Zur Sicherheit und Leistungserbringung muss das Produkt mit einem dreiadrigen Stromversorgungskabel geerdet sein. • RELAISABSCHALTUNG: Die Relais von 770MAX wechseln bei einem Stromsunterbruch vom Betriebszustand in den normalen, stromlosen Zustand, egal in welchem Betriebszustand sie sich befanden. Konfigurieren sie Steuerungen mit solchen Relais immer gemäss der gefahrlosen Ausfalllogik.
Seite 4
Konstanten für Durchflussfühler mit Kalibrierung mit Entnahmeprobe oder durch Flachschaufelrad..........53 Vergleich .............36 Kalibrierung des Analogausgangs......36 TECHNISCHE DATEN ......54 Kalibrierung des Messgeräts........37 Modellbezeichnung 770MAX........55 KAPITEL 7: INSTANDHALTUNG & ZULASSUNGEN........56 FEHLERSUCHE.........38 Zulassung ............56 Instandhaltung ............38 UL-Zulassung............56...
KAPITEL 1: EINLEITUNG Das vorliegende Handbuch beschreibt den Betrieb unseres Unser Gerät 770MAX kann bis zu 16 Messwerte anzeigen, Gerätes 770MAX. Bezüglich Kundendienst, Beratung usw. jeden mit benutzergewählten, sechsstelligen Benennungen siehe Wartungshandbuch, Teil Nr. 84373. und technischen Masseinheiten. Im Gerätefenster erscheinen jeweils vier Messwerte, deren Vorwärts- oder...
Seite. neben jedem Schraubloch sind das Mass, wie weit die Dichtung gedrückt werden darf. Das Gerät 770MAX in die Tafel schieben und mit (4) 6- 32 (mitgelieferten) Schrauben von hinten festschrauben. GERÄTEMONTAGE ANMERKUNG: Wenn hinten ein Deckel angesetzt werden muss, ist 770MAX erst in die Tafel einzuschieben, bevor der Das Gerät 770MAX ist für Tafelmontage, Rohrmontage oder...
Digitaleingänge. Je nach bestelltem Modell kann das Gerät Das Gerät 770MAX hat eine WS-Einspeisung für den Betrieb 770MAX weitere Klemmleisten enthalten: im Bereich von 100-240 V WS und 47-63 Hz. 770MAX- Modelle 775-_D_ haben eine GS-Einspeisung für den Betrieb Modell 775-_ _0 – Normalausgänge.
Die Modelle 775-_A_ mit WS-Einspeisung, wie folgt Adern, die sich nicht für Schraubklemmen oder anschliessen: Verspleissen eignen. An die Steckkabel keine Rechnernetzkabel anstückeln, weil diese nur 8 der für 770MAX benötigten 10 Adern haben. Leiste Klemme Anschluss Farbe Eine Unterbrechung des Steckkabelverlaufs, z.B. nahe an...
Seite 12
Die Digitalausgänge TB2-5 und TB3-14 liefern ein Analogausgang 7 + TTL/CMOS-Signal bezogen auf Masse (TB2-2 und TB3-12), das für externe Regelkreise verfügbar ist. Den Analogausgang 8 + Digitalausgängen können bei der Einregelung des 770MAX Abschirmung Grenzwerte zugeteilt werden. VORSICHT: Kabel zu Digitaleingängen und Leiste...
ERSTINBETRIEBNAHME Wenn das Messgerät 770MAX das erste Mal Spannung erhält, erscheint die folgende oder eine ähnliche Meldung: ******************** Thornton Inc. vX.XX ******************** Die zweite Zeile des Textes bezeichnet die Version der Hauptsoftware des Geräts. Nach der Initialisierung geht die Anzeige auf Messbetrieb.
• gegen unbefugten Zugriff zu schützen und Messbetrieb Instandhaltungsfunktionen zu wählen. Unsere Geräte 770MAX rechnen und zeigen bis zu 16 Jedes Menü kann mehrere Masken (Seiten) umfassen, in verschiedene Messwerte gleichzeitig an. Die Messwerte denen die gewünschten Einstellungen möglich sind.
Die Aufwärts- und Abwärtspfeiltasten führen durch das Wenn die Eingabe einer Maske fertig ist, gelangt man mit ganze Alphabet. Page Down in die nächste Maske. Wenn das Gerät 770MAX eine numerische Eingabe Hilfe erwartet, bringt der erste Tastendruck die Nummer auf der Taste.
