM instelling als u dit toestel via een digitale SETUP aansluiting, zoals de coaxiale of optische aansluiting, GENERAL heeft verbonden met een voor PCM geschikte receiver. Analog Output Digital Out Discs worden opgenomen met een bepaalde AUDIO LPCM Output...
  • Seite 291: Luidspreker Instelmenu

    INSTELMENU Initialize Luidspreker instelmenu U kunt alle [Size] instellingen laten terugzetten op de oorspronkelijke fabrieksinstellingen. Selecteer [Initialize] onder [Size] in het SETUP [SPEAKER] menu. GENERAL Size Druk op Distance AUDIO ➜ Er zal nu een bevestiging verschijnen. Level SPEAKER SA-CD Config Selecteer [Yes] om de instelling terug te laten CUT-OFF Frequency VIDEO...
  • Seite 292: Instellen Van De Luidsprekerniveaus

    INSTELMENU Surround L/R Druk bij [Auto] op ENTER om de testtoon te Stel de afstand van de luisterplek tot de surround- laten weergeven. Druk bij [Manual] op luidsprekers in. We raden u aan de linker en de rechter om de gewenste luidspreker te surround-luidspreker op dezelfde afstand van de selecteren en vervolgens op ENTER om de luisterplek te zetten.
  • Seite 293: Video Instelmenu

    INSTELMENU Wanneer uw TV een beeldverhouding heeft van 4:3: Video instelmenu Weergegeven Instelling TV DISPLAY disc SETUP 16:9 GENERAL TV Display 4:3 Pan TV Type AUDIO Scan Black Level*1 SPEAKER Closed Caption*1 Still Mode VIDEO Progressive Scan HDMI Scart Video Out*2 16:9 Picture Setting...
  • Seite 294: Instellen Van De 'Closed Caption' Ondertiteling (Alleen Modellen Voor De V.s. En Canada)

    VRAGEN HEEFT OVER DE COMPATIBILITEIT VAN ONZE BEELDSCHERMEN MET DIT MODEL 525P EN 625P DVD-SPELER, KUNT U CONTACT OPNEMEN MET ONZE AFDELING KLANTENSERVICE. Dit toestel is compatibel met de complete lijn van YAMAHA producten, inclusief de projectoren DPX-1300 en DPX-830 en het plasmascherm PDM-4220.
  • Seite 295: Omschakelen Van Het Scart Video Uitgangssignaal (Alleen Modellen Voor Het V.k. En Europa)

    INSTELMENU Chroma delay Omschakelen van het SCART video Hiermee kunt u de vertraging van het kleursignaal regelen uitgangssignaal (Alleen modellen voor voor perfect duidelijke beelden. het V.K. en Europa) Instelbereik: –2 t/m +2 Selecteer deze instelling om het door de AV aansluiting True Life geproduceerde uitgangssignaal heen en weer te schakelen Hiermee kunt u een meer dynamische beeldweergave...
  • Seite 296: Selecteren Van De Breedbeeldweergave

    INSTELMENU • Selecteer [HDMI Video] in het [HDMI] menu. Selecteren van de 480P/576P breedbeeldweergave Kies deze instelling voor 480/576 progressieve scan- Stel de beeldverhouding in van de op het scherm videoweergave. weergegeven beelden. Deze functie werkt alleen bij 720P progressieve scan en HDMI uitgangssignalen. Kies deze instelling voor 720 progressieve scan- •...
  • Seite 297: Instellen Van Hdmi Audio

    INSTELMENU Instellen van HDMI audio Selecteren van de weergave van het pictogram voor de Pas de HDMI uitgangssignalen aan de aangesloten camerastandpunten apparatuur aan. Deze functie is alleen mogelijk wanneer dit toestel is aangesloten op een HDMI-compatibele U kunt de weergave van het pictogram voor de component via de HDMI aansluiting.
  • Seite 298 TAALCODELIJST TAALCODELIJST Abchazisch 1112 Fijinees 1620 Lingala 2224 Singalees 2919 Afar 1111 Fins 1619 Litouws 2230 Slowaaks 2921 Afrikaans 1116 Frans 1628 Macedonisch 2321 Sloveens 2922 Albanees 2927 Fries 1635 Malagasi 2317 Somalisch 2925 Amhaars 1123 Galicisch 1722 Maleis 2329 Spaans 1529 Arabisch...
  • Seite 299 Raadpleeg de tabel hieronder wanneer het toestel niet naar behoren functioneert. Als het probleem niet hieronder vermeld staat, of als de aanwijzingen het probleem niet verhelpen, zet het toestel dan uit, haal de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw dichtstbijzijnde YAMAHA dealer of servicecentrum. Probleem...
  • Seite 300 OPLOSSEN VAN PROBLEMEN Probleem Oplossing bladzijde Geen geluid of vervormd geluid Regel het volume. – Controleer of de luidsprekers op de juiste manier zijn aangesloten. – Regel het volumeniveau via het instelmenu. Geen geluid via digitale Controleer de digitale aansluitingen. uitgangsaansluitingen Als u DTS materiaal afspeelt moet u controleren of uw receiver in staat is DTS signalen te decoderen en of [Digital Out] is ingesteld op...
  • Seite 301 WOORDENLIJST WOORDENLIJST ■ Beeldverhouding ■ Dolby Digital Verhouding tussen de horizontale en verticale afmetingen Een digitaal surroundsysteem ontwikkeld door Dolby van een beeld. Voor conventionele TV’s is de verhouding Laboratories met volledig gescheiden multikanaals audio. tussen de horizontale en verticale afmetingen 4:3, terwijl Met 3 voorkanalen (links, midden en rechts) en 2 deze verhouding voor breedbeeld TV’s 16:9 is.
  • Seite 302 WOORDENLIJST ■ Interliniëren ■ Regiocode Dit is de meest gangbare scanmethode voor Veel DVD’s zijn voorzien van een regiocode zodat de televisieschermen. Het scherm wordt opgedeeld in twee eigenaar van de auteursrechten meer controle heeft over ‘fields’ of deelbeelden die bestaan uit de even en de de distributie van zijn materiaal.
  • Seite 303 WOORDENLIJST ■ HDMI Audio uitgangstabel HDMI Audio Analoge Audioformaat uitgangsinstelling Auto*1 Multikanaals PCM multi*2 Dolby Digital Dolby Digital Stereo PCM 2ch Multikanaals PCM multi*2 DVD-Video Stereo PCM 2ch Multikanaals PCM multi*2 MPEG MPEG Stereo PCM 2ch PCM 2ch*4 Multikanaals/Stereo PCM 2ch PCM 2ch Multikanaals PCM (PPCM) multi*2,3...
  • Seite 304 TECHNISCHE GEGEVENS TECHNISCHE GEGEVENS WEERGAVESYSTEEM TV STANDAARD • DVD-Video • Aantal beeldlijnen ........PAL: 625, NTSC: 525 • DVD-Audio • Verticale frequentie......PAL: 50 Hz, NTSC: 60Hz • DVD-R, DVD-RW • Weergave ........Multistandaard (PAL/NTSC) • DVD+R, DVD+RW, DVD+R DL AANSLUITINGEN • Video CD, SVCD •...
  • Seite 305 поломки данного аппарата, и/или представлять угрозу жизни. Please act according to your local rules and YAMAHA не несет ответственности за любую поломку или do not dispose of your old products with your ущерб вследствие использования данного аппарата при...
  • Seite 306 СОДЕРЖАНИЕ ВВЕДЕНИЕ УПРАВЛЕНИЕ ДИСКОМ Основное управление....... 16 Форматы воспроизводимых дисков ..3 Региональные коды DVD-дисков ..... 3 Пауза воспроизведения ......16 Патентная информация ......4 Выбор фонограммы/раздела ....16 Очистка дисков..........4 Поиск назад/вперед......... 17 Поставляемые аксессуары ....... 4 Повторное воспроизведение ....17 Повтор...
  • Seite 307 СОДЕРЖАНИЕ МЕНЮ НАСТРОЙКИ СПИСОК ЯЗЫКОВЫХ КОДОВ Обзор меню..........24 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И Управление меню настройки ....25 СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ Меню общей настройки ......26 Выбор режима DVD-Audio-диска.... 26 Выбор режима SA-CD......26 СПРАВОЧНИК Настройка языка дисплея-на-экране ..26 Ограничение воспроизведения с помощью ТЕХНИЧЕСКИЕ...
  • Seite 308: Введение

