Ñåc¹®A Å ºxoª - Bosch MUZ5GM1 Gebrauchsanleitung

a²¸oe º®a a¸åe
o å ¢e²a¸åe ÿepe¨pº ®å ÿpå¢opa a
oªå¸ ÿpoýecc ÿo¯oæa ¯o²¸o ÿepepa¢a¹¾-
a¹¿ ¯a®c. 1,5 ®¨ ep¸a.
¥ocæe õ¹o¨o cæeªºe¹ ¾ªep²a¹¿ ÿepep¾
ªæø oxæa²ªe¸åø ÿpå¢opa, ®a® ¯å¸å¯º¯,
¹eñe¸åe 1 ñaca.
¥ocæe pa¢o¹¾
¾®æ÷ñ广 ÿpå¢op c ÿo¯oó¿÷ ÿo o-
po¹¸o¨o ÿepe®æ÷ña¹eæø.
Å æeñ¿ å殺 å po e¹®å.
¥o ep¸º¹¿ ep¸o º÷ ¯e濸åýº ÿpo¹å
ñaco o¼ c¹peæ®å å c¸ø¹¿ ee.
Påcº¸o®
C¸ø¹¿ a¨pº oñ¸¾¼ c¹a®a¸.
¥o ep¸º¹¿ ºc¹a¸o oñ¸oe ®oæ¿ýo
ÿpo¹å ñaco o¼ c¹peæ®å ªo ºÿopa.
Map®åpo ®å ¸a ºc¹a¸o oñ¸o¯ ®oæ¿ýe
å ¸a ®opÿºce ¸axoªø¹cø ªpº¨ ¸aª
ªpº¨o¯ ( -2).
Å æeñ¿ pa ¯aæ¾ a÷óee ®oæeco
å pa ¯aæ¾ a÷óå¼ ®o¸ºc.
¥po ec¹å ñåc¹®º o¹ªe濸¾x ªe¹aæe¼,
c¯. «Ñåc¹®a å ºxoª».
Ñåc¹®a å ºxoª
¸å¯a¸åe!
O¹ªe濸¾e ªe¹aæå (®po¯e a¨pº oñ¸o¨o
c¹a®a¸a) ¸å®o¨ªa ¸e ÿo¨pº²a¹¿
®oc¹å, ¸å®o¨ªa ¸e ªep²a¹¿ ÿoª ÿpo¹oñ¸-
o¼ oªo¼ å ¸e ¯¾¹¿
¯aòå¸e.
He åcÿoæ¿ o a¹¿ a¢pa å ¸¾e ñåc¹øóåe
cpeªc¹ a. ¥o epx¸oc¹å ÿpå¢opa ¯o¨º¹
¢¾¹¿ ÿo pe²ªe¸¾.
š®a a¸åe: Ecæå ep¸o aø ¯e濸åýa ¸e
åcÿoæ¿ ºe¹cø e²eª¸e ¸o, ¹o ee cæeªºe¹
oñåóa¹¿ ÿocæe ®a²ªo¨o åcÿoæ¿ o a¸åø.
¥på ÿepe¯aæ¾ a¸åå ¯acæocoªep²aóåx
ÿpoªº®¹o , ¸aÿpå¯ep, ce¯e¸ 濸a, ¯eæ¿-
¸åýº cæeªºe¹ oñåóa¹¿ ÿocæe ®a²ªo¨o
ÿpoýecca ÿo¯oæa.
Pa ¯aæ¾ a÷óee ®oæeco å pa ¯aæ¾-
a÷óå¼ ®o¸ºc ñåc¹å¹¿ ¹oæ¿®o cºxo¼
óe¹®o¼.
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
²åª-
ÿocºªo¯oeñ¸o¼
Kopÿºc ¯e濸åý¾ ¸e ®æac¹¿
¯¾¹¿ø, a ¹oæ¿®o ÿpo¹åpa¹¿ c¸apº²å
æa²¸o¼ ¹pøÿ®o¼.
©æø ñåc¹®å ¾ÿºc®¸o¨o o¹ epc¹åø,
¢º¸®ep ¾¢poca o¹xoªo ¯o²¸o
oÿºc¹å¹¿ ¸å (påc.
³a¨pº oñ¸¾¼ c¹a®a¸ ¯o²¸o ¯¾¹¿
ÿocºªo¯oeñ¸o¼ ¯aòå¸e.
³ep¸o º÷ ¯e濸åýº xpa¸å¹¿
ÿo¯eóe¸åå.
š®a a¸åø ÿo
ÿepe¯aæ¾ a¸å÷
³ep¸o aø ¯e濸åýa ÿpeª¸a ¸añe¸a ªæø
ÿo¯oæa cex cop¹o
¾), ce¯ø¸ ¯a®a, 濸a, ®º¸²º¹a, ¨peñåxå
å ÿp. C ee ÿo¯oó¿÷ ¯o²¸o ¹a®²e ÿpe-
®pac¸o ÿepe¯aæ¾ a¹¿ cºòe¸º÷ eæe¸¿,
ÿpø¸oc¹å å ®oíe.
³ep¸o ªo沸o ¢¾¹¿ cºxå¯, å¸añe ¸e
åc®æ÷ñe¸o aæåÿa¸åe pa ¯aæ¾ a÷óe¨o
¯exa¸å ¯a. ¥oõ¹o¯º ep¸o, ÿpeª¸a ¸a-
ñe¸¸oe ªæø ÿo¯oæa, cæeªºe¹ xpa¸å¹¿
cºxo¯ ¯ec¹e o¹®p¾¹o¯ åªe åæå
ª²º¹o o¯ ¯eò®e. ™e¯ÿepa¹ºpa xpa¸e¸åø
¸e ªo沸a ÿpe ¾òa¹¿ 40 °C.
¥på eªe¸¸¾e cæeªº÷óe¼ ¹a¢æåýe ¸a-
ñe¸åø ø æø÷¹cø opåe¸¹åpo oñ¸¾¯å å a-
åcø¹, ¸aÿp., o¹ coªep²a¸åø æa²¸oc¹å
åæå pe¯e¸å ÿoce a (æe¹o åæå å¯a).
¥poå oªå¹e濸oc¹¿ ÿo¯oæa ¸a 7-¼ (4)
c¹ºÿe¸å
åª ep¸a ¥poå
ÿo¯oæa ÿpå ºc¹a¸o ®e
¯eæ®o (1)
¥òe¸åýa 80 ¨/¯å¸
Po²¿ 70 ¨/¯å¸
¦peñåxa 80 ¨/¯å¸
¦oæo ep¸¾¼ 80 ¨/¯å¸
øñ¯e¸¿
¦oæo ep¸¾¼ 50 ¨/¯å¸
o ec
êì
oªº ªæø
).
cºxo¯
ep¸a (®po¯e ®º®ºpº-
oªå¹e濸oc¹¿
®pºÿ¸o (6)
270 ¨/¯å¸
230 ¨/¯å¸
190 ¨/¯å¸
300 ¨/¯å¸
170 ¨/¯å¸
SN