Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
RADWAG MA 3Y Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. RADWAG Anleitungen
  4. Waagen
  5. MA 3Y SERIE
  6. Bedienungsanleitung

RADWAG MA 3Y Bedienungsanleitung

Feuchtebestimmer
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungsanleitung Nr:
LMI-63-06/05/13/DE
FEUCHTEBESTIMMER
DER SERIE MA 3Y
H E R S T E L L E R V O N
E L E K T R O N I S C H E N W A A G E N
26 – 600 Radom Brackastraße 28
Zentrale +4848 38 48 800, Tel./Fax. +4848 385 00 10
Vertrieb +4848 366 80 06
www.radwag.com

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für RADWAG MA 3Y

Inhaltszusammenfassung für RADWAG MA 3Y

  • Seite 1 Bedienungsanleitung Nr: LMI-63-06/05/13/DE FEUCHTEBESTIMMER DER SERIE MA 3Y H E R S T E L L E R V O N E L E K T R O N I S C H E N W A A G E N 26 –...
  • Seite 2 MAI 2013 - 2 -...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis 1. TECHNISCHE PARAMETER ..............7 2. GRUNDINFORMATONEN ÜBER SICHERHEIT ........8 2.1. Begriffsdefinitionen der Signale und Warnsymbole ........8 Warnbeschreibungen .................... 8 2.1.2 Warnsymbole ....................8 2.2. Sicherheitsprinzipien ................9 2.3. Bestimmung ..................11 2.4. Anwendungsbedingungen ..............11 2.5. Prinzipien sicherer Anwendung ............... 12 2.6.
  • Seite 4 11.5. Tarieren ....................31 11.6. Zusätzliche Parameter für die Wägung ............ 32 12. JUSTIERUNG ................... 34 12.1. Externe Justierung ................34 12.2. Benutzerjustierung ................35 12.3. Justierung der Temperatur ..............36 12.4. Test der Trocknungskammer ..............39 12.5. Protokollausdruck ................. 42 12.6.
  • Seite 5 19.1. Operationen in den Datenbanken ............84 19.2. Produkte ..................... 84 19.3. Wägung ....................85 19.4. Kunden ....................86 19.5. Trocknungsprogramme ................. 86 19.6. Trocknungsprotokolle ................87 19.7. Statistik der Trocknungsprotokolle ............88 19.8. Umgebungsbedingungen ............... 90 19.9. Verpackung ..................90 19.10.
  • Seite 6 30. BEDIENUNG UND WARTUNG DES GERÄTS ........118 30.1. Reinigung von Elementen des Feuchtebestimmers ........118 30.2. Reinigung des Temperatursensors ............119 30.3. Austausch von Sicherungen ..............120 30.4. Probleme während der Trocknung ............121 31. ZUBEHÖR ..................122 32. ANHANG A – Variablen für Ausdrucke ........... 123 32.1.

  • Seite 7: Technische Parameter

    1. TECHNISCHE PARAMETER MA 60.3Y MA 82.3Y MA 200.3Y Waagetyp Ablesbarkeit 0.1 mg 0.1 mg 1 mg Max. Belastung 60 g 82 g 200 g Ablesbarkeit der 0,0001% 0,0001% 0,001% Feuchtigkeit Tarierbereich - 60 g - 82 g - 200 g Max.

  • Seite 8: Grundinformatonen Über Sicherheit

    2. GRUNDINFORMATONEN ÜBER SICHERHEIT 2.1. Begriffsdefinitionen der Signale und Warnsymbole Die Hinweise über Sicherheit sind mit speziellen Beschreibungen und Warnsymbolen bezeichnet. Die Hinweise informieren den Benutzer über eventuelle Bedrohung und warnen vor Gefahr. Die Nichtachtung der Hinweise über Sicherheit kann die Verletzung, die Beschädigung des Feuchtebestimmers, unkorrekten Betrieb und die Messfehler verursachen.

  • Seite 9: Sicherheitsprinzipien

    2.2. Sicherheitsprinzipien VORSICHT! Benutzung Feuchtebestimmers nicht nach Sicherheitsprinzipien und Bedienungsanleitung kann Leben oder Gesundheit bedrohen. VORSICHT: Die Nennspannung des Feuchtebestimmers beträgt 230 VAC, deshalb soll Feuchtebestimmer Sicherheitsprinzipien für Niederspannungsgeräte benutzen. Feuchtebestimmer dreiadrigem Versorgungskabel geliefert, das mit dem Erdungsbolzen ausgestattet ist. Notfalls kann man einen Verlängerungsschnur anwenden, der entsprechende Standards erfüllt und auch mit der Erdung ausgestattet ist.
  • Seite 10 Manche Arten Proben erfordern besondere Vorsichtsmaßnahmen. Sie können eine Bedrohung für Personen und Sachen sein. Die Verantwortung für eventuelle Schaden bei den Gebrauch derartiger Proben trägt immer der Benutzer des Feuchtebestimmers. WARNUNG: Korosion Substanzen, die Korrosionsdämpfe im Laufe der Erwärmung abgeben (z.B.

  • Seite 11: Bestimmung

    Die Waage darf nie in explosionsgefährdeter Umgebung angewandt werden. Der Feuchebestimmer ist an explosionsgefährdete Zonen nicht angepasst. 2.3. Bestimmung Der Feuchtebestimmer dient zur Bestimmung der relativen Feuchtigkeit für kleine Proben von verschiedenen Materialien, zur Bestimmung des trockenen Gewichts für kleine Proben und zur Gewichtsmessung von Wägegütern. Feuchtebestimmer sichert schnelle...

  • Seite 12: Prinzipien Sicherer Anwendung

    Im Innere gibt es keine Teile, die durch den Benutzer konserviert, repariert oder ausgetauscht werden können. Bei Problemen nehmen Sie unverzüglich den Kontakt mit Radwag-Service oder mit den Vertreiber. Benutzen Sie das Gerät immer nach Bedienungsanleitung und beachten Sie vor allem die Anleitungen für die Installation und die Konfiguration des neuen Geräts.

  • Seite 13: Informationen In Bedienungsanleitung

    Bedienungsanleitung zur Verwendung in der Zukunft bewahren. Im Feuchtebestimmer können keine Konstruktionsänderungen ausgeführt werden. Zusätzliche Ausstattung, die ans Gerät anschließen kann und Ersatzteile sollen durch die Firma RADWAG oder autorisierten Vertreiber geliefert sein. 2.9.1. Schutzkleidung Im Laufe der Arbeit mit dem Gerät ist es empfohlen, Schutzkleidung zu verwenden, um vor eventueller Gefahr der Arbeit mit geprüften Präparaten und ihren Zutaten zu sichern.

  • Seite 14: Verpackung

    3.2. Verpackung Alle Elemente der Verpackung bewahren, um sie während des Transports des Feuchtebestimmers in Zukunft zu benutzen. Nur orginelle Verpackung des Feuchtebestimmers zum Transport angewandt sein kann. Vor Packen alle Kabel abschalten und bewegliche Elemente herausnehmen (Waagschale, Schutz, kleine Elemente). Die Elemente des Feuchtebestimmers soll man in die orginelle Verpackung hineinlegen, um vor Beschädigung zu schützen.

  • Seite 15: Auspacken

    4.2. Auspacken Feuchtebestimmer Verpackung vorsichtig nehmen. Alle Sicherheitselemente (Plastik, Karton, Folie) nehmen und das Gerät auf den geplanten Gebrauchsort stellen. Interne Elemente nach unten angeführtem Schema montieren: Montage von Elementen des Feuchtebestimmers: 1. Grundplatte der Trocknungskammer 2. Windschutz der Trocknungskammer 3.