    ÂÂÅÄÅÍÈÅ ВВЕДЕНИЕ Благодарим вас за покупку данного аппарата. В Примечания Инструкции по эксплуатации описаны основные операции по управлению данным аппаратом. • Незавершенные CD-R(W), DVD-R(W) и DVD+R(W) диски не могут воспроизводиться. • Иллюстрации в данном руководстве основаны на • Данный аппарат не воспроизводит файлы WMA с моделях...
  • Seite 309: Патентная Информация

    ВВЕДЕНИЕ Патентная информация Очистка дисков • При загрязнении диска, протрите его чистящей – тканью. Вытирайте диск от центра к краям. Не следует вытирать в круговом движении. Изготовлено по лицензии фирмы Dolby • Не используйти растворители как бензин, Laboratories. “Dolby” и символ с двойным “D” разбавитель, продающиеся...
  • Seite 310 ÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÎÁÇÎÐ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ОБЗОР Фронтальная панель AUDIO DIRECT POWER HDMI STANDBY 8 9 0 1 Лоток диска 7 Дисплей фронтальной панели Установите диск в лоток для дисков. Отображение информации воспроизведения или настроек. 2 Индикатор AUDIO DIRECT Высвечивается при выборе режима AUDIO DIRECT при...
  • Seite 311: Функциональный Обзор

    ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ОБЗОР Дисплей фронтальной панели SVCD P.SCAN TITLE GROUP CHP/ TRK MULTI D.MIX PROG. RANDOM ALL A JPEG AUDIO SA-CD DivX 1 Индикатор P .SCAN 5 Индикатор D.MIX (Только DVD-Audio-диск) Высвечивается во время работы функции Высвечивается при воспроизведении диска, прогрессивной развертки. позволяющего...
  • Seite 312: Задняя Панель

    ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ОБЗОР Задняя панель COAXIAL CENTER RS-232C OPTICAL SURROUND SUBWOOFER FRONT MIXED 2CH MAINS VIDEO AUDIO OUT DIGITAL REMOTE CONTROL S VIDEO COMPONENT HDMI VIDEO OUT (Модели для Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, и Европы) 1 AUDIO OUT (6-канальный дискретный) гнезда 7 MAINS Подключите...
  • Seite 313: Пульт Ду

    ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ОБЗОР 1 LIGHT Пульт ДУ Подсветка кнопок пульта ДУ . 2 DIMMER Выбор трех различных уровней яркости дисплея фронтальной панели: среднего, POWER LIGHT низкого и автоматического. При автоматической настройке, яркость DIMMER HDMI AUDIO DIRECT STANDBY автоматически устанавливается на низкую GROUP PAGE MULTI 2CH...
  • Seite 314 ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ОБЗОР r MENU h SLOW / SEARCH (22 / 33) Доступ к меню диска. Поиск назад или вперед. t SUBTITLE j PLAY ( Выбор языка субтитров. Начало воспроизведения. y AUDIO k ON SCREEN Выбор языка звучания или формата. Вход или выход из меню дисплея-на-экране (OSD) данного...
  • Seite 315: Подключения

    ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈß ПОДКЛЮЧЕНИЯ Общие примечания по Подключение аудиовизуального ресивера через 5,1-канальное/ подключениям цифровое гнезда Перед выполнением или изменением соединений, ■ Аналоговые подключения обязательно отключите данный аппарат и отсоедините силовой кабель от сети. Если нужно воспроизвести многоканальный Super • В зависимости от подключаемого компонента, Audio CD (SA-CD)-диск...
  • Seite 316: Видеосоединения

    ПОДКЛЮЧЕНИЯ ■ Цифровые подключения Видеосоединения Если вы хотите использовать функцию Dolby Digital, DTS или MPEG аудиовизуального ресивера, с Данный аппарат оборудован выходными HDMI, помощью отдельно продающегося HDMI, композитного видео, S-video, компонентного цифрового коаксиального или цифрового видео и SCART гнездами. Если аудиовизуальный оптического...
  • Seite 317: Подключение Силового Кабеля

    ПОДКЛЮЧЕНИЯ ■ Гнездо HDMI <A> ■ Терминал SCART <E> (Только модели для Соединенного HDMI (High-Definition Multimedia Interface) обеспечивает высококачественным цифровым Королевства Великобритании и аудио и видеосигналом через одно соединение. С Северной Ирландии, и Европы) помощью отдельно продающегося HDMI кабеля, Если на телевизоре имеется только терминал для подключите...
  • Seite 318: Подготовка К Эксплуатации (Dvd-Video/Vcd/Svcd/Divx/Jpeg-Диск)

    ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ Шаг 1: Установка батареек в пульт ДУ Примечания • Избегайте проливания воды или других жидкостей на пульт ДУ . • Не роняйте пульт ДУ . • Не оставляйте или храните пульт ДУ в местах со следующими...
  • Seite 319 ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ Повторно нажимая кнопку Шаг 3: Установка типа выберите [Тип телевидения]. телевизора VIDEO Данный аппарат поддерживает видеоформаты ТВ дисплей 16:9 NTSC и PAL. Выберите цветовую систему, Тип телевидения соответствующую телевизору. Black Level*1 Выключено Closed Caption*1 Выключено Примечания Режим паузы Поле...
  • Seite 320 ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ Шаг 4: Настойка языковых Настройка языков звучания, субтитров и дискового меню предпочтений Нажмите кнопку SETUP. Можно выбрать предпочитаемую языковую ➜ Отображается меню настройки. установку. Данный аппарат будет автоматически переключаться на предпочитаемую языковую Повторно нажимая , выберите установку при загрузке диска. Если выбранный [DISC], и...
  • Seite 321 ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÄÈÑÊÎÌ УПРАВЛЕНИЕ ДИСКОМ Снова нажав кнопку , закройте дисковод. Примечания ➜ После распознавания данного диска, данный • Если не указано иное, все операции, описанные здесь, аппарат начнет автоматческое воспроизведение. выполняется с помощью поставляемого пульта ДУ . • При нажатии кнопки PLAY ( ) при...
  • Seite 322 УПРАВЛЕНИЕ ДИСКОМ MP3, WMA, JPEG, DivX Поиск назад/вперед Folder Track Нажмите кнопку SLOW / SEARCH ( 22 / 33) • Для медленного поиска, нажмите PAUSE ( ) для паузы воспроизведения и затем нажмите SLOW / SEARCH (22 / 33) . Chapter: повтор...
  • Seite 323 УПРАВЛЕНИЕ ДИСКОМ Программное воспроизведение Примечание (CD) При извлечении диска из лотка диска или отключении данного аппарата, сохраненный порядок программного Можно настроить порядок воспроизведения для воспроизведения удаляется. фонограмм, имеющихся на диске. Данный аппарат поддерживает максимум до 20 Управление дисковым меню запрограммированных фонограмм. (DVD/VCD/SVCD-диски) GROUP PAGE...
  • Seite 324 УПРАВЛЕНИЕ ДИСКОМ Использование меню управления Использование меню OSD воспроизведением (РВС) Video CD- (DVD/VCD/SVCD/CD-диск) диска (VCD/SVCD-диск) Во время воспроизведения, нажмите кнопку ON SCREEN. Нажмите MENU для включения функции ➜ Список доступной на диске информации РВС. ➜ На экране телевизора появится меню диска. отображается...
  • Seite 325 УПРАВЛЕНИЕ ДИСКОМ ■ Выбор наименования (DVD-Video- ■ Выбор категории времени диск)/группы (DVD-Audio-диск) (VCD/SVCD/CD-диск) Повторно нажимая Повторно нажимая выберите 1, и затем с помощью выберите w, и затем нажимайте ENTER цифровых кнопок (0-9) введите номер для переключения категории времени. наименования/группы. ■ Выход из меню OSD Нажмите...
  • Seite 326: Просмотр Углов (Dvd-Video-Диск)

    УПРАВЛЕНИЕ ДИСКОМ Просмотр углов Выбор языка субтитров (DVD-Video-диск) (DVD-Video-диск) Повторно нажимая кнопку SUBTITLE, выберите язык субтитров. Если на диске содержатся моменты, записанные с разных углов камеры, можно просмотреть изображение с нескольких разных углов. Внешние файлы субтитров DivX Нижеуказанные шрифты доступны для внешних SUBTITLE AUDIO ANGLE ZOOM...
  • Seite 327: Выбор Группы/Файла (Dvd-Audio/Divx/Mp3/Wma/Графический Kodak Cd-Диски)

    УПРАВЛЕНИЕ ДИСКОМ Выбор группы/файла Воспроизведение бонусной (DVD-Audio/DivX/MP3/WMA/ группы (DVD-Audio-диск) Графический Kodak CD-диски) На некоторых DVD-Audio-дисках содержатся бонусные группы, требующие четырехзначный пароль для доступа. В таком случае, Можно выбрать фонограмму в определенной смотрите обложку диска и другую информацию на упаковке. группе на DVD-Audio-дисках и фонограмму/файл в...
  • Seite 328: Воспроизведение Мультимедийного Файла (Mp3/Wma/Divx/Jpeg)

    УПРАВЛЕНИЕ ДИСКОМ MULTI 2CH GROUP PAGE Media Player Media Player Time Time 00 : 00 : 10 00 : 00 : 10 MULTI /2CH PROG ROOT ROOT RANDOM SCRNE SCRNE A_0510 A_0510 JPEG JPEG B_0618 B_0618 REPEAT B_0630 B_0630 C_0731 C_0731 CLEAR ENTER...
  • Seite 329: Меню Настройки

    ÌÅÍÞ ÍÀÑÒÐÎÉÊÈ МЕНЮ НАСТРОЙКИ Обзор меню Основное меню Параметр меню Параметр настройки/Подменю Параметр настройки/Параметр ОСНОВНЫЕ Режим DVD-AUDIO DVD-AUDIO, DVD-VIDEO Режим SA-CD SA-CD, CD Язык дисплея English, Deutsch, Français, Español, Italiano, Русский Исходное значение _ _ _ _ (Введите ваш пароль) Уровень...
  • Seite 330: Управление Меню Настройки

    МЕНЮ НАСТРОЙКИ Нажимая , выберите нужное Управление меню настройки основное меню, и затем нажмите ENTER. ➜ Отображаются параметры меню и Настройка выполняется на телевизионном экране параметры настройки. и позволяет настроить данный аппарат под ваши особые требования. Для начала управления меню КОЛОНКИ...
  • Seite 331: Меню Общей Настройки

    МЕНЮ НАСТРОЙКИ Меню общей настройки Настройка языка дисплея-на-экране В данном меню содержатся различные опции для языка дисплея-на-экране (OSD). Подробнее, смотрите УСТАНОВКИ “Установка языка OSD (дисплей-на-экране)” на стр. 15. ОСНОВНЫЕ Режим DVD-AUDIO Режим SA-CD AUDIO Ограничение воспроизведения с помощью Язык дисплея функции...
  • Seite 332: Установка Хранителя Экрана

    Отображение регистрационного Режим 2 ® кода DivX Выберите данный параметр для установки данного аппарата на автоматический режим Yamaha обеспечивает регистрационным кодом ожидания при остановке воспроизведения диска, ® DivX VOD (Video On Demand), который превышающей 30 минут. позволяет брать в аренду или покупать...
  • Seite 333: Меню Аудионастройки

    МЕНЮ НАСТРОЙКИ Меню аудионастройки Настройка выхода LPCM Установите выход LPCM при подключении данного аппарата к ресиверу, поддерживающему УСТАНОВКИ РСМ, через цифровой терминал, например, коаксиальный или оптический терминалы. ОСНОВН Аналоговый выход Диски записываются с определенной частотой Цифровой выход AUDIO выборки. Чем выше частота выборки, тем лучше Выход...
  • Seite 334: Меню Настройки Колонок

    МЕНЮ НАСТРОЙКИ Исходное Меню настройки колонок Можно сбросить параметры [Размер] в исходные заводские установки. Выберите [Исходное] в [Размер] в меню УСТАНОВКИ [КОЛОНКИ]. ОСНОВН Размер Нажмите кнопку Дистанция AUDIO ➜ Отображается экран подтверждения. Уровень КОЛОНКИ SA-CD конфигурация Выберите [Да] для сброса настройки, и Срез...
  • Seite 335: Установка Уровней Колонок

    МЕНЮ НАСТРОЙКИ Тыловые L/R Для [Авто], нажмите ENTER для вывода Установите расстояние от места слушателя до колонок тестового тонального сигнала. Для [Ручная окружающего звучания. Рекомендуется установить устан], нажимайте для выбора левую колонку и правую колонку окружающего ENTER каждой колонки, и затем нажмите для...
  • Seite 336: Меню Видеонастройки

    МЕНЮ НАСТРОЙКИ Для телевизора с окном просмотра 4:3: Меню видеонастройки Воспроизводимый Параметр Телеэкран диск УСТАНОВКИ ОСНОВН 16:9 ТВ дисплей Тип телевидения 4:3 Pan AUDIO Black Level*1 Scan КОЛОНКИ Closed Caption*1 Режим паузы VIDEO Прогрессив. HDMI Scart видео выход*2 Установки изображения DISC 16:9 Move:...
  • Seite 337: Выбор Скрытых Титров (Только Модели Для С.ш.а. И Канады)

    СОЕДИНЕНИЕ НА “СТАНДАРТНО УСТАНОВЛЕННЫЙ” ВЫВОД. ПРИ ВОЗНИКНОВЕНИИ ВОПРОСОВ ОТНОСИТЕЛЬНО СОВМЕСТИМОСТИ НАШИХ ВИДЕОЭКРАНОВ С ДАННОЙ МОДЕЛЬЮ 525P И 625P DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЯ, ПОЖАЛУЙСТА, СВЯЖИТЕСЬ С НАШИМ СЕРВИС ЦЕНТРОМ. Данный аппарат совместим с полным рядом изделий YAMAHA, включая проекторы DPX-1300, DPX-830 и плазменный монитор PDM-4220.
  • Seite 338: Переключение Видеовыхода Scart (Только Модели Для Соединенного Королевства Великобритании И Северной Ирландии, И Европы)

    МЕНЮ НАСТРОЙКИ Chroma delay Переключение видеовыхода SCART Выберите это для настройки увеличенной (Только модели для Соединенного задержки сигнала цветности до совершенного Королевства Великобритании и чистого изображения. Северной Ирландии, и Европы) Диапазон управления: –2 - +2 True Life Выберите данную настройку для переключения выводимого...
  • Seite 339: Выбор Широкоэкранного Формата

    МЕНЮ НАСТРОЙКИ • Выберите [HDMI Video] в меню [HDMI]. Выбор широкоэкранного формата 480P/576P Выберите окно просмотра для отображения Выберите это для видеокартинки прогрессивной изображений на экране. Данная функция доступна развертки 480/576. только для прогрессивной развертки и HDMI выхода. 720P Выберите это для видеосигнала прогрессивной •...
  • Seite 340: Настройка Аудиосигнала Hdmi

    МЕНЮ НАСТРОЙКИ Настройка аудиосигнала HDMI Выбор окна со знаком угла Установите функцию аудиовыхода HDMI в Можно включать или выключать окно знака угла соответствии с подключенным компонентом. при воспроизведении сцен, записанных с Данная функция доступна только при подключиении различных углов. данного аппарата к компоненту, поддерживающему •...
  • Seite 341 ÑÏÈÑÎÊ ßÇÛÊÎÂÛÕ ÊÎÄΠСПИСОК ЯЗЫКОВЫХ КОДОВ Абхазский 1112 Фиджи 1620 Лингала 2224 Сингальский 2919 Афар 1111 Финнский 1619 Литовский 2230 Словацкий 2921 Африкаанс 1116 Французский 1628 Македонский 2321 Словенский 2922 Албанский 2927 Фризский 1635 Малагасийский 2317 Сомали 2925 Амхарский 1123 Г...
  • Seite 342 воспользуйтесь таблицей ниже для устранения ошибки. В случае, если неисправность не указана в таблице или вы не смогли исправить ошибку, следуя инструкциям таблицы, отключите данный аппарата, отсоедините силовой кабель, и обратитесь к ближайшему авторизированному дилеру или сервис центр YAMAHA. Смотрите...
  • Seite 343 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ Смотрите Неисправность Решение стр. Отсутствует звучание или Отрегулируйте уровень громкости. – искажение звучания Проверьте, что колонки подключены правильно. – Отрегулируйте уровень громкости в меню настройки. Отсутсвует звучание от Проверьте цифровые подключения. цифрового выхода Если воспроизводится источник DTS, убедитесь, что ресивер...
  • Seite 344 ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊ СПРАВОЧНИК ■ Окно просмотра ■ Dolby Digital Г оризонтальное и вертикальное соотношение Цифровая система окружающего звучания, отображаемого изображения. Соотношение разработанная Dolby Laboratories, предоставляет горизонтальной и вертикальной сторон на полностью независимое многоканальное обычном телевизоре - 4:3, а на широкоэкранном - звучание.
  • Seite 345 СПРАВОЧНИК ■ Интерлейс ■ Региональный код Самый распространенный тип сканирования для На многих DVD дисках содержится региональный телевизоров. Разделяет экран на равные поля с код, и таким образом обладатель авторского нечетными номерами для сканирования, и затем права может управлять распространением DVD создает...
  • Seite 346 СПРАВОЧНИК ■ Таблица вывода звучания от HDMI Настройка HDMI Audio Аудиоформат аналогового Авто*1 Выключено выхода Многоканальный PCM мульти*2 Dolby Dolby Digital Digital Стерео PCM 2-кан. Многоканальный PCM мульти*2 Стерео PCM 2-кан. DVD-Video Многоканальный PCM мульти*2 MPEG MPEG Стерео PCM 2-кан. PCM 2- Многоканальный/ PCM 2-кан.
  • Seite 347 ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ СИСТЕМА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ТЕЛЕВИЗИОННЫЙ СТАНДАРТ • DVD-Video • Количество полос......PAL: 625, NTSC: 525 • DVD-Audio • Вертикальная частота ....PAL: 50 Гц, NTSC: 60 Гц • DVD-R, DVD-RW • Воспроизведение..Мультистандартное (PAL/NTSC) • DVD+R, DVD+RW, DVD+R DL ПОДКЛЮЧЕНИЯ...
  • Seite 348 YAMAHA ELECTRONICS (UK) LTD. YAMAHA HOUSE, 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD, HERTS WD18 7GQ, ENGLAND YAMAHA SCANDINAVIA A.B. J A WETTERGRENS GATA 1, BOX 30053, 400 43 VÄSTRA FRÖLUNDA, SWEDEN YAMAHA MUSIC AUSTRALIA PTY, LTD. 17-33 MARKET ST., SOUTH MELBOURNE, 3205 VIC., AUSTRALIA...

Inhaltsverzeichnis