Stryker 5050 Bedienungsanleitung Seite 100

D D é é f f i i n n i i t t i i o o n n d d e e « « A A v v e e r r t t i i s s s s e e m m e e n n t t » » , , « « M M i i s s e e e e n n g g a a r r d d e e » » e e t t « « R R e e m m a a r r q q u u e e » »
Les termes A A V V E E R R T T I I S S S S E E M M E E N N T T , M M I I S S E E E E N N G G A A R R D D E E et R R E E M M A A R R Q Q U U E E ont une signification particulière et doivent faire
l'objet d'une lecture attentive.
A A V V E E R R T T I I S S S S E E M M E E N N T T
Avertit le lecteur d'une situation qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner la mort ou des blessures graves. Peut
également attirer l'attention sur l'existence potentielle d'effets indésirables graves ou de risques d'accident.
M M I I S S E E E E N N G G A A R R D D E E
Avertit le lecteur d'une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut causer des blessures
mineures ou modérées à l'utilisateur ou au patient ou endommager le matériel en question ou d'autres biens. Couvre
notamment les précautions à prendre afin d'assurer l'utilisation sûre et efficace du dispositif et d'éviter les dommages qui
pourraient découler de l'usage ou du mésusage du matériel.
R R e e m m a a r r q q u u e e - - Fournit des informations spécifiques destinées à faciliter l'entretien ou à clarifier des instructions importantes.
R R é é s s u u m m é é d d e e s s m m e e s s u u r r e e s s d d e e s s é é c c u u r r i i t t é é
Toujours lire et respecter scrupuleusement les avertissements et les mises en garde indiqués sur cette page. Toute
réparation doit être effectuée exclusivement par du personnel qualifié.
A A V V E E R R T T I I S S S S E E M M E E N N T T
• Toujours enclencher les freins lorsqu'un patient s'installe sur le produit ou en descend, ou lorsque le produit n'est pas en
mouvement. En cas de déplacement du produit pendant qu'un patient s'installe sur le produit ou en descend, des
blessures peuvent survenir.
• Toujours procéder à la mise en place, au retrait ou au transfert du patient à partir du centre (section du siège) du produit,
à moins que ce dernier ne soit complètement en position fauteuil. Une instabilité ou le basculement du produit peut
survenir.
• Toujours mettre le produit dans la position fauteuil avec les barrières relevées et verrouillées lorsqu'un patient est laissé
sur le produit sans surveillance. Ne pas laisser le produit en position horizontale (à plat) pour éviter une chute du
patient.
• Ne pas s'asseoir sur les extrémités du produit. Le produit risque de basculer.
• Toujours ramener le produit à la position fauteuil quand il n'est pas utilisé.
• Toujours verrouiller les barrières en position complètement relevée lors du transport d'un patient.
• Ne pas laisser les barrières s'abaisser toutes seules.
• Toujours tenir les membres du patient et de l'opérateur à l'écart des montants de barrière lors de l'élévation ou de
l'abaissement des barrières.
• Toujours éloigner les mains et les doigts des poignées de déblocage du relève-buste et du châssis du relève-buste lors
de l'abaissement du relève-buste.
• Toujours faire preuve de prudence lors de l'élévation du relève-buste quand un patient se trouve sur le produit. Utiliser
des techniques de soulèvement adaptées et demander de l'aide si nécessaire.
• Toujours soutenir le repose-pieds pendant son positionnement pour s'assurer qu'il ne tombe pas jusqu'à la position la
plus basse. Cela risque d'occasionner des blessures chez le patient ou l'opérateur ou d'endommager le dispositif.
• Ne pas se tenir debout sur le repose-pieds. Le produit peut basculer et causer des blessures au patient ou à l'opérateur.
• Toujours soutenir la tête du patient lors du positionnement de la têtière ou du relève-buste. Cela peut occasionner des
blessures chez le patient.
• Pour tirer les poignées de déblocage, ne pas placer les mains entre le côté de l'extension de tête et la têtière articulée.
Cela peut occasionner des blessures chez l'opérateur.
• Toujours tenir les doigts éloignés des articulations lors du réglage de la têtière. Cela peut occasionner des blessures
chez l'opérateur.
• Toujours faire preuve de prudence lors de la fixation des sangles de retenue. Des blessures peuvent survenir chez le
patient ou l'opérateur. Les moyens de retenue physiques, même s'ils sont bien installés, peuvent entraîner de graves
préjudices pour les patients et les opérateurs, notamment emmêlement, coincement, blessures physiques ou décès.
FR 2 5050-009-005 Rev B.0