Bosch MUZ5GM1 Gebrauchsanleitung Seite 5

oÉáåáÖÉå=ìåÇ=mÑäÉÖÉå
^ÅÜíìåÖ>
báåòÉäíÉáäÉ=E~ì Éê=báåÑ ääÄÉÜ®äíÉêF=åáÉ=áå=
cä ëëáÖâÉáíÉå=í~ìÅÜÉåI=åáÉ=ìåíÉê=ÑäáÉ ÉåÇÉë=
t~ëëÉê=Ü~äíÉå=ìåÇ=åáÅÜí=áå=ÇÉê=pé äã~ëÅÜáåÉ=
êÉáåáÖÉåK=
hÉáåÉ ëÅÜÉìÉêåÇÉå=oÉáåáÖìåÖëãáííÉä=îÉêïÉåJ
ÇÉåK=lÄÉêÑä®ÅÜÉå=â ååÉå=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=ïÉêÇÉåK=
eáåïÉáëW=aáÉ=dÉíêÉáÇÉã ÜäÉ=å~ÅÜ=àÉÇÉã=dÉJ
Äê~ìÅÜ=êÉáåáÖÉåI=ïÉåå=ëáÉ=åáÅÜí=í®ÖäáÅÜ=ÄÉåìíòí=
ïáêÇK=_Éá= äÜ~äíáÖÉã=j~ÜäÖìíI=òK=_K=iÉáåë~ãÉåI=
ëçääíÉ=ÇáÉ=j ÜäÉ=å~ÅÜ=àÉÇÉã=j~ÜäîçêÖ~åÖ=
ÖÉêÉáåáÖí=ïÉêÇÉåK
j~ÜäêáåÖ=ìåÇ=j~ÜäâÉÖÉä=åìê=ãáí=ÉáåÉê=
íêçÅâÉåÉå=_ êëíÉ=êÉáåáÖÉåK
dÉÜ®ìëÉ=åáÅÜí=áå=pé äï~ëëÉê=äÉÖÉåI=åìê=îçå=
~ì Éå=ÑÉìÅÜí=~ÄïáëÅÜÉåK
wìê=oÉáåáÖìåÖ=ÇÉê=^ìëíêáííë ÑÑåìåÖ=â~åå=ÇÉê=
^ìëïìêÑëÅÜ~ÅÜí=ÜÉêìåíÉêÖÉâä~ééí=ïÉêÇÉå=
E_áäÇ= FK
aÉê=báåÑ ääÄÉÜ®äíÉê=áëí=ëé äã~ëÅÜáåÉåÑÉëíK
dÉíêÉáÇÉã ÜäÉ=áå=ÉáåÉã=íêçÅâÉåÉå=o~ìã=
~ìÑÄÉï~ÜêÉåK
eáåïÉáëÉ=òìã=j~ÜäÉå
aáÉ=dÉíêÉáÇÉã ÜäÉ=áëí=ÖÉÉáÖåÉí=Ñ ê=~ääÉ=dÉíêÉáÇÉJ
ëçêíÉå=E~ì Éê=j~áëFI=jçÜåI=iÉáåë~ãÉåI=pÉë~ãI=
_ìÅÜïÉáòÉå=ìëïK=^ìÅÜ=hê®ìíÉêI=dÉï êòÉ=ìåÇ=
h~ÑÑÉÉ=ä~ëëÉå=ëáÅÜ=Öìí=ã~ÜäÉåK=
a~ë=dÉíêÉáÇÉ=ãìëë=íêçÅâÉå=ëÉáåI=~åÇÉêåÑ~ääë=
â~åå=Ç~ë=j~ÜäïÉêâ=îÉêâäÉÄÉåK=a~ÜÉê=Ç~ë=
j~ÜäÖìí=~å=ÉáåÉã=íêçÅâÉåÉå=lêí=çÑÑÉå=ÄòïK=áå=
ÉáåÉã=gìíÉë~Åâ=ä~ÖÉêåK=aáÉ=i~ÖÉêíÉãéÉê~íìê=
Ç~êÑ=QM ø`=åáÅÜí= ÄÉêëÅÜêÉáíÉåK=
aáÉ=áå=ÇÉê=å~ÅÜëíÉÜÉåÇÉå=q~ÄÉääÉ=~ìÑÖÉÑ ÜêíÉå=
tÉêíÉ=ëáåÇ=oáÅÜíïÉêíÉ=ìåÇ=~ÄÜ®åÖáÖ=îçå=òK _K=
cÉìÅÜíÉÖÉÜ~äí=çÇÉê=^åÄ~ìòÉáí=EpçããÉê=çÇÉê=
táåíÉêFK
j~ÜääÉáëíìåÖ=ÄÉá=pÅÜ~äíëíìÑÉ=T=EQF
dÉíêÉáÇÉ~êí j~ÜääÉáëíìåÖ=ÄÉá=báåëíÉääìåÖ
cÉáå=ENF
tÉáòÉå UM=ÖLãáå
oçÖÖÉå TM=ÖLãáå
_ìÅÜïÉáòÉå UM=ÖLãáå
k~ÅâíÖÉêëíÉ UM=ÖLãáå
k~ÅâíÜ~ÑÉê RM=ÖLãáå
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
dÉíêÉáÇÉ~êí j~ÜääÉáëíìåÖ=ÄÉá=báåëíÉääìåÖ
eáêëÉ
oÉáë
iÉáåë~ãÉå=G
jçÜå=G
G iÉáåë~ãÉå=ìåÇ=jçÜå=ëáåÇ= äÜ~äíáÖI=ÉáåÉ=òì=
ÑÉáåÉ=báåëíÉääìåÖ=ÉêÖáÄí=ÖÉêáåÖÉ=j~ÜäJ
äÉáëíìåÖÉåK=báå=ÄÉëëÉêÉë=bêÖÉÄåáë==ïáêÇ=
ÉêòáÉäíI=ïÉåå=ÇáÉëÉ=áã=ÖÉÑêçêÉåÉã=wìëí~åÇ=
ÖÉã~ÜäÉå=ïÉêÇÉåK
pçÑÉêå=Ñ ê=_~ÅâòïÉÅâÉ=ÖÉï åëÅÜíI=â~åå=
iÉáåë~ãÉå=ëÅÜåÉää=ìåÇ=ëÉÜê=ÑÉáå=ÖÉã~ÜäÉå=
ïÉêÇÉåI=áåÇÉã=páÉ=áÜå=ÇÉã=dÉíêÉáÇÉ=îçê=ÇÉã=
j~ÜäÉå=ìåíÉêãáëÅÜÉåK
e~ÑÉê=áëí=ïÉáÅÜÉê=~äë=~åÇÉêÉ=dÉíêÉáÇÉ~êíÉåK=
bê ä® í=ëáÅÜ=Ç~ÜÉê=åáÅÜí=ëç=ÑÉáå=ïáÉ=ÇáÉëÉ=ã~ÜäÉåK=
páÉ=â ååÉå=~ìÅÜ=ÜáÉê=Éáå=ÄÉëëÉêÉë=bêÖÉÄåáë=
ÉêòáÉäÉåI=ïÉåå=páÉ=ÇÉå=e~ÑÉê=áå=ÇÉê=dÉÑêáÉêíêìÜÉ=
ÖÉÑêáÉêÉå=ìåÇ=å~ÅÜ=båíå~ÜãÉ=ëçÑçêí=ã~ÜäÉåK
táÅÜíáÖÉê=eáåïÉáëW
a~=dÉíêÉáÇÉ=ÉáåÉ=å~í êäáÅÜÉ=ìåÇ=äÉÄÉåÇáÖÉ=
k~íìêâçåëÉêîÉÒ=ìåÇ=Ç~ÜÉê=ÜóÇêçëâçéáëÅÜ=áëíI=
ãìëë=áããÉê=ïáÉÇÉê=Ç~ê~ìÑ=ÜáåÖÉïáÉëÉå=
ïÉêÇÉåI=Ç~ëë=ÉáåÉ=íêçÅâÉåÉ=i~ÖÉêÜ~äíìåÖ=
åçíïÉåÇáÖ=áëíK=dÉê~ÇÉ=ÑÉìÅÜíÉë=dÉíêÉáÇÉ=Ñ Üêí=
Ç~òìI=Ç~ëë=ÉáåÉ=~åçêã~äÉ=bêï®êãìåÖ=~ìÑíêáííI=
ï~ë=ÇÉìíäáÅÜ=Ç~ê~å=òì=ÉêâÉååÉå=áëíI=Ç~ëë=ëáÅÜ=
ÇáÉ=j~ÜäòçåÉ=ÇÉë=pí~ÜäâÉÖÉäã~ÜäïÉêâÉë=
òìëÉíòí=ìåÇ=âÉáåÉ=cÉáåã~ÜäìåÖ=ãÉÜê=ã ÖäáÅÜ=
áëíK=báå=ÉêëÅÜïÉêíÉë=cÉáåã~ÜäÉå=â~åå=Éáå=fåÇáò=
Ç~Ñ ê=ëÉáåI=Ç~ëë=Ç~ë=dÉíêÉáÇÉ=òì=ÑÉìÅÜí=áëíK
cÉìÅÜíáÖâÉáíëíÉëí
báå=ÉáåÑ~ÅÜÉê=qÉëí=áëíI=j~ÜäÖìí=òïáëÅÜÉå=òïÉá=
Ü~êíÉå=dÉÖÉåëí®åÇÉå=òì=òÉêÇê ÅâÉåK=
råÖÉÉáÖåÉíÉëI=~äëç=òì=ÑÉìÅÜíÉë=j~ÜäÖìí=ä®ëëí=
ëáÅÜI=çÜåÉ=òì=âå~ÅâÉåI=Ü~ÑÉêÑäçÅâÉå~êíáÖ=
Ñä~ÅÜÇê ÅâÉåX=ÖÉÖÉÄÉåÉåÑ~ääë=å~ÅÜíêçÅâåÉåK=
j~å=â~åå=~ìÅÜ=ÉáåÉ=mêçÄÉ=ÇÉë=j~ÜäÖìíÉë=
dêçÄ=ESF
ÉáåáÖÉ=píìåÇÉå=áå=ÇáÉ=dÉÑêáÉêíêìÜÉ=äÉÖÉå=ìåÇ=
OTM=ÖLãáå
Ç~å~ÅÜ=ëçÑçêí=~ìÑ=cÉáåã~ÜäëíÉääìåÖ=îÉê~êÄÉáíÉåK=
tÉåå=ëáÅÜ=Ç~ë=j~ÜäÖìí=å~ÅÜ=ÇÉã=dÉÑêáÉêÉå=ÑÉáå=
OPM=ÖLãáå
ã~ÜäÉå=ä®ëëíI=áëí=ÇáÉë=Éáå=ÇÉìíäáÅÜÉë=wÉáÅÜÉåI=
NVM=ÖLãáå
Ç~ëë=Ç~ë=dÉíêÉáÇÉ=òìîçê=ÑÉìÅÜí=ï~êK
PMM=ÖLãáå
NTM=ÖLãáå
cÉáå=ENF dêçÄ=ESF
UM=ÖLãáå OMM=ÖLãáå
TM=ÖLãáå NVM=ÖLãáå
NR=ÖLãáå
TM=ÖLãáå
ûåÇÉêìåÖÉå=îçêÄÉÜ~äíÉåK
ÇÉ
Ó
Ó
R