Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
É É l l é é v v a a t t i i o o n n o o u u a a b b a a i i s s s s e e m m e e n n t t d d e e s s b b a a r r r r i i è è r r e e s s
A A V V E E R R T T I I S S S S E E M M E E N N T T
• Toujours verrouiller les barrières en position complètement relevée lors du transport d'un patient.
• Ne pas laisser les barrières s'abaisser toutes seules.
• Toujours tenir les membres du patient et de l'opérateur à l'écart des montants de barrière lors de l'élévation ou de
l'abaissement des barrières.
Pour élever ou abaisser les barrières, tirer sur le loquet de barrière. Élever ou abaisser la barrière jusqu'à la position
souhaitée. Tirer sur la barrière pour s'assurer qu'elle est verrouillée.
R R e e m m a a r r q q u u e e - - La barrière peut être rangée sous le plan de couchage lorsqu'elle se trouve dans la position complètement
abaissée.
É É l l é é v v a a t t i i o o n n e e t t a a b b a a i i s s s s e e m m e e n n t t d d u u r r e e l l è è v v e e - - b b u u s s t t e e ( ( m m o o d d è è l l e e 5 5 0 0 5 5 0 0 ) )
A A V V E E R R T T I I S S S S E E M M E E N N T T
• Toujours éloigner les mains et les doigts des poignées de déblocage du relève-buste et du châssis du relève-buste lors
de l'abaissement du relève-buste.
• Toujours faire preuve de prudence lors de l'élévation du relève-buste quand un patient se trouve sur le produit. Utiliser
des techniques de soulèvement adaptées et demander de l'aide si nécessaire.
Pour élever ou abaisser le relève-buste, serrer la poignée rouge (A) vers le châssis du relève-buste et non vers la barre de
poussée (B). Élever le relève-buste ou le pousser vers le bas jusqu'à la position voulue (entre 0 et 90°) (Figure 4).
É É l l é é v v a a t t i i o o n n e e t t a a b b a a i i s s s s e e m m e e n n t t d d u u r r e e l l è è v v e e - - b b u u s s t t e e ( ( m m o o d d è è l l e e 5 5 0 0 5 5 1 1 ) )
A A V V E E R R T T I I S S S S E E M M E E N N T T
• Toujours éloigner les mains et les doigts des poignées de déblocage du relève-buste et du châssis du relève-buste lors
de l'abaissement du relève-buste.
• Toujours faire preuve de prudence lors de l'élévation du relève-buste quand un patient se trouve sur le produit. Utiliser
des techniques de soulèvement adaptées et demander de l'aide si nécessaire.
Pour élever ou abaisser le relève-buste, serrer la poignée rouge (A) vers le châssis du relève-buste. Élever le relève-buste
ou le pousser vers le bas jusqu'à la position voulue (entre 0 et 90°) (Figure 5).
5050-009-005 Rev B.0
F F i i g g u u r r e e 4 4 – – R R e e l l è è v v e e - - b b u u s s t t e e
A
B
11
FR
Werbung