  • Seite 16: Aufstellung

    Während der Installation des Schalenhalters soll man auf richtige Position des Dornes achten. Der Dorn hat den speziellen Ausschnitt, um eindeutige Position des Schalenkreuz gegenüber dem Schalenhalter zu erreichen. Das behindert bei gegenseitiger Berührung. Das Schalenkreuz auflegen : Nach Legen des Schalenkreuz auf den Dorn soll man das Schalenkreuz leicht drehen, um den Ausschnitt zu finden,...

  • Seite 17: Reinigung

    4.5. Reinigung Vor Reinigung des Feuchtebestimmers soll das Gerät vom Stromnetz abgeschaltet werden. Den Feuchtebestimmer soll man mit feuchtem Tuch vorsichtig reinigen, indem schmutzige Flächen zart wischen. Die Reinigung der installierten Waagschale kann das Messwerk des Feuchtebestimmers beschädigen, deswegen Sie müssen sie aus dem Schalenhalter während der Reinigung abnehmen.

  • Seite 18: Rs232 - Schnittstelle Db9/M (Männlich), Vorderansicht

    Teil des Displays befindet. • Nach einer Weile beginnt das Gerät mit dem Laden des Betriebssystems mit RADWAG-Software. Es blinkt mit der roten Diode ON/LOAD. Nach Abschluß der Startprozedur wird das Hauptfenster des Programms •...

  • Seite 19: Ausschalten

    5.1. Ausschalten HINWEIS: Vor Ausschalten des Feuchtebestimmers vom Netz soll man den Messkopf mit der Taste ON/OFF auf der Tastatur des Feuchtebestimmers unbedingt ausschalten! Prozedur: Die Taste < > auf der Tastatur des Feuchtebestimmers drücken • Es erscheint das Fenster mit den Tasten: •...

  • Seite 20: Tastatur - Funktionen Von Tasten

    6. TASTATUR – FUNKTIONEN VON TASTEN Taste Beschreibung Ein- oder Ausschalten der Waage Nullstellen der Waage Tarieren der Waage Ergebnis an den Drucker oder Computer senden Funktionstaste, Eingang zum Menü Auswahl der Betriebsmoduls, programmierbare Taste Auswahl des Profils, programmierbare Taste interne Justierung, programmierbare Taste - 20 -...

  • Seite 21: Programmstruktur

    7. PROGRAMMSTRUKTUR Die Struktur des Hauptmenüs wurde in Funktionsgruppen geteilt. In jeder Gruppe befinden sich die Parameter thematisch versammelt. Die Beschreibung jeder Gruppe wurde im weiteren Teil des Bedienungsanleitung beschrieben. Verzeichnis von Gruppen des Menüs - Parameter Der Zugang zum Hauptmenü ist nach Drücken der Taste SETUP oder der Taste in der unteren Leiste des Displays - zugänglich.

  • Seite 22: Hauptfenster Des Programms

    8. HAUPTFENSTER DES PROGRAMMS 8.1. Wägefenster Das Hauptfenster der Applikation können wir in 4 Bereiche teilen: Im oberen Teil des Displays befindet sich Information über den aktuell • benutzten Betriebsmodul, den eingeloggten Benutzer, Datum, Uhrzeit, aktive Verbindung mit dem Computer und den Stand der Nivellierung. Unten befindet sich das Fenster des Wägeergebnisses •...

  • Seite 23: Trocknungsfenster

    8.2. Trocknungsfenster Hauptfenster der Applikation können wir in 4 Bereiche teilen: Im oberen Teil des Displays befindet sich Information über den aktuell • benutzten Betriebsmodul, den eingeloggten Benutzer, Datum, Uhrzeit, aktive Verbindung mit dem Computer und den Stand der Nivellierung. Unten befindet sich das Fenster des Wägeergebnisses oder des •...

  • Seite 24: Trocknungsergebnis

    Das Feld enthält Informationen über die Einstellungen von • Trocknungsparametern und den aktuellen Stand des Geräts. Unten befinden sich Bildschirmtasten: • Hinweis: Der Benutzer hat die Möglichkeit, Bildschirmtasten zu definieren. Die Definierung wurde im Punkt 16.3 der Bedienungsanleitung beschrieben; 8.3. Trocknungsergebnis Trocknungsergebnis ist im Hauptfenster des Displays dargestellt.

  • Seite 25: Einloggen

    9. EINLOGGEN Um den vollen Zugang zu den Benutzerparametern und der Bearbeitung der Datenbanken zu haben, soll sich der Benutzer mit den Berechtigungen <Administrator> nach jeweiligem Einschalten des Feuchtebestimers einloggen. Prozedur für das erste Einloggen Im Hauptfenster der Applikation soll man den Aufschrift <Einloggen> in •...

  • Seite 26: Berechtigungen Zulassungsstufe Gast

    Stufen von Berechtigungen Wägesoftware hat vier Zulassungsstufen: Administrator, Fortgeschrittener Benutzer, Benutzer, Gast. Nach Einschalten des Geräts ist Display über die ganze Zeit aktiv, was die Gewichtsmessung durchzuführen ermöglicht. Diese Wägungen kann man aber in der Datenbank Wägung nicht speichern. Die Speicherung ist möglich, wenn der Benutzer minimale Berechtigungen wenigstens hat.

  • Seite 27: Bewegung Im Benutzermenü

    10. BEWEGUNG IM BENUTZERMENÜ Dank des Displays mit dem Touchscreen ist es einfach unf intuitiv, Menü des Programms zu bedienen. Das Drücken der Bildschirmtaste oder des Feldes im Displays betätigt die zugeordnete Operation oder Funktion. 10.1. Waagetastatur Zum Hauptmenü gehen oder Menüs „nach oben”...

  • Seite 28: Rückkehr Zum Hauptfenster

    10.2. Rückkehr zum Hauptfenster Die eingegebenen Änderungen im Speicher des Feuchtebestimmers sind im Menü automatisch gespeichert, nach Rückkehr zum Anzeigen des Hauptfensters. Prozedur: - Die Taste mehrmals drücken, bis der Feuchtebestimmer zum Anzeigen des Hauptfenster zurückkehrt. - Das Feld in der oberen Leiste drücken, das Gerät kehrt sofort (schnell) zum Anzeigen des Hauptfensters zurück 11.

  • Seite 29: Prinzipien Für Richtige Wägung

    Taele Tajwan [tlt] Taele Chiny [tlc] Momme [mom] Grain [gr] Newton Tical [ti] 11.2. Prinzipien für richtige Wägung Um lang daeurnder Gebrauch und richtige Gewichtsmessungen sicherzustellen:  die Waage ohne Belastung der Waagschale betätigen (zulässige Belastung für Waagschale bei Betätigung beträgt ±10% maximaler Belastung).

  • Seite 30: Nivellierung

    11.3. Nivellierung Der Feuchtebestimmer ist mit zwei Kontrollsystemen für die Nivellierung: 1. Externe Libelle 2. Elektronische Libelle (AutoLEVEL System) AutoLEVEL System kontrolliert den Stand des Geräts während des Betriebs, was in der rechten oberen Ecke des Displays signalisiert ist. Diese Lösung überwacht die Nivellierung des Geräts.

  • Seite 31: Nullstellen

    11.4. Nullstellen Um die Anzeige auf Null zu stellen, die Taste drücken. Im Display zeigt Null-Anzeige und erscheinen Symbole: Das Nullstellen bestimmt der neue Null-Punkt. Der Feuchtebestimmer betrachtet ihn als genaue Null. Das Nullstellen ist nur bei den stabilen Ständen des Displays möglich.

  • Seite 32: Zusätzliche Parameter Für Die Wägung

    • Die Taste ZERO drücken • Es wird das Zeichen NET beseitigt; es wurde neuer Null-Punkt der Waage bestimmt PROZEDUR 2 – wenn das tarierte Wägegut sich auf der Waagschale befindet • Die Taste ZERO drücken • Es wird das Zeichen NET beseitigt; es wurde neuer Null-Punkt der Waage bestimmt - wenn Tarawert 2% der maximalen Belastung überschreitet, zeigt Display die Meldung –Err- (Operation ist zur Ausführung unmöglich) PROZEDUR 3 –...

  • Seite 33: Modul Ausdruck/Bestätigung

    voriger Tarawert gelöscht. SUMME DER AKTUELLEN, • Summieren von den aktuell eingeführten Tarawerten für Produkt und Verpackung (Auswahl von Produkt und Verpackung aus der Datenbank) mit der Möglichkeit der Hinzufügung manueller Tara. Nach der nochmaligen Einstellung des Tarawertes für Produkt oder Verpackung wird manueller Tara ausgeschaltet.

  • Seite 34: Justierung

    Erster stabil – es ist erste stabile Messung nach Legen des Wägegutes auf die Waagschale registriert. Die Registrierung der nächsten stabilen Messung erfolgt nach Abnehmen der Belastung aus die Waagschale, Rückgang der Anzeige unter dem Wert der eingestellten Schwelle und nochmaliges Legen der nächsten Ladung auf die Waagschale.

  • Seite 35: Benutzerjustierung

    die Belastung aus der Waagschale nehmen, • Die Taste drücken. Während der Bestimmung des Staartgewichts • erscheint die Meldung: „Bestimmung des Startgewichts”, Nach diesem Vorgang erscheint im Display die Meldung: • nach der Meldung das gewünschte Gewicht auf die Waagschale legen, •...

  • Seite 36: Justierung Der Temperatur

    12.3. Justierung der Temperatur Zur Justierung der Temperatur dient der spezielle Set, der Zusatzzubehör des Feuchtebestimmers ist. 1. Thermometer 2. Halter des Thermometers zusammen mit Schutz des Halters Justierung korrgiert den Temperatursensor der Trocknungskammer des Feuchtebestimmers. Um Temperaturjustierung des Feuchtebestimmers zu beginnen, soll man den Set der Temperaturjustierung nach unten angeführtem Schema montieren.
  • Seite 37 Schritt 2. Elemente des Sets in die Trocknungskammer legen: • Den Schutz des Sets • Den Halter des Thermometers zusammen mit Thermometer Schritt 3. Nach Montage des Sets kann man Trocknungskammer schließen und mit der Temperaturjustierung starten. HINWEIS: Alle Tätigkeiten soll man vorsichtig ausführen, um Mechanismus des Feuchtebestimmers zu beschädigen.
  • Seite 38 Der Feuchtebestimmer zeigt die Meldung über den Start der Prozedur und Informationen über den Vorgang (Schrittnummer, Temperatur, Erwärmezeit). Nach Ablauf von 8 Minuten erscheint das Fenster mit nummerischer Tastatur. Man soll den Wert der aktuellen Temperatur des Feuchtebestimmers eingeben, die der Benutzer auf externem Thermometer abliest.

  • Seite 39: Test Der Trocknungskammer

    mit dem letzten Schritt der Prozedur und erwärmt die Kammer zur höheren Temperatur. Durch nächste 8 Minuten bleibt die Temperatur der Kammer; der Stand der Temperatur wird aktuell angezeigt. Nach Ablauf dieser Zeit erscheint das Fenster mit nummerischer Tastatur. Man soll den Wert der aktuellen Temperatur des Feuchtebestimmers eingeben,...
  • Seite 40 Es wird das Fenster geöffnet, in dem man den Wert der Temperatur eingeben soll, in der der Feuchtebestimmer geprüft sein soll. Den zulässigen Fehler für die Temperatur eingeben (er kann vom Standardwert nicht sein). Danach die Herstellernummer des Prüfsets eingeben. nach diesen Tätigkeiten das Feld <Start>...
  • Seite 41 Wenn der Benutzer den Vorgang unterbricht, wird das Fenster mit der Zusammenfassung nicht angezeigt und das Programm kehrt zum Anzeigen des Menü <Justierung>. Ein Beispiel des Protokolls: --------- Test der Trocknungskammer --------- Anfangszeit 2012.10.30 13:57:05 Typ Waage MA 3Y.NH ID Waage 1352 Justierset-Nr Solltemperatur 120 °C Endtemperatur 119 °C Messtemperatur 121 °C...

  • Seite 42: Protokollausdruck

    --------------------------------------- Das Protokoll wird durch die Waage nicht gespeichert. Verlässt der Benutzer das Fenster mit der Zusammenfassung, wird das Protokoll aus flüchtigerem Speicher des Feuchtebestimmers gelöscht. Unterbricht der Benutzer den Vorgang, wird das Fenster mit der Zusammenfassung nicht angezeigt. Das Programm kehrt zum Anzeigen des Menüs <Justierung> zurück. 12.5.

  • Seite 43: Benutzer

    Um Protokoll aus der Justierung auszudrucken, soll man zum Menü <Justierung> gehen und dann: <Geschichte der Justierung>, dann Justierung auswählen, die ausdrucken soll. Nach Anzeigen von Merkmalen wählen wir die Ikone des Druckers < > auf der oberen Leiste. Hinweis: Wenn Speicher der Waage voll ist, werden die älteste Daten auf der Liste automatisch gelöscht.

  • Seite 44: Berechtigungen

    − Das Feld mit dem Name des Benutzers drücken − Display zeigt Eigenschaften in Bezug auf den Benutzer − erforderliche Daten wählen und modifizieren Löschen des Benutzers kann nur durch den Administrator ausgeführt werden. Um den Benutzer zu löschen, soll man: −...

  • Seite 45: Ausdrucke

    Zum Parameter < Berechtigungen> gehen, die Option < Datum und Uhrzeit> wählen und dann gewünschte Berechtigung einstellen. Zugängliche Berechtigungen für Datum und Uhrzeit: Gast, Benutzer, fortgeschrittener Benutzer, Administrator. Hinweis: Die Einstellung <Gast> gibt den Zugang für die Einstellung Datum und Uhrzeit (ohne Einloggen).

  • Seite 46: Erstellung Des Profils

    o den Zugang zu notwendigen Tasten und Informationen entwerfen kann (Arbeitsergonomie) 15.1. Erstellung des Profils Standardprofil ist Profil mit dem Name <Home>. Der Administrator kann neue Profile erstellen, es git zwei Möglichkeiten: − das schon bestehende Profil kopieren und dann modifizieren −...

  • Seite 47: Konstruktion Des Profils

    15.2. Konstruktion des Profils Im jeden Profil befindet sich folgende Positionen: Einstellungen Eingabe des individuellen Namens für Profil (alphanumerische Zeichen); Bestimmung, welcher Modul Standardmodul sein soll (ausgewählter Modul wird immer als Startmodul nach Auswahl des Profils eingeschaltet). Betriebsmodul enthält solches Untermenü, wie: ...

  • Seite 48: Ablesung

     Tasten für schnellen Zugang Auswahl von Tasten, die im unteren Teil des Displays sichtbar werden  Informationen Auswahl von Informationen, die im grauen Informationsfeld angezeigt werden  Ausdrucke Auswahl des Ausdruckstyps oder Definierung des Sonderausdrucks 15.5. Ablesung Der Benutzer hat die Möglichkeit, Gerät an externe Umgebungsbedingungen (Stufe der Filter) oder eigene Bedürfnissen anzupassen.

  • Seite 49: Letzte Ziffer

    Wenn die Funktion aktiv ist, erfolgt den Vergleich von folgenden Ergebnissen in den festen Zeitabständen. Wenn Ergebnisse sich um kleinerem Wert als bestimmer AUTOZERO-Bereich unterscheiden, z.B. 1 Teilung, stellt der Feuchtebestimmer das Ergebnis auf Null. Es werden die Zeichen Stabiles Ergebnis – und Null-Anzeige –...

  • Seite 50: Trocknung

    Wägung Funktionieren: Gewicht des Wägegutes ist durch indirekte Messung bestimmt, wir messen Kraft, mit welcher das Wägegut durch Erde gezogen ist. Das Ergebnis ist zur digitalen Form verarbeitet und im Display angezeigt. Trocknung Funktionieren: Feuchtebestimmung der Probe. Es wird durch Verdampfung aller Zutaten der Feuchte aus der Probe erreicht, die sich im Innere der Trocknungskammer befindet.

  • Seite 51: Tasten Für Schnellen Zugang

    o <Einstellungen> - zusätzliche Optionen für den Modul o <Tasten> - Definieren der Tasten für schnellen Zugang o <Informationen> - Auswahl von Informationen, die im Feld Info angezeigt werden o <Ausdrucke> - Auswahl des Typs und Inhalt für den Ausdruck o <Profil>...

  • Seite 52: Informationen

    16.4. Informationen Informationen für aktuellen Vorgang sind im grauen Informationsfeld angezeigt. Es ist möglich, max. 4 Informationen positionieren. Wenn wir mehr wählen, zeigt das Programm nur erste vier Informationen an. Für jede Information sind zwei Optionen zugänglich: - JA, sichtbare Information - NEIN, unsichtbare Information 16.5.

  • Seite 53: Grundprinzipien Für Handhabung Der Ausdrucke

    − Uhrzeit − Nivellierung − Kunde − Lager − Produkt − Verpackung − Universelle Variablen 1 … 5 − Netto − Tara − Brutto − Aktuelles Ergebnis − Zusatzeinheit − Gewicht − Sonderausdruck o FUßZEILE − Betriebsmodul − Datum − Uhrzeit −...

  • Seite 54: Profile

    Ausdruck der Informationen in der Kopfzeile Ausdruck der Informationen in der Fußzeile Hinweis: Einheiten für den Ausdruck von Gewichtsanzeigen: − Netto – Haupteinheit (Justiereinheit) − Tara – Haupteinheit (Justiereinheit) − Brutto – Haupteinheit (Justiereinheit) − Aktuelles Ergebnis – aktuell angezeigte Einheit −...

  • Seite 55: Trocknung - Hauptinformationen

    Die Messung der Feuchtigkeitsgehalt beruht auf den Gewichtsverlust einer Probe während ihrer Heizung (Dampfen). Der Feuchtebestimmer RADWAG besteht aus zwei Teilen: Präzisionswaage und Trocknungskammer. Die Messung in Feuchtebestimmern von Radwag ist schneller als bei typischen Methoden und erfordert keinen zusätzlichen mathematischen Berechnungen (Resultat der Feuchtigkeit ist während der Messung aktuell angezeigt).

  • Seite 56: Entnahme Und Vorbereitung Der Probe

    17.1.2. Entnahme und Vorbereitung der Probe Eigenschaft, Vorbereitung und Größe der Probe sind die wichtige Faktoren, die einen Einfluß auf die Schnelligkeit und die Genauigkeit von Messungen nehmen. Vorbereitung und Entnahme der Probe hat einen großen Einfluß auf Wiederholbarkeit von Ergebnissen, weil die Probe repräsentativ für das ganze Material sein soll.

  • Seite 57: Legen Der Probe Auf Die Waagschale

    des Trocknungsprozesses zur Entstehung einer Kruste kommt (z.B. Glukosesirup oder Butter), können sie mit dem Quarzsand eventuell gemischt werden, um die Entstehung einer Kruste zu vermeiden (Vergrößerung der Genauigkeit und der Wiederholbarkeit). Fette in Form von Pasten und Schmelzsubstanzen Diese Materialien sollen mit Hilfe von Filter aus Glasfasern gemessen werden, was die aktive Oberfläche des Dampfens durch die Verteilung des Substanzen zwischen den Fasern vergrößert.

  • Seite 58: Auswahl Von Trocknungsparametern

    die Feuchtigkeit abgegeben ist. Vor der richtigen Trocknung soll man zusätzliche Elemente trocknen, um ihre Feuchtigkeit gleich null zu sein. Feststoffe Die Vorgangszeit für die Bestimmung der Feuchtigkeit Struktur Feststoffes (dicht, locker) abhängig und ist verläuft schneller oder kurzer. Die Größe der Oberfläche des Feststoffes entscheidet über die Schnelligkeit Trocknung...

  • Seite 59: Trocknungstemperatur

    über 10g ±0,04% Die Daten in der Tabelle bezieht sich auf die ideale homogene Probe, vorausgesetzt, dass die Feuchtigkeit aus der Probe während der Messung völlig verdampft wurde und die Probe nicht versetzt wurde (z. B. feuchter Quarsand). Die Ergebnisse sind immer mit der Unsicherheit belastet, die mit der Probe und der Wiederholbarkeit des Feuchtebestimmers verbunden ist.

  • Seite 60: Auswahl Der Trocknungszeit

    • Mild • Stufig Profil STANDARD Profil Standard ist das häufigste angewandte Trocknungsprofil. Das Profil bestimmt Das Feuchtigkeitsgehalt am genauigsten. Profil MILD Profil Mild ist für die Substanzen angewandt, heftige Erwärmung durch Heizelement Anfang Vorganges empfindlich sind. Dieses Profil beugt Verwesung von empfindlichen Substanzen durch milden Anstieg der Temperatur in einer Zeit vor (Zeit soll man empirisch wählen).
  • Seite 61 Der Abschluss der Trocknung kann nach Ablauf einer Zeit (unabhängig vom Gewichtsverlust) erfolgen. Automatischer Abschluss der Trocknung kann für die Substanzen angewandt werden, die während der Messung versetzen können und ihre Gewichte den Festwert nicht erreichen. Zweite Bedingung des Abschlusses kann keinen Gewichtsverlust der Probe (weniger als 1 mg) in einer Zeit sein.

  • Seite 62: Vorbereitung Der Trocknung

    18. VORBEREITUNG DER TROCKNUNG 18.1. Prozedur für Inbetriebnahme der Trocknung Die Ikone (die obere Leiste des Fensters) im Hauptfenster des • Programms drücken. Wobei erscheint das Untermenü <Betriebsmodul>, das die Liste von Betriebsmoduln zur Auswahl enthält, Den Modul < Trocknung> wählen. Das Programm kehrt zum •...

  • Seite 63: Einstellung Von Trocknungsparametern

    18.2. Einstellung von Trocknungsparametern Die Trocknungsparameter können folgendermaßen eingestellt werden: 18.2.1. Verwendung der Felder im Hauptdisplay Die Option ermöglicht einzelne Trocknungsparameter ohne Anwendung von Menü schnell einzustellen. Der Benutzer muss aktive Felder im Display anklicken, um den Zugang zu Trocknungsparametern zu haben. Zur Verfügung stehen drei Felder: Einstellung: Trocknungsprofil, Parameter für dieses Profil (abhängig von Profilart).
  • Seite 64 Das Fenster Profilauswahl erscheint. Das gewünschte Profil mit den Pfeiltasten wählen. Das gewählte Profil bestätigen. Das Gerät kehrt zum vorigen Fenster zurück. Die Daten, die im Fenster erscheinen, betreffen das gewählte Profil. Um die Parameter des Profils zu Bedürfnissen passen, soll man den Name der Daten zur Bearbeitung anklicken.
  • Seite 65 Ein Beispiel für das Editierfenster der Trocknungstemperatur. Die Temperatur mit Hilfe der angezeigten nummerischen Tastatur eingeben und bestätigen. Ein Beispiel für das Editierfenster der Trocknungszeit. Die Uhrzeit mit Hilfe der angezeigten nummerischen Tastatur eingeben und bestätigen. Nach Einstellung der Daten zum Hauptfenster der Trocknung zurückkehren.
  • Seite 66 Die gewünschte Abschlussart bestätigen. Das Gerät kehrt zum vorigen Fenster zurück. Daten, die im Fenster erscheinen, betreffen ausgewählte Einstellung. Um die Parameter zu den Bedürfnissen zu passen, den Name der Daten zur Bearbeitung anklicken. Ein Beispiel für das Editierfenster der Gewichtsänderung.
  • Seite 67 AUSDRUCK Um zur Auswahl und Einstellungen der Daten für den Ausdruck zu gehen, soll man das Feld für diesen Einstellungen im Display anklicken. Nach dem Klick erscheint das Einstellungsfeld für diese Option. Um die Einstellungen zu ändern, soll man das Feld mit dem Name anklicken. Es erscheint das Auswahlfenster der Einheit.

  • Seite 68: Verwendung Des Menüs

    18.2.2. Verwendung des Menüs <Einstellungen> Nach Eingang zu den Einstellungen kann der Benutzer alle Trocknungsparameter und Hauptdaten für den Ausdruck von Messungen definieren (Datentyp und zeitliches Intervall zwischen den Ausdrucken von nächsten Messungen). Die Daten sind in einem Fenster des Menüs definierbar. Prozedur: 1.
  • Seite 69 Notwendig – die Option eingeschaltet. Im Display erscheint Bargraph, der Probegewicht im Verhältnis zum Gewichtswert in der Datenbank Produkt als Probegewicht und seine Abweichungen grafisch darstellt. Vor Verwendung der Option soll man das Produkt mit den Daten wie Probegewicht seine Abweichungen Datenbank Produkte...
  • Seite 70 Prozedur Das graue Feld ,,INFO” drücken und dann das Feld <Tasten> drücken • Einer Bildschirmtaste die Option <Schwellen> zuordnen • Zur Funktion der Trocknung zurückkehren • Die Taste < Schwellen> drücken und den Wert für untere und • obere Schwelle eingeben, zur Funktion der Trocknung zurückkehren Wenn <PROBE VORBEREITEN>...

  • Seite 71: Verwendung Der Trocknungsprogramme

    Hinweis: Die Funktion Schwellen und Zielgewicht können während der Trocknung gleichzeitig funktionieren. Die Rolle der Toleranz des Probegewichts spielen im diesen Fall die Schwellen Min und Max. Auf dem Bargraph ist das Zeichen des Zielgewichts sichtbar. Nach Auswahl eines Produkts aus der Datenbank, dessen Zielgewicht und Schwellen Min und Max zugeordnet wurden, berücksichtigt das Programm die Schwellen Min und Max im Vorrang während der Kontrolle des Startgewichts.

  • Seite 72: Ausdrucke Im Modul Trocknung

    Das Verzeichnis von definierbaren Informationen für das Programm: 1. Name: Nach dem Klick auf das Name-Feld wird das neue Fenster geöffnet, wo der Programmname eingegeben sein soll. 2. Code: Möglichkeit der Eingabe des Programmcodes 3. Trocknungsprofil: Nach dem Klick im Feld wird das durch das Programm vorgeschlagene Trocknungsprofil geöffnet.
  • Seite 73 PROZEDUR: 1. Das Feld mit dem Name des Entwurfs zur Bearbeitung (Kopfzeile – Wägung – Fußzeile) und Variablen wählen, die ausgedruckt sein sollen 2. Wenn Sonderausdruck gewählt wurde, soll man ihn erstellen Mit dem Vorgang der Trocknung ist das Protokoll der Trocknung verbunden. Das Protokoll hat alle Daten für: Kopfzeile, Wägung und Fußzeile.
  • Seite 74 o WÄGUNG − Striche − Datum und Uhrzeit − Trocknungszeit − Produkt − Aktuelles Ergebnis − Trocknungszeit und Ergebnis − Netto − Tara − Brutto − Zusatzeinheit − Gewicht − erforderliche Temperatur − aktuelle Temperatur − Leere Linie − Sonderausdrucke o FUßZEILE −...

  • Seite 75: Protokoll Von Ausgeführten Trocknungsvorgängen

    18.4. Protokoll von ausgeführten Trocknungsvorgängen Nach Ausführung jeder Rezeptierung ist das Protokoll generiert. Dieses Protokoll ist in der Datenbank < Trocknungsprotokolle> gespeichert. Der Dateiname hat die Form von Datum und Stunde der Ausführung. Beispielhafte Protokoll: ---------------------------------------- Anfangsdatum 2012.06.25 Anfangszeit 14:41:55 Benutzer Admin Produkt...
  • Seite 76 Das Trocknungsprogramm wählen, indem wir seinen Name drücken. Der • Feuchtebestimmer kehrt zum Anzeigen des Hauptfensters zurück. Im Informationsfeld erscheint der Name des gewählten Programms. In Feldern der Trocknungsparameter werden die Parameter für das gewählte Programm angezeigt. Nach Auswahl des Programms ist es unmöglich, Einstellungen für einzelne •...
  • Seite 77 Das Programm des Feuchtebestimmers zeigt folgende Meldungen, die die Bedienung des Geräts erleichtern. Befolgen Sie die Meldungen. Das stellt richtige Vorbereitung der Probe und Bestimmung des Feuchtigkeitsgehalt im untersuchten Material sicher. Das Programm zeigt die Meldung an, damit der Benutzer die Waagschale vorbereitet hat.
  • Seite 78 Wenn die Option <KONTROLLE DES STARTGEWICHTS> eingeschaltet wurde, erscheint momentan der Bargraph im Informationsfeld. Der Bargraph stellt Größe des Probegewichts mit Min und Max der Probe dar. Auf die Waagschale soll man Probe legen. Das Probegewicht soll man nach den vorigen Versuchen und Eigenschaften des untersuchten Materials auswählen.
  • Seite 79 Das Programm beginnt mit der Trocknung automatisch. Im Display erscheinen Informationen über die Messung. Der Feuchtebestimmer führt die Trocknung automatisch nach den eingestellten Parametern durch. Es wird die Kopfzeile des Ausdrucks an den gewünschten Kommunikationsport gesendet (nach den eingestellten Optionen des Ausdrucks). Während der Trocknung erscheinen im Display aktuelle Messergebnisse und Informationen über den Vorgang (Messungszeit, Temperatur der Kammer usw.).

  • Seite 80: Diagramm Des Trocknungsablaufs

    Es wird auch Fußzeile des Ausdrucks an den Kommunikationsport gesendet (nach den eingestellten Optionen des Ausdrucks). 18.6. Diagramm des Trocknungsablaufs Der Benutzer hat die Möglichkeit, den Ablauf der Trocknung während der Messung oder nach Eingang in <Trocknungsprotokolle > zu beobachten. Diagrammansicht während der Trocknung.
  • Seite 81 Um zum Anzeigen des Hauptfensters zurückzukehren, soll man die Taste < Diagramm> anklicken. Diagrammansicht in der Datenbank Trocknungsprotokolle. Prozedur • Zum Untermenü < Datenbank> gehen • Dann das Feld < Trocknungsprotokolle> drücken • Das Protokoll des gewünschten Vorganges wählen; der Klick auf den Protokollname (Name in Form von Datum und Uhrzeit, wann die Untersuchung ausgeführt wurde) •...
  • Seite 82 In der unteren Leiste unter dem Diagramm sind folgende Optionen zugänglich: Rückkehr zum Anzeigen des ganzen Ansichts Verkleinerung des Bildschirms zum vorigen Ansichts Rückkehr zum Anzeigen des vorigen Fensters Diagrammausdruck auf dem angeschlossenen Drucker (Typ PCL) Speicherung des Diagramms als Datei *.bmp auf externem Datenträger via USB-Port.

  • Seite 83: Datenbanken

    19. DATENBANKEN Wägesoftware hat folgende Datenbanken < >: PRODUKTE WÄGUNG KUNDEN TROCKNUNGS- TROCKNUNGS- STATISTIK FÜR PROGRAMME PROTOKOLLE TROCKNUNGS- PROTOKOLLE UMGEBUNGS- VERPACKUNG LAGER BEDINGUNGEN AUSDRUCKE UNIVERSELLE ÄLTERE DATEN VARIABLEN LÖSCHEN DATENBANK „WÄGUNG“ ZUR DATEI EXPORTIEREN - 83 -...

  • Seite 84: Operationen In Den Datenbanken

    19.1. Operationen in den Datenbanken Die Datenbank < >ist durch die Taste oder die Taste für schnellen Zugang in der beliebigen Leiste zugänglich. In fast allen Datenbanken ist es möglich, folgende Operationen auszuführen: 1. Die Positionen zur Datenbank < > hinzufügen. 2.

  • Seite 85: Wägung

    Tara [Tarawert des Produkts, bei Auswahl des Produkts aus der Datenbank eingestellt] 10. Preis [Einzelpreis des Produkts] 11. Dichte [Produktdichte bei Kompensation des Luftauftriebs als Probedichte benutzt] - [g/cm 12. Anzahl der Verfallstage 13. Datum [festes Datum des Produkts] 14. MwSt [Mehrwertsteuer für das Produkt] 15.

  • Seite 86: Kunden

    19.4. Kunden Die Datenbank „Kunden“ enthält die Namen von Empfängern, für die die Messungen ausgeführt sind. Prozedur zum Untermenü < Datenbanken> gehen, das Feld < Kunden> drücken • die Taste < Hinzufügen> drücken • wenn das Feld Kunden schon besteht, das Feld mit seinem Name drücken •...

  • Seite 87: Trocknungsprotokolle

    Diese Beschreibungen sind nach Drücken eine der drei Tasten für schnellen Zugang <Beschreibung der Probe> zugänglich, nach Auswahl des gewünschten Trocknungsprogramms. 19.6. Trocknungsprotokolle enthälten Informationen über ausgeführte Trocknungen. Für jedes Protokoll ist es möglich, Ansicht, Suche nach Datum, Export und Ausdruck durchzuführen. Prozedur Zum Untermenü...

  • Seite 88: Statistik Der Trocknungsprotokolle

    Beispielhafte Ansicht des Diagramms: In der unteren Leiste unter dem Diagramm sind folgende Optionen zugänglich: Rückkehr zur Ansicht des ganzen Diagramms Verkleinerung des Bildschirms zur vorigen Ansicht Rückkehr zur Ansicht des vorigen Fensters Diagrammausdruck auf dem angeschlossenen Drucker von Typ PCL Speicherung des Diagramms als Datei *.bmp auf externem Datenträger durch den Port USB.
  • Seite 89 Um das Messdiagramm zu generieren: • Zum Untermenü < Datenbank> gehen • Dann das Feld < Statistik der Trocknungsprotokolle> drücken • Ein Produkt auswählen, für das die Ansicht von Messungen generiert sein soll • Den Bereich der Daten bestimmen, die gesucht sein sollen (Anfangsdatum und Enddatum) •...

  • Seite 90: Umgebungsbedingungen

    19.8. Umgebungsbedingungen Umgebungsbedingungen enthalten Informationen über Umgebungsparameter. Abhängig von Konfiguration können sie haben: Temperatur, Feuchtigkeit, Wert atmosphärisches Drucks. Wenn Umgebungsmodul THB ans Gerät angeschlossen ist, werden Informationen über seine Anzeigen auch registriert. Prozedur Zum Untermenü < Datenbank> gehen, das Feld < •...

  • Seite 91: Ausdrucke

    Hinweis: Mann kann die Option Suche nach Name oder Code benutzen. 19.11. Ausdrucke Die Datenbank Ausdrucke enthält alle SONDERAUSDRUCKE. Jeder hat Name, Code und sog. Entwurf. Prozedur Zum Untermenü < Datenbank> gehen, das Feld < Ausdrucke> • drücken Die Taste < Hinzufügen>, wenn einen neuen Ausdruck hinzugefügt sein •...

  • Seite 92: Beispiel Ausdruck 1 - Verwendung Des Großen Editierfensters

    1 – Vergrößerung des Editierfelds (7), es ist empfohlen, wenn externe Tastatur durch den Port USB benutzt ist 2 – Taste Abbruch 3 – Taste Bestätigung 4 – Den Ausdruck aus der Datei laden 5 – Verzeichnis von Variablen, die bei der Erstellung des Ausdrucks verwenden kann 6 –...

  • Seite 93: Universelle Variablen

    Beispiel Ausdruck 2 – Ausdruck von der Datei Alle Ausdruck-Entwürfe kann man als externe Dateien ausführen, die in die Waage importieren kann. Solche Datei soll Erweiterung *.txt oder *.lb haben und alle festen und variablen Informationen enthalten. Der Inhalt der Darei nach Import kann modifizieren.

  • Seite 94: Datenbank Wägung In Die Datei Exportieren

    19.14. Datenbank Wägung in die Datei exportieren Alle ausgeführten Wägungen sind in der Datenbank gespeichert. Diese Informationen können in die Datei mittels USB-Massenspeicher exportiert werden. Prozedur: Den USB-Massenspeicher an USB-Schnittstelle anschließen, • Die Taste < Setup> und dann die Taste < Datenbank>...

  • Seite 95: Kommunikation

    20. KOMMUNIKATION Der Zugang kann man durch Drücken der Taste Setup oder der Ikone <Setup > erreichen und dann zum Untermenü < Kommunikation> gehen. Der Feuchtebestimmer hat die Möglichkeit, mit externen Geräten durch Ports zu kommunizieren: COM 1 (RS232), • COM 2 (RS232), •...

  • Seite 96: Einstellung Für Protokoll Tcp

    20.3. Einstellung für Protokoll TCP TCP (ang. Transmission Control Protocol – Protokoll für Übertragungskontrolle) ist Kommunikationsprotokoll zwischen zwei Computern. TCP funktioniert im Modus Kunde-Server. Server wartet auf Verbindungsaufbau auf einem Port, Kunde initiiert Verbindung mit Server. Die Prozedur der Einstellung für die Portnummer für Protokoll „Tcp” : Zur Gruppe von Parametern <...

  • Seite 97: Drucker

    Daten (wie: Produkt, Kunde, Benutzer, Trocknungsprogramm usw.) von der Ebene PC-Software E2R ändern. Der Zugang zu den Änderungen von der Ebene des Wägeprogramms ist gesperrt. 21.2. Drucker Der Benutzer im Untermenü <Drucker> hat folgende Möglichkeiten: − Kommunikationsport mit Drucker einstellen, −...

  • Seite 98: Barcode-Leser

    21.3. Barcode-Leser Der Feuchtebestimmer kann mit Barcode-Leser kooperieren. Der Leser dient zum schnellen Aussuchen eines Produkts von der Datenbank Produkt. Konfiguration des Barcode-Leser machen wir im Untermenü < Barcode- Leser>. Der Benutzer hat die Möglichkeit: Kommunikationsport mit Barcode-Leser einzustellen, • offset einzustellen, •...

  • Seite 99: Zusatzdisplay

    Prozedur: den Transponderkartenleser an den erforderlichen Port anschließen (RS 232 • COM1 oder RS 232 COM2), den Port für die Kommunikation mit dem Transponderkartenleser wählen Im Untermenü < Kommunikation> Übertragungsgeschwindigkeit • (übereinstimmend mit Transponderkartenleser) einstellen (Standard 9600b/s). zur Datenbank Benutzer gehen und dann den gewünschten Benutzer in der •...

  • Seite 100: Eingänge / Ausgänge

    22. EINGÄNGE / AUSGÄNGE Anwendung für Eingangssysteme: Mittels dieser Systeme kann man mit dem Betrieb des Geräts steuern. Für jede von vier Eingangssystemen kann man folgende Funktionen oder Tasten anschließen: o Schwellen o Rechte Tür o Zielwert o Parameter o Profil o Statistik o Justierung o Der Statistik hinzufügen...
  • Seite 101 Anwendung für Ausgangssysteme: Mittels dieser Systeme kann man den Stand des Wägeergebnisses signalisieren. Der Wechsel des Ausgangssystems z. B. von [0] auf [1] erfolgt dann, wenn die Bedingung erfüllen wird, die dem Ausgangssystem zugeordnet wurde. Für jede von vier Eingangssystemen kann man folgende Informationen anschließen: Zugängliche Optionen Der Stand der Waage, der logisches System des...

  • Seite 102: Andere Parameter

    23. ANDERE PARAMETER Dieses Menü enthält globale Informationen über den Betrieb des Geräts, wie z. B.: Sprache, Datum-Uhrzeit, Beep-Ton, Bildschirm-Justierung, Kontrolle der Nivellierung. Um zum Untermenü <Andere> zu gehen, die Taste und dann die Taste < Andere> drücken. 23.1. Auswahl von Sprache Prozedur Zum Untermenü...

  • Seite 103: Tonsignal „Beep

    23.3. Tonsignal „Beep” Prozedur: Zum Untermenü < Andere> gehen, den Parameter < Beep> wählen und richtige Option einstellen. kein - Signal der Tasten und optische Sensoren ausgeschaltet Tasten - Signal für den Klick an die Taste und das Touchscreen eingeschaltet Sensoren - Signal für den Betrieb der optischen Sensoren eingeschaltet Alles...

  • Seite 104: Reduktion Der Trocknungstemperatur

    Anzeiger rot ist, zeigt Display die Meldung – no Level - , Wägung ist unmöglich. Hinweis: Nivellierung wurde im Punkt 11.3 der Bedienungsanleitung beschrieben. 23.6. Reduktion der Trocknungstemperatur Der Parameter bestimmt automatische Senkung der Trocknungstemperatur nach Ablauf der bestimmten Zeit für die Feuchtebestimmer mit max. Temperatur 250°C.

  • Seite 105: Empfindlichkeit Der Sensoren

    Die Option ist für den berechtigten Benutzer ausschließlich zugänglich. Die Option erlaubt eine spezielle Datei zu generieren, die auf externem USB- Massenspeicher im USB-Port automatisch nach Betätigung der Option gespeichert ist. Die Datei dient zur Problemanalyse duch Radwag-Service beim Betrieb des Gerätes. Prozedur: Den USB-Massenspeicher in den USB-Port stecken •...

  • Seite 106: Aktualisierung

    So generierte Datei an die Firma Radwag senden. 24. AKTUALISIERUNG Das Programm hat zwei Moduln, die aktualisieren können: o Bereich in Bezug auf Benutzer: APPLIKATION o metrologische Eingeschaften: WÄGEMODUL. Aktualisierung findet durch Aufladen von Informationen via externen USB- Massenspeicher statt.

  • Seite 107: Info Über System

    25. INFO ÜBER SYSTEM Dieses Menü enthält Informationen über den Feuchtebestimmer und installierte Programme. Die meisten Parameter haben Informationseigenschaft. Im Parameter <Umgebung> kann man Übersicht für Umgebungsparameter haben: Temperatur, Feuchtigkeit, Druck (wenn der Feuchtebestimmer mit den bestimmten Sensoren ausgestattet ist oder Umgebungsmodul THB an den Feuchtebestimmer angeschlossen ist).

  • Seite 108: Kommunikationsprotokoll

    26. KOMMUNIKATIONSPROTOKOLL Grundinformationen A. Zeichen-Kommunikationsprotokoll Feuchtebestimmer-Terminal ist zur Kommunikation zwischen dem RADWAG-Feuchtebestimmer und externem Gerät mit Hilfe von Reihenschnittstelle RS-232C. B. Das Protokoll besteht aus Meldungen von externem Gerät zum Feuchtebestimmer und Antworten vom Feuchtebestimmer zum Gerät. C. Antworten sind jeweilig nach Empfang der Meldung als Reaktion auf gegebene Meldung gesendet.

  • Seite 109: Format Der Antworte Auf Frage Aus Dem Computer

    26.2. Format der Antworte auf Frage aus dem Computer Der Feuchtebestimmer nach Annahme des Befehls antwortet: XX_A CR LF verständliche Meldung, Ausführung wurde begonnen XX_D CR LF Meldung wurde beendet (nur nach XX_A tritt auf) verständliche Meldung, aber momental nicht XX_I CR LF zugänglich verständliche Meldung, aber Überschreitung des...
  • Seite 110 Tarieren Meldung: T CR LF Mögliche Antworten: T_A CR LF - verständliche Meldung, Ausführung wurde begonnen T_D CR LF - Meldung wurde beendet T_A CR LF - verständliche Meldung, Ausführung wurde begonnen T_v CR LF - verständliche Meldung, aber die Überschreitung des Tarierbereiches auftritt T_A CR LF - verständliche Meldung, Ausführung wurde begonnen...
  • Seite 111 Stabiles Ergebnis in Grundeinheit eingeben Meldung: S CR LF Mögliche Antworten: S_A CR LF - verständliche Meldung, Ausführung wurde S_E CR LF begonnen - überschrittenes Zeitlimit bei Erwartung auf stabiles Ergebnis S_I CR LF - verständliche Meldung, aber momentan nicht zugänglich S_A CR LF - verständliche Meldung, Ausführung wurde...

  • Seite 112: Kontinuierliche Übertragung In Grundeinheit Einschalten

    Mögliche Antworten: SU_A CR LF - verständliche Meldung, Ausführung wurde begonnen SU_E CR LF - überschrittenes Zeitlimit bei Erwartung auf stabiles Ergebnis - verständliche Meldung, aber momentan nicht SU_I CR LF zugänglich SU_A CR LF - verständliche Meldung, Ausführung wurde begonnen GEWICHTSRAHMEN - Gewichtswert kehrt in Grundeinheit zurück Format des Gewichtsrahmens, mit welchem der Feuchtebestimmer antwortet:...
  • Seite 113 C1_A CR LF - verständliche Meldung, Ausführung wurde begonnen GEWICHTSRAHMEN - Gewichtswert kehrt in Grundeinheit zurück Format des Gewichtsrahmens, mit welchem der Feuchtebestimmer antwortet 7-15 17 18 19 20 21 CR LF Spatium Stabilisierungszeichen Spatium Zeichen Gewicht Spatium Einheit Kontinuierliche Übertragung in Grundeinheit Meldung: C0 CR LF Mögliche Antworten: C0_I CR LF...
  • Seite 114 UH_XXXXX CR LF, wo XXXXX - Gewichtsformat Meldung: Mögliche Anworten: UH_OK CR LF - Meldung wurde ausgeführt ES CR LF - unverständliche Meldung (unkorrektes Gewichtsformat) Den Wert oberer Schwelle eingeben ODH CR LF Meldung: Antwort: DH_GEWICHT CR LF – Meldung wurde ausgeführt: 4-12 Spatium Gewicht...

  • Seite 115: Manueller Ausdruck / Automatischer Ausdruck

    LOGOUT OK CR LF - verständliche Meldung, Benutzer ausgeloggt ES CR LF - unverständliche Meldung (Fehler im Format) Alle implementierten Meldungen senden Meldung: PC CR LF Antwort: PC_A_”Z,T,S,SI,SU,SUI,C1,C0,CU1,CU0,DH,ODH,UH,OUH,OT,UT, LOGIN,LOGOUT,PC" – Meldung wurde ausgeführt, Indikator sendet alle implementierten Meldungen. 26.3. Manueller Ausdruck / Automatischer Ausdruck Der Benutzer kann Ausdrucke aus den Feuchtebestimmer manuell oder automatisch generieren.

  • Seite 116: Anschluss Von Peripheriegeräten

    _ _ _ _ _ _ 1 8 3 2 . 0 _ g _ _ CR LF - Ausdruck generiert nach Drücken der Taste bei Einstellungen für <Ausdruck-Entwurf der Wägung>: N (Anzahl von NEIN Universelle Variable 1 … 5 NEIN Messungen) NEIN Netto...

  • Seite 117: Meldungen Über Fehler

    Kabel Feuchtebestimmer - Drucker KAFKA PO151 Kabel Feuchtebestimmer – Drucker (CITIZEN, EPSON) PTO128 Kabel IN/OUT 29. MELDUNGEN ÜBER FEHLER -Err2- Wert außer dem Bereich für Nullstellung, -Err3- Wert außer dem Bereich für Tarieren, -Err8- Überschrittene Zeit für Tarieren/Nullstellung, -NULL- Null-Wert aus dem Umsetzer, -FULL- Überschreitung des Messbereiches, -LH-...

  • Seite 118: Bedienung Und Wartung Des Geräts

    30. BEDIENUNG UND WARTUNG DES GERÄTS Im diesen Teil der Bedienungsanleitung wurde beschrieben, wie das Gerät in gutem Zustand erhalten und defekte Elemente (Sicherungen) austauschen. 30.1. Reinigung von Elementen des Feuchtebestimmers Um richtige Genauigkeit während der Messungen sicherzustellen, soll man das Gerät in gehöriger Reinheit erhalten.

  • Seite 119: Reinigung Des Temperatursensors

    30.2. Reinigung des Temperatursensors Um korrekte Messungen der Temperatur sicherzustellen, soll man auf Reinheit des Temperatursensor besonders achten. Sämtliche Tätigkeiten bezüglich Reinigung soll besondere Vorsichtsmaßnahmen bewahren. Achten Sie darauf, dass den Feuchtebestimmer vor Austausch von Sicherungen mit der Taste ON/OFF auf der Tastatur ausschalten und den Stecker des Versorgungskabels aus der Steckdose unbedingt ziehen! Zur Reinigung kann man den milden Stoff zusätzlich mit dem sanftem...

  • Seite 120: Austausch Von Sicherungen

    30.3. Austausch von Sicherungen Wenn die Diode im Display nach Einschalten des Feuchtebestimmer ins Netz nicht leuchtet (keine Reaktion auf dem Display), ist es möglich, dass einer der Sicherungen (oder beide) verbrannt ist. Achten Sie darauf, dass den Feuchtebestimmer vor Austausch von Sicherungen mit der Taste ON/OFF auf der Tastatur ausschalten und den Stecker des Versorgungskabels aus der Steckdose unbedingt ziehen!

  • Seite 121: Probleme Während Der Trocknung

    30.4. Probleme während der Trocknung Problem: keine Reaktion nach Einschalten des Hauptschalter (dukles Display). Wahrscheinliche Ursachen: • keine Spannung im Netz • beschädigtes Versorgungskabel • beschädigte Sicherung des Geräts • Beschädigung des Geräts Problem: Erwartungszeit auf den Trocknungsabschluss ist zu lang. Wahrscheinliche Ursachen: •...

  • Seite 122: Zubehör

    31. ZUBEHÖR Name P0136 Kabel RS232 für Drucker KAFKA P0108 Kabel RS232 für Computer P0151 Kabel RS232 für Drucker EPSON KAFKA Thermodrucker EPSON Nadeldrucker CITIZEN Etikettendrucker Drucker PCL WD- 4/1 Zusatzdisplay im Kunststoffgehäuse CK-01 Transponderkartenleser LS2208 Barcode-Scanner AP2-1 Stromschleife-Ausgang Antivibrationitisch für die Waagen der Serie AS und PS Tastatur PC von Typ USB.

  • Seite 123: Anhang A - Variablen Für Ausdrucke

    32. ANHANG A – Variablen für Ausdrucke 32.1. Verzeichnis von Variablen Hinweis: Jede definierbare Variable muss geschweifte Klammern enthalten: {x}, wo x – Nummer der Variablen. Das Verzeichnis von Variablen ist im System für Definierung der Ausdrucksmuster und der Daten im Arbeitsbereich des Wägefensters zugänglich: Symbol Beschreibung der Variablen Standardausdruck in Justiereinheit...
  • Seite 124 {30} Bruttogewicht {31} Plattformnummer {32} Seriennummer {33} Teilung der Waage {34} Bereich {35} Stückzählen: Masse des Bezugsgewichts {36} Abwiechungen: Bezugsgewicht {38} Universelle Variablen: Name {39} Universelle Variablen: Wert {43} Nettogewicht in Zusatzeinheit {44} Zusatzeinheit {45} Zielwert {46} Toleranz {47} Differenz {48} Typ der Waage {50}...
  • Seite 125 {76} Benutzer: Code {77} Benutzer : Berechtigungen {80} Verpackung: Name {81} Verpackung: Code {82} Verpackung: Gewicht {85} Kunde: Name {86} Kunde: Code {87} Kunde: Steuer-Identifikationsnummer {88} Kunde: Adresse {89} Kunde: Postleitzahl {90} Kunde: Ort {91} Kunde: Rabatt {100} Protokoll KTP: Chargenummer {101} Protokoll KTP: Anfangsdatum {102}...
  • Seite 126 {122} Protokoll Mittlere Tara: Standardabweichung {123} Protokoll Mittlere Tara: 0,25T1 {124} Protokoll Mittlere Tara: Anzahl von Messungen {125} Protokoll Mittlere Tara: Messungen {126} Protokoll Mittlere Tara: Protokollnummer {130} Lager: Name {131} Lager: Code {132} Lager: Beschreibung {140} Zusatzdisplay {141} Zusatzdisplay: WD {142} Zusatzdisplay: WWG {143}...
  • Seite 127 {188} Zutat: Zielgewicht {189} Zutat: Differenz {190} Komparator: Protokollnummer {191} Komparator: Anfangsdatum {192} Komparator: Abschlussdatum {193} Komparator: Auftragsnummer {194} Komparator: Nummer des geprüften Bezugsgewichts {195} Komparator: Differenz {196} Komparator: Zusammenstellung von Messungen {197} Komparator: Durchschnittliche Differenz {198} Komparator: Standardabweichung {199} Komparator: Anzahl von Zyklen {200} