RADWAG AS R Bedienungsanleitung Seite 93

• entsprechende Einstellung der Zeichenkodierung in den Druckereinstellungen (siehe:
Bedienungsanleitung Drucker) – identisch, wie die Zeichenkodierung des Druckbelegs
der Waage für die einzelnen Sprachen des Waagenmenüs (Zeichensatztabelle 1250
für Sprachen: POLNISCH, TSCHECHISCH, UNGARISCH;Zeichensatztabelle 1252
für Sprachen: ENGLISCH, DEUTSCH, SPANISCH, FRANZÖSISCH,
ITALIENISCH;Zeichensatztabelle 1254 für TÜRKISCH),
• Senden eines Steuercodes durch die Waage, der automatisch die entsprechende
Zeichenkodierung des Druckers (identisch, wie Zeichenkodierung des Druckbelegs)
vor dem Drucken der Daten einstellt (nur wenn der Drucker über eine solche
Einstellmöglichkeit verfügt– siehe: Bedienungsanleitung Drucker).
Beachten:
DIE CODES SIND SEDEZIMAL EINZUGEBEN!
Beispiel von Einstellungen der Waage zum Unterstützten des Epson Druckers TM-U220B
angeschlossen über die RS232 Schnittstelle (der Drucker unterstützt ausschließlich die
Zeichenkodierung 852, auf dem Ausdruck werden die polnischen Schriftzeichen nicht
ausgegeben):
1. Nadeldrucker EPSON TM-U220B.
Kommunikationsparameter der Schnittstelle, an die der Drucker angeschlossen ist:
• BPS - 9600 bit/s
• PARITÄT – <- - ->
Parameter des Druckers in der Gruppe GERÄTE:
• SCHNITTSTELLE
• PRÄFIX
– 1B742D (Zeichensatztabelle 1250)
• SUFFIX
– 1D564108 (Papierabschneiden für EPSON Drucker mit Messer)
Beispiel von Einstellungen der Waage zum Unterstützten des Epson Druckers TM-T20
(Drucken von polnischen Schriftzeichen) angeschlossen über die RS232 Schnittstelle (ist der
Drucker über die USB Schnittstelle angeschlossen, sind die Einstellungen der
Übertragungsgeschwindigkeit und Parität irrelevant):
2. Thermischer Drucker EPSON TM-T20.
Kommunikationsparameter der Schnittstelle, an die der Drucker angeschlossen ist:
• BPS – 38400 bit/s
• PARITÄT – <- - ->
Parameter des Druckers in der Gruppe GERÄTE:
• SCHNITTSTELLE - COM 1 oder COM 2 (mit angeschlossenen Drucker)
• PRÄFIX
– 1B742D (Zeichensatztabelle 1250)
• SUFFIX
– 1D564108 (Papierabschneiden für EPSON Drucker mit Messer)
Wenn es auf dem Druckbeleg anstelle der Tags der letzten Ziffer andere Zeichen gibt
(geeichte Waagen), muss im Parameter <P4.2.2 PRÄFIX> zusätzlich zum Code der
Zeichensatztabelle auch der Code der Zeichensatztabelle UK eingegeben werden: 1B5203.
In diesem Fall wird die Einstellung des Parameters <P4.2.2 PRÄFIX> wie nachfolgend
aussehen:
• PRÄFIX
– 1B742D1B5203 (Zeichensatztabelle 1250 und Zeichensatz UK)
- COM 1 oder COM 2 (mit angeschlossenen Drucker)
- 93 -