Glossario - Yamaha DVX-1000 Bedienungsanleitung

AAC (Advanced Audio Coding)
Un sistema di compressione audio definito come parte
dello standard MPEG-2/MPEG-4. L'AAC supporta fino
a 48 canali e generalmente consente di ottenere una
qualità audio migliore dell'MP3 alla stessa velocità di
trasmissione.
Analogico
Suono che non è stato convertito in numeri.
Il suono analogico varia, mentre quello digitale ha valori
numerici fissi. Questi terminali inviano audio attraverso
due canali, sinistro e destro.
Bit
Abbreviazione di binary digit (numero binario in
inglese). Rappresenta la più piccola unità di
informazione manipolata da un computer. In sistemi
audio, in numero di bit determina la risoluzione audio
usata per digitalizzare i segnali analogici.
Maggiori i bit, maggiore la gamma dinamica (rapporto
fra volume massimo e minimo) e più precisi i suoni. In
generale, un CD audio è registrato a 16 bit ed un DVD
audio a 24 bit.
Bit rate
La quantità di dati usata per rappresentare una certa
quantità di musica; misurato in kilobit per secondo o
kbps. Inoltre, rappresenta la velocità di registrazione. In
generale, più alto il bit rate o velocità di registrazione e
migliore è il suono. I bit rate più elevati però richiedono
più spazio su disco.
Codici di regione
Molti DVD possiedono un codice di regione che
permette ai detentori dei diritti d'autore di controllare la
distribuzione dei DVD nelle varie regioni del mondo. Ci
sono sei codici di regione ed è possibile riprodurre solo
dischi di codice di regione coincidente con quello del
lettore.
DivX
®
DivX è una tecnologia di compressione sviluppata
®
dalla DivX Networks, Inc. Essa comprime i dati video
digitali sufficientemente per poter venire trasmessi via
Internet senza eccessivo calo della loro qualità. La
riproduzione di film DivX richiede un codec DivX o la
conversione dei dati in un altro formato.
Dolby Digital
Un sistema Surround digitale sviluppato dalla Dolby
Laboratories che crea audio a più canali indipendenti.
Con 3 canali anteriori (sinistro, centrale e destro) e 2
canali stereo Surround, Dolby Digital produce cinque
canali a tutta gamma. Con un canale addizionale
specialmente per gli effetti di basso chiamato LFE
(effetti di bassa frequenza), il sistema ha in tutto 5.1
canali (quello LFE viene contato come 0.1 canale).
Usando segnale stereo a 2 canali per i diffusori di
surround, è possibile ottenere effetti sonori di
movimento e surround più accurati di quanto sia
possibile con Dolby Surround.

Glossario

Dolby Surround Pro Logic II
Questo è una tecnologia di decodifica matriciale che
crea migliori spazialità e direzionalità del sistema Dolby
Surround; essa crea un campo sonoro tridimensionale
convincente da registrazioni stereo convenzionali ed è
adattissimo alla riproduzione in automobile. Se i
programmi Surround convenzionali sono del tutto
compatibili con i decodificatori Dolby Surround Pro
Logic II, il sonoro viene codificato specificamente per
trarre vantaggio dalla riproduzione con il sistema Pro
Logic II, compresa la presenza di canali di surround
sinistro e destro separati. Questo tipo di materiale è
compatibile anche con i decodificatori Pro Logic
convenzionali.
DTS (Digital Theater Systems)
Un sistema digitale Surround sviluppato dalla Digital
Theater Systems, Inc. che crea 5.1 canali audio separati
(massimo). Dotato di segnali audio in abbondanza, può
produrre eccezionali effetti sonori.
Formato VR (Video Recording)
Un formato di registrazione video su DVD che permette
l'editing dei dati che contiene. La riproduzione richiede
un lettore compatibile col formato VR.
HDMI
HDMI (High-Definition Multimedia Interface) è la
prima interfaccia completamente digitale audio/video
non compressa promossa dal settore. Fornendo
un'interfaccia fra qualunque sorgente (come un set-top
box o un ricevitore AV) e un monitor audio/video
(come un televisore digitale), HDMI supporta video
standard, avanzati o ad alta definizione e audio digitale
multicanale utilizzando un singolo cavo. L'HDMI
trasmette tutti gli standard ATSC (Advanced
Television Systems Committee) ad alta definizione e
supporta audio digitale a 8 canali, con larghezza di
banda ridondante per far fronte a miglioramenti e
requisiti futuri.
Usato in abbinamento con HDCP (High-bandwidth
Digital Content Protection), HDMI fornisce
un'interfaccia audio/video sicura che soddisfa gli
standard di sicurezza dei fornitori di contenuti e degli
operatori.
Per maggiori informazioni su HDMI, visitare il sito
Web HDMI all'indirizzo "http://www.hdmi.org/".
Interlacciamento
Il tipo di scansione televisiva più comune. Esso divide
lo schermo in campi di scansione pari e dispari, quindi
crea l'immagine combinando i due in una sola
immagine (fotogramma).
JPEG (Joint Photographic Experts Group)
Un sistema di compressione standardizzato proposto dal
Joint Photographic Experts Group. Esso può ridurre le
dimensioni di un'immagine all'1% - 10% di quelle
originali ed è efficace con tutte le foto digitali.
7
53
It