Seite 16
Alphanumerische Tasten). Zahlen werden meistens vierstellig eingegeben, und dahinter folgt ein Multiplikator für die Masseinheit. Die Masseinheiten haben die folgenden Multiplikatoren: • n (Nano..) = Multiplikation mit 0,000’000’001 (10 • µ (Mikro..) = Multiplikation mit 0,000’001 (10 • m (Milli..) = Multiplikation mit 0,001 (10 •...
• Set Hold Time – dient zum Feshalten der jeweiligen EINLEITUNG Relais- und Analogausgänge. • Other Menus – Zugriff auf weniger oft benutzte Menüs. Nach seiner Befestigung ist das Gerät 770MAX mit seinem Set Date/Time – Eingabe von Datum und Zeit. Menüsystem auf den Verwendungszweck wie folgt vorzubereiten: Software Revs –...
• PSI • m3 Wenn ein Smartsensor erstmalig angeschlossen wird, weist • kPascal • liter ihm 770MAX von selbst den nächsten oder zwei verfügbaren • mmHg • PSI Messarten zu (je nach Messfühlerart). Ein Umändern der • Bar • inches Zuweisung nach Bedarf ist möglich, auch Zuweisung zu...
Herkunftsquellen wählbar: dieser Kanal, fest oder ebenfalls in allen Smartsensoren vorprogrammiert. Das andere Kanäle. Gerät 770MAX liest sie selbsttätig. Es ist keine Eingabe This Ch (Dieser Kanal) erhält die Temperatur vom erforderlich, wenn ein Smartsensor an diesen Kanal eingebauten Aufnehmer des Temperaturfühlers.
Auf der dritten Zeile des Menüs (Lamp Limit), wird (nur Durchfluss) der Sollwert der Betriebsstunden der Lampe vor einer Warnung durch das 770MAX-Gerät, dass die Lampe bald Wenn der Mengenzähler durch Kontakte von aussen erschöpft sein könnte. zurückgestellt werden soll, ist Discrete Input #1 oder #2 (Digitaleingang 1 oder 2) zu wählen.
des Spülvorgangs in Minuten eingeben und bestätigen mit Status der Taste Enter. Die Statusfelder werden nur zur richtigen Bestätigung der Auto-balance Messwerte und Messfühlerdaten angezeigt. Der Sensor zum 5000TOC-Gerät ist in der Lage die zwei Anzeigewerte (Reading) Leitfähigkeitssensoren automatisch abzugleichen (Autobalance).
Ausser den oberen und unteren Werten ist ein Wert für die Neufeststellen. Skalenmitte festzulegen. Ein Benutzer in einem Kraftwerk Alle Teile des 770MAX sind werksseitig gemäss ihren möchte zum Beispiel das Kondensat überwachen. Die technischen Daten Kalibrierung. Ein Nachkalibrieren ist Messwerte bewegen sich meist zwischen 0-1 µS/cm, im...
Messung selbst. Eine Tabelle dieser pharmazeutischen Grenzwerte ist im Eingabe des Messwertes, der 20 mA entspricht. Dann den Speicher des 770MAX-Gerates hinterlegt und die dazugehörigen Bereichsmultiplikator wählen. Leitfähigkeitsgrenze wird, basierend auf die gemessene Wenn das Messergebnis gleich oder grösser als diese Zahl Temperatur, automatisch bestimmt.
Tabelle 4.2. Ein Grenzwert in diesem Fall entspricht dem für die gemessene Temperatur interpolierten Leitfähigkeitswert. Das 770MAX-Instrument bearbeitet dies automatisch.. Der im 770Max hinterlegte pharmazeutische Grenzwert stellt der Reserveabstand unterhalb der eingestellten, ansteuerbaren Grenzwerte dar,. Beispiel: Grenzwert gemäss USP-Tabelle bei 15°C beträgt 1,0 µS/cm. Wenn der Grenzwert auf 40% eingestellt wird, spricht er an, wenn die Leitfähigkeit bei 15°C über 0,6 µS/cm steigt.
Verzögerung, Hysterese oder Umkehrzustand einstellbar. Ausfall Messfühler If a fault is detected due to over-range or disconnected sensor, the 770MAX can allow the setpoint to be active or disable the setpoint. Select Off to disable the setpoint when there is a fault detected Beim Feststellen einer Funktionsstörung aufgrund...
Die Wahlmöglichkeiten lauten: Ausgeschaltet, Digital Ein 1 oder Digital Ein 2.. Es hängt vom Modell des bestellten 770MAX ab, welche Relais das Gerät besitzt. Bezüglich Anschluss siehe Kapitel Zu wählen ist Ausgeschaltet, wenn diese Lösung nicht 2: Montage des 770MAX.
Diesen Menüpunkt anwählen, wenn ein Passwort geändert Datenübertragung (baud, parity, usw.). werden soll. Ausführlichere Angaben über digitale Übertragung im Welches Passwort ändern? (Which password to Wartungshandbuch 770MAX, Teil-Nr. 84373. change) Auswahl des Passworts des betreffenden Benutzers oder NETZ (NETWORK) des Hauptpassworts.
Adresse für E-Mail zwecks Anforderung für Störhilfe von den Ausdruck veranlassen. Thornton. Wegen weiterer Einzelheiten siehe Wartungshandbuch 84373 für 770MAX FESTSTELLZEIT (SET HOLD TIME) Während einer solchen Zeit werden die Relais und die Analogausgänge festgehalten, so dass während der...
Smartsensoren (Smart Sensors) Das Menü Smartsensoren dient dazu, in den Speichern dieser Sensoren Werte zu hinterlegen, zu löschen oder zu ändern. Mit den Auf-/Abpfeil Tasten die gewünschte Möglichkeit auswählen und dann Speicherung mit Enter bestätigen. Daten speichern (Save Data) Kanal wählen, an den der gesuchte Smartsensor angeschlossen ist, dann mit der Taste Enter speichern.
ANMERKUNG: Die Kalibrierung “Multiplikator” ist ein nur für Signalverarbeitung und anderer Stecker nicht zum Gerät den dazugehörigen Messwertfühler geltender Wert. Er ist 770MAX. Wenn vorhandene Messfühler für den Betrieb mit nicht mit einem Bereichsmultiplikator gleichzusetzen, 770MAX angepasst werden sollen, bitten wir um vorherige welcher den Faktor 10 ergibt, mit dem die Anzeigewerte zu Rücksprache mit Thornton.
Reinstwasser mit Referenztemperaturkompensation in Teilen pro Milliarde (ppb), Teilen pro Million (ppm) oder 75°C beträgt 2.4818 Mohm Teilen pro Tausend (ppk). Anzeige auf dem 770MAX mit den Cation ist die Kationenkompensation in Kraftwerken für genannten Abkürzungen. spezifische Leitfähigkeit und beruht auf der Die werksseitige Einstellung 1,0 für den TDS-Faktor ergibt...
Druck kann auch angezeigt werden und zwar wird dem Anwender durch das 770MAX-Instrument in den Einheiten mmHg oder bar. Für Diagnostikzwecke gemeldet. Das 770MAX wird auch dem Anwender auf kann der Sensorausgang auch in Volt oder Ampère (je nach allfällige Toleranzabweichungen bei den Betriebsparametern Sensormodel) dargestellt werden.
Masseinheit für den Gesamtdurchfluss gewählt ist, rechnet Um die Temperatur anzuzeigen und sie für die 770MAX laufend die am Messfühler vorbeifliessende Kompensation zu verwenden, ist eine Messart für den Gesamtmenge aus. Der Gesamtmengenwert lässt sich auf Primärkennwert einzustellen (z.B. spezifischen Widerstand zwei Arten löschen und auf Null zurückstellen:...
Bekannt sein muss für den Messfühler auch der Wert des hereinkommende Menge, abgehende Menge und der Höchstdruckes. Der Wert max. PSI ist in allen Unterschied. Smartsensoren vorprogrammiert. 770MAX übernimmt den Wert von sich aus. INDIREKTE MESSWERTE (DERIVED MEASUREMENTS) Die folgenden weiteren Messwerte lassen sich indirekt aus...
Verhältnis (Ratio) % Ausbeute (% Recovery) Die Verhältnismessung ermöglicht das Teilen eines Dieser Prozentsatz ist das Verhältnis von Messwertes durch einen anderen (Wert der Messart A / Wert Reinwasserdurchfluss zu Einlaufwasserdurchfluss im der Messart B = Anzeigewert). Membranverfahren. Die Messfühler befinden sich auf der Permeatseite und der Abscheideseite der Membrane.
Watt oder Volt-Ampère (VA) Glaselektrode zur Gewährleistung der Genauigkeit des Messwertes notwendig ist. Das 770MAX kann für beide Wenn mit dem 770MAX zwei oder mehr Smart Signal Arten von pH-Messung bei Bereitstellung geeigneter Adapter (Teil-Nr. 1000-XX) verwendet werden, ist es Sensoren konfiguriert werden.
Seite 37
Die Totale der Anionen als Chloride oder als Sulfate können aus einer entgast kationischen Leitfähigkeitsprobe mit Hilfe der Tabellen des ASTM Standard D4519 abgelesen werden. Diese Tabellen sind im Speicher des 770MAX- Gerätes hinterlegt und werden dann herangezogen, wenn im Messmenü die Einheiten “ppbCl”, “ppmCl”, “pbSO4”, oder pmSO4”...
Zweipunktkalibrierung erfordert zwei bekannte Normwerte. festzuhalten, kann zur Überbrückung eine Feststellzeit (hold time) eingegeben werden, damit während des Kalibrierung Die neuen Kalibrierung bleiben im 770MAX für jede mit dem keine Störmeldungen ausgelöst werden. Messfühler arbeitende Messart gespeichert. Die Daten sind auch im Speicher des Smartsensors hinterlegt.
Seite 39
Leitfähigkeit wird die Einpunktkalibrierung angewendet und für 4-Elektroden Sensoren die Zweipunktkalibrierung. Automatische Puffererkennung. Diese gestattet es dem 770MAX, die pH-Pufferwerte während der Kalibrierung zu Zu wählen ist eine frische Normallösung, deren Wert in der erkennen. Wenn der Messfühler in eine Pufferlösung Nähe des voraussichtlichen spezifischen Widerstands / der...
Source auf Fixed bei 25°C einstellen. Sensor vom Vorverstärker trennen. Temperatur Für Temperaturmessfühler ist die Einpunktkalibrierung oder ANMERKUNG: Der Vorverstärker muss am 770MAX- die Zweipunktkalibrierung möglich, aber beide werden kaum Instrument angeschlossen werden. gebraucht. Für die Temperaturmessung in Eine Nullpunktjustierung des Sensor durchführen.
ANMERKUNG: Im Falle von pH: 770MAX erkennt von Dem Prozess eine Probe entnehmen. selbst den nächst gelegenen temperaturberichtigten Den auf dem 770MAX im Augenblick der Probe- Pufferwert. Wenn der Wert stimmt, die Taste Enter entnahme angezeigten pH-Wert aufschreiben. drücken. Berichtigen, wenn falsch. Für gelösten Sauerstoff, berechnet das 770MAX Gerät automatisch...
Zwecks Übergang in den Anzeigebetrieb, zweimal die Taste Menus betätigen. KALIBRIERUNG DES MESSGERÄTS Unsere Geräte 770MAX sind nach den technischen Daten werkskalibriert. Normalerweise ist es überflüssig, ein Messgerät nachzukalibrieren, sofern es nicht im Rahmen der Qualitätssicherung verlangt ist oder extreme Bedingungen einen Betrieb ausserhalb der technischen Daten verlangen.
Wenn die Geräte nicht bestimmungsgemäss nach Angaben von Mettler-Toledo Thornton Inc. verwendet werden, kann der Geräteschutz leiden. Mögliche Ursachen und oft vorkommende Störungen: Störung mögliche Ursache 770MAX hat keine Spannung. Anzeige bleibt leer Sicherung durchgebrannt. Kontrast der Flüssigkristallanzeige falsch eingestellt. Gerätefehler.
Messfühler bald erneuert werden sollte. RAM geprüft. Diese Überprüfungen laufen nacheinander ab. Mit Enter jeweils die nächste einleiten. Weil 770MAX Bereichsselbsteinstellung hat, kann der Additionsfaktor, wenn er sehr klein ist, in Milli-pH (mit einem Smartsensoren vorgestellten „m“, gefolgt von der Zahl) dargestellt werden.
Selbsttest Eine selbstlaufende Reihe von Vorgängen prüft den Betrieb der folgenden Bestandteile: • Smartsensoren • Analogausgänge • Digitalausgänge • Digitaleingänge • Netz • Anzeigeplatine • Messplatine • Wahlplatine • andere Teile (ROM, RAM, usw.) Die Anzeige gibt an, wie viele Prüfvorgänge stattgefunden haben, wie viel Zeit dazwischen abgelaufen ist und wie viele Fehler festgestellt wurden.
ZUBEHÖR Beschreibung Teil-Nr. Steckschnüre haben Stecker an beiden Enden für 770MAX und Smartsensoren (nicht für Durchflussmesser mit Impulseingang). Für Druck- und Füllstandsfühler nicht länger als 45 Meter und für Leitfähigkeitsfühler mit vier Elektroden nicht länger als 15 Meter. 0,3 m Schnur...
RESERVETEILE / ERSATZTEILE Bezeichnung Teil-Nr. 10 steckbare Klemmenanschlüsse, zwei für die Modelle 775-_ _0 & 775-_ _1; 25302* drei für Modell 775-_ _2 6 steckbare Klemmverbindungen für Modelle 775-_ _1 and 775-_ _2 25301* Fuse, AC power models 775-_A_, 0.5 A slow blow, 5 x 20 mm (Littlefuse 218.500 ....35092* Fuse, DC power models 775-_D_, 2.5 A fast acting, 5 x 20 mm (Littlefuse 21702.5 or equiv.) ...
ANHANG A: EINSTELLPARAMETER LEERBLATT FÜR MESSPARAMETER Fotokopieren Sie sich dieses Blatt und tragen Sie die Einstellparameter für jede in 770MAX einprogrammierte Messart ein. Bezeichnung der Einheit: Datum: Eingebaute Messfühler: Kanal 1: Lfd. Nr.= Kalibrierung= Kanal 2: Lfd. Nr.= Kalibrierung= Kanal 3: Lfd.
Abschirmung an eine gute Erdung in der Nähe des und 6. Die Durchflusskonstanten sind über das Messfühlers oder an einen Verteilerkasten anstelle der Messmenü mit der Hand in den 770MAX einzugeben. Die Klemme 1 des 770MAX anzuschliessen. Impulseingänge erfordern Signale, die unter 0,9 V und über 3,2 V reichen, aber 5,0 V nicht überschreiten.
Ka. 6 für Ka. 5 1000-67 Eingangssatz Wirbelfrequenzdurchflusssensor Thornton 770MAX Verlängerungskabel: Dreiadrig mit Abschirmung, Stärke 20 AWG (Fabrikat Belden 9364 oder gleichwertig), bis zu 305 Meter Länge. Nichtmagnetische Durchflussfühler mit Flügelrad (Data Industrial, Baureihe 200) (Thornton 33142-33145, 33159-33162, 33173, 33273) Eingang WS VORSICHT: Falsche Verdrahtung führt zu...
Schwarz Weiß für Ka. 6 für Ka. 5 Nichtmagnetischer Druchflussfühler mit Flügelrad Thornton 770MAX Verlängerungskabel: Dreiadrig mit Abschirmung, Stärke 20 AWG (Fabrikat Belden 9364 oder gleichwertig), bis zu 610 Meter Länge. Einsteckbare Wirbelfrequenzdurchflussfühler (Fluidyne 2300-A, Ausführung mit Impulsausgang) (Thornton 33358-33375) VORSICHT: Falsche Verdrahtung führt zu...
Weiß für Ka 6 für Ka 5 Hygienischer Durchflussfühler mit Turbine Thornton 770MAX Verlängerungskabel: Dreiadrig mit Abschirmung, Stärke 20 AWG (Fabrikat Belden 9364 oder gleichwertig), bis 915 Meter Länge. Standorte mit einem übermässigen Rauschpegel können zu unregelmässigen Ansprechzeiten bei der Durchflussmessung führen und daher eventuell folgende Massnahmen zur Beseitigung der Störungen...
(Thornton 33189, 33190, 33193, 33195, 33196, 33199, 33229) ANMERKUNG: Durchflussfühler der Baureihe Signet 515 sind nur in den obersten 75% des Durchflussbereichs einsetzbar. ANMERKUNG: Durchflussfühler der Baureihe Signet 525 sind nicht in Verbindung mit 770MAX für Impulseingang verwendbar. VORSICHT: Verdrahtungsfehler führt zu Messfühlerschäden...
(Thornton 317-100 bis 317-103) Eingang WS Netzteil 1000-66 oder gleichwertig, potentialfrei, 24 VGS TB.2 Weiß Purpur für Ka 6 für Ka 5 Wirbelfrequenzdurchflussfühler PFA Thornton 770MAX Verlängerungskabel: Dreiadrig mit Abschirmung, Stärke 20 AWG (Fabrikat Belden 9364 oder gleichwertig). Anhang B Einrichten Eingang Impulsdurchfluss...
Seite 55
Vermassung des Netzteils 1000-65 Übersetzung Legende: Accepts ...= Schraube Nr. 4 und Mutter , Part Number = Teil-Nr., Power In = Stromeingang Power Out = Stromausgang, Output = Ausgang, 12 VDC = 12 VGS, Notes .. Anmerkung: Eingeklammerte Masse sind Millimeter Anhang B Einrichten Eingang Impulsdurchfluss...
Seite 56
Anmerkung: Masse in Klammern sind Millimeter Vermassung des Einlaufsatzes 1000-67 Anhang B Einrichten Eingang Impulsdurchfluss...
KALIBRIERUNG FÜR DURCHFLUSSFÜHLER MIT IMPULSEINGANG Konstanten der nichtmagnetischen Durchflussfühler mit vorgekrümmten Laufradschaufeln (Fabrikat Data Industrial) Diese Additionsfaktor- und Multiplikatorkonstanten in Messmenü 770MAX für Kanal 5 bzw. 6 eintragen: Thornton Data Ind. Nennweite Leitungs- Kostante Konstante Teil-Nr. Teil-Nr. Armatur werkstoff Multiplikator Additionsf.
Konstanten für Durchflussfühler mit Flachschaufelrad Die nachstehenden Werte gelten für Multiplikator in Impulsen pro Gallone. Additionsfaktor für alle Signet- Fühler bleibt auf Null. Daten für weitere Fühler im Fühlereinbauhandbuch, Internet www.gfsignet.com. Nennweite Baureihe P515 Baureihe 2536 magnetisch Hallscher Effekt T-Stücke der Klasse 80 aus PVC & CPVC 1/2"...
Bis 100-240 VWS max. 2O W, 47-63 Hz oder 20-32 VGS, max. 30 W. Bei Stromausfall bleiben die gespeicherten Werte im leistungsunabhängigen Speicher ohne Batterie erhalten. Wenn kein Strom, bleibt Uhr stehen. MODELLBEZEICHNUNG 770MAX Beispiel: Modell 775-L-A-0 hat Flüssigkristallanzeige, WS und vier analoge Ausgänge. 775 - _ - _ - _ Ausgänge...
36 Middlesex Turnpike Bedford, MA 01730, USA erklären hiermit eigenverantwortlich, dass das Produkt Multiparamter-Analysator / Messumformer 770MAX, Modelle 775-LA0 und 775-VA0, 775-LD0, 775-VD0, 775-LD1, 775-VD1, 775-LD2, 775-VD2 auf welches sich diese Erklärung bezieht, den folgenden europäischen, harmonisierten und veröffentlichten Normen zum Zeitpunkt dieser Erklärung entspricht:...
GEWÄHRLEISTUNG Die Firma Mettler-Toledo Thornton Inc. (im Folgenden „Thornton“ genannt) übernimmt die Gewährleistung, dass die von ihr hergestellten Erzeugnisse während der Zeitdauer von 18 Monaten nach dem Versand ab Thornton frei von Werkstoff- und Ausführungsmängeln sind. Bei einigen von Thornton zugekauften Teilen kann die Gewährleistungsdauer kürzer sein. Thornton übernimmt dann die Garantie nur während der Gewährleistungszeit des Zulieferers.
Seite 63
Mettler-Toledo Thornton Inc, 36 Middlesex Turnpike1432 Bedford, MA 01730 (781) 301-8600 Smart line: 800-510-PURE Fax: 781-271-0214 Email: info@thorntoninc.com www.thornton.com Teil-Nr. 84395 Rev. E 01/05...