Bosch MUZ5GM1 Gebrauchsanleitung Seite 10

Ñê
ríáäáë~íáçå
^î~åí=ÇÉ=äÛìíáäáëÉê=éçìê=ä~=éêÉãá êÉ=ÑçáëI=
åÉííçóÉò=ëçáÖåÉìëÉãÉåí=äÉ=ãçìäáå=
¶ Ũê¨~äÉëI=îçáê=äÉ=ÅÜ~éáíêÉ=áåíáíìä¨=
 kÉííçó~ÖÉ=Éí=ÉåíêÉíáÉå=ÊK
oÉã~êèìÉ=áãéçêí~åíÉ
iÉë=î~äÉìêë=áåÇáÅ~íáîÉë=ÇÉ=ä~=îáíÉëëÉ=ÇÉ=íê~î~áä=
êÉÅçãã~åǨÉë=Ç~åë=ÅÉííÉ=åçíáÅÉ=ÇÛìíáäáë~íáçå=
ëÉ=ê¨Ñ êÉåí=~ìñ=~éé~êÉáäë=¨èìáé¨ë=ÇÛìå=ë¨äÉÅíÉìê=
êçí~íáÑ=¶=T=éçëáíáçåëK=mçìê=äÉë=~éé~êÉáäë=¨èìáé¨ë=
ÇÛìå=ë¨äÉÅíÉìê=¶=Q=éçëáíáçåëI=äÉë=î~äÉìêë=
êÉëéÉÅíáîÉë=ëìáîÉåí=ÉåíêÉ=é~êÉåíÜ ëÉëK
^ëëÉãÄäÉê=äÉ=ãçìäáå=¶=Ũê¨~äÉë
cáÖìêÉ=
qçìêåÉò=ä~=Ä~ÖìÉ=ÇÉ=ê¨Öä~ÖÉ=éçìê=èìÉ=äÉë=
ã~êèì~ÖÉë=ëìê=ÅÉííÉ=Ä~ÖìÉ=Éí=ëìê=äÉ=Äç íáÉê=
Åç åÅáÇÉåí=E JNFK
mä~ÅÉò=ä~=ãÉìäÉ=ÅçåáèìÉ=ëìê=äÛ~ñÉ=Å~êê¨=
Ç~åë=äÉ=Äç íáÉê=E JOFK
jÉííÉò=ä~=Ä~ÖìÉ=ÇÉ=ãçìíìêÉ=Éå=éä~ÅÉ=
E JPFK
fä=Ñ~ìí=èìÉ=ä~=Ñä ÅÜÉ=ëìê=ä~=Ä~ÖìÉ=ÇÉ=ãçìJ
íìêÉ=éçáåíÉ=ëìê=äÉë=ã~êèì~ÖÉë=ëáíì¨ë=
ëìê=ä~=Ä~ÖìÉ=ÇÉ=ê¨Öä~ÖÉ=Éí=äÉ=Äç íáÉê=>=
i~ Ä~ÖìÉ=ÇÉ=ãçìíìêÉ=åÉ=ëÉ=ä~áëëÉ=ãçåíÉê=
ÅçêêÉÅíÉãÉåí=èìÉ=ëìê=ÅÉííÉ=éçëáíáçåK=
mçìëëÉò=ä¨Ö êÉãÉåí=ä~=Ä~ÖìÉ=ÇÉ=ãçìíìêÉ=
îÉêë=äÉ=Ä~ë=Éí=íçìêåÉò=ä~=Ä~ÖìÉ=ÇÉ=ê¨Öä~ÖÉ=
Ç~åë=äÉ=ëÉåë=ÇÉë=~áÖìáääÉë=ÇÛìåÉ=ãçåíêÉ=
Éå ÇáêÉÅíáçå=ÇÉ=ä~=òçåÉ=ÇÉ=ãçìíìêÉ=E JQF
jÉííÉò=Éå=éä~ÅÉ=äÛÉåíçååçáê=ÇÉ=êÉãéäáëë~ÖÉ=
E JRFK=
jçìÇêÉ=ÇÉë=Ũê¨~äÉë
cáÖìêÉ=
^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=ÇÉ=ǨîÉêêçìáäJ
ä~ÖÉ=Éí=~ãÉåÉò=äÉ=Äê~ë=éáîçí~åí=ëìê=
ä~ éçëáíáçå=OK
jáëÉ=Éå=éä~ÅÉ=Çì=Äçä=W
Ó mê¨ëÉåíÉò=äÉ=Äçä=áåÅäáå¨=îÉêë=äÛ~î~åí=éìáë=
éçëÉòJäÉK
Ó qçìêåÉò=Éå=ëÉåë=áåîÉêëÉ=ÇÉë=~áÖìáääÉë=
ÇÛìåÉ=ãçåíêÉ=àìëèìÛ¶=äÛÉåÅê~åíÉãÉåíK
mçìê=¨îáíÉê=ìå=ǨÖ~ÖÉãÉåí=ÇÉ=éçìëëá êÉ=
ÉñÅÉëëáÑ=éÉåÇ~åí=ä~=ãçìíìêÉI=éçëÉò=äÉ=
ÅçìîÉêÅäÉ=ëìê=äÉ=ÄçäK
NM
rå=ÅçåëÉáä=W=ëá=å¨ÅÉëë~áêÉI=áä=Éëí=éçëëáÄäÉ=
Éå éäìë=ÇÉ=êÉÅçìîêáê=äÛçêáÑáÅÉ=Çì=ÅçìîÉêÅäÉ=
~îÉÅ ìåÉ=ëÉêîáÉííÉK
^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=ÇÉ=ǨîÉêêçìáäJ
ä~ÖÉ=Éí=~ãÉåÉò=äÉ=Äê~ë=éáîçí~åí=ëìê=ä~=
éçëáíáçå=NK
aÉ=äÛÉåíê~ åÉãÉåí=Çì=ãçìäáå=¶=Ũê¨~äÉëI=
êÉíáêÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=éêçí¨ÖÉ~åí=äÛÉåíê~ åÉJ
ãÉåí=E JS~FK
mçëÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=éêçí¨ÖÉ~åí=äÛÉåíê~ åÉJ
ãÉåí=Çì=ãáñÉìê=E JSÄFK
mçëÉò=äÉ=ãçìäáå=¶=Ũê¨~äÉë=Éí=íçìêåÉòJäÉ=
îÉêë=ä~=Ö~ìÅÜÉ=àìëèìÛ¶=ä~=Äìí¨ÉK
m~ê=ä~=Ä~ÖìÉI=ê¨ÖäÉò=ä~=ÑáåÉëëÉ=ÇÉ=ä~=
ãçìíìêÉK
bå=Åçåíáåì=ÇÉ=N=EZ=ÑáåÉF=¶=S=EZ=Öêçëëá êÉFK
fä=Éëí=¨Ö~äÉãÉåí=éçëëáÄäÉ=ÇÉ=ãçÇáÑáÉê=
ä~ ÑáåÉëëÉ=ÇÉ=ä~=ãçìíìêÉ=éÉåÇ~åí=èìÉ=
äÉ ãçìäáå=íçìêåÉK
oÉã~êèìÉ=W=Ç~åë=äÉ=ëÉåë=N=EZ=ÑáåÉFI=åÉ=ãçÇáJ
ÑáÉò=äÉ=ê¨Öä~ÖÉ=èìÉ=é~ê=éÉíáíÉë=¨í~éÉë=~Ñáå=èìÉ=
äÉ=ãçìäáå=åÉ=ëÛçÄëíêìÉ=é~ëK
sÉêëÉò=äÉë=Öê~áåë=Ç~åë=äÛÉåíçååçáê=
ÇÉ êÉãéäáëë~ÖÉK
nì~åíáí¨=ã~ñáã~äÉ=W=TRM=Ö
äÉë=êÉé êÉë=ëìê=äÛÉåíçååçáê=ÇÉ=êÉãéäáëë~ÖÉ=
ëÉêîÉåí=ÇÉ=êÉé êÉë=ÇÛçêáÉåí~íáçå=Éí=î~äÉåí=
éçìê=äÉ=Ää¨K
fåíêçÇìáêÉ=ä~=ÑáÅÜÉ=Ç~åë=ä~=éêáëÉ=ÇÉ=Åçìê~åíK
o~ãÉåÉò=äÛáåíÉêêìéíÉìê=êçí~íáÑ=ëìê=ä~=éçëáJ
íáçå=T=EQFK
oÉã~êèìÉ=áãéçêí~åíÉ
fä=Éëí=éçëëáÄäÉ=ÇÉ=ãçìÇêÉ=Éå=ìåÉ=Ñçáë=NIR=âÖ=
ã~ñáãìã=ÇÉ=éêçÇìáí=~Ñáå=ÇÉ=åÉ=é~ë=ëìêÅÜ~êÖÉê=
äÛ~éé~êÉáäK=båëìáíÉI=áä=Ñ~ìí=çÄëÉêîÉê=ìåÉ=é~ìëÉ=
êÉÑêçáÇáëëÉãÉåí=ÇÛìåÉ=ÜÉìêÉ=ãáåáãìãK
^éê ë=äÉ=íê~î~áä
°íÉáÖåÉò=äÛ~éé~êÉáä=é~ê=äÛáåíÉêêìéíÉìê=êçí~íáÑK
a¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ=ÇÉ=
Åçìê~åíK
qçìêåÉò=äÉ=ãçìäáå=¶=Ũê¨~äÉë=Éå=ëÉåë=
áåîÉêëÉ=ÇÉë=~áÖìáääÉë=ÇÛìåÉ=ãçåíêÉ=éìáë=
êÉíáêÉòJäÉK
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe