Glossaire - Yamaha DVD-S657 Bedienungsanleitung

Analogique: Son qui n'a pas été transformé en
nombres. Le son analogique varie, alors que le
son numérique a des valeurs numériques spécifi-
ques. Ces jacks envoient le son à travers deux
canaux, le gauche et le droit.
Balayage progressif: Ce système affiche tou-
tes les lignes horizontales d'une image en même
temps, sous forme de trame de signaux. Il peut
convertir le balayage entrelacé du lecteur de DVD
en format progressif pour le connecter à un écran
progressif. Il augmente considérablement la réso-
lution verticale.
Chapitre: Sections d'une image ou d'un morceau
de musique sur un DVD plus petites que les titres.
Un titre est composé de plusieurs chapitres. Cha-
que chapitre est doté d'un numéro de chapitre qui
permet de le situer.
Code de zone: Système permettant de lire des
disques seulement dans la zone pour laquelle ils
ont été conçus. Cet appareil ne lira que des dis-
ques ayant un code de zone compatible. Vous
trouverez le code de zone à l'arrière de votre
appareil. Certains disques sont compatibles avec
plusieurs zones (ou toutes les zones: ALL).
Contrôle de la lecture (PBC): Se rapporte au
signal enregistré sur des CD vidéo ou SVCD pour
contrôler la reproduction. En utilisant des écrans
de menu enregistrés sur un CD vidéo ou un
SVCD compatible PBC, vous pouvez utiliser aussi
bien des disques de type interactif que des disques
ayant une fonction de recherche.
Contrôle parental: Une des fonctions du DVD
est de limiter la lecture du disque selon l'âge des
utilisateurs et le niveau de limitation de chaque
pays. Cette limitation varie selon les disques:
quand elle est activée, la lecture sera interdite si
le niveau du logiciel est supérieur au niveau choisi
par l'utilisateur.
Débit de transmission: Quantité de données
utilisées pour une longueur de musique précise,
mesurée en kilobits par seconde, soit kbps. Ou
bien vitesse à laquelle vous enregistrez. Générale-
ment, plus le débit de transmission ou plus la
vitesse d'enregistrement est élevé(e), plus la qua-
lité du son est bonne. Cependant, les débits de
transmission élevés utilisent davantage d'espace
disque.
Disque CD Super Audio (SA-CD): Ce for-
mat audio est basé sur les normes CD actuelles,
mais il incorpore une quantité beaucoup plus
grande d'informations qui garantissent une qualité
sonore supérieure. Il existe trois sortes de dis-
ques: à couche simple, à deux couches, et hybride.
Le disque hybride renferme à la fois les informa-
tions CD audio standard et les informations CD
Super Audio.
DivX 3,11/4x/5x: Le code DivX est une techno-
logie de compression vidéo basée sur MPEG-4, en
attente de brevet, mise au point par
DivXNetworks, Inc., qui peut comprimer la vidéo
numérique pour l'envoyer sur Internet, tout en
conservant sa qualité visuelle.
Dolby Digital: Système de son surround mis au
point par Dolby Laboratories, contenant jusqu'à
six canaux de son numérique (avant gauche et
droit, surround gauche et droit et subwoofer).
DTS: Digital Theater Systems. Système de son
surround, différent de Dolby Digital. Ces formats
ont été mis au point par des fabricants différents.
Format VR (video Recording): Ce format de
gravure sur DVD offre la possibilité ultérieure de
monter, sans contrainte, le contenu du disque.
Jacks AUDIO OUT: Jacks situés à l'arrière du
lecteur de DVD qui envoient le son à un autre
appareil (téléviseur, stéréo, etc.).
Jacks de sortie vidéo composant: Jacks
situés à l'arrière du lecteur de DVD qui envoient
une image de haute qualité à un téléviseur ayant
deux jacks d'entrée vidéo composant (R/G/B, Y/
Pb/Pr, etc.).
Jack VIDEO OUT: Jack situé à l'arrière du lec-
teur de DVD qui envoie les images à un téléviseur.
JPEG: Format de photo numérique très courant.
Système de compression de données de photos,
proposé par Joint Photographic Expert Group, qui
permet un rapport de compression élevé avec
une faible perte de qualité.
Liste de lecture (Play list): Il s'agit de la liste
des titres à lire dans un ordre donné. La liste de
lecture ne peut exister qu'avec le format VR et
doit être créée préalablement à toute utilisation.

Glossaire

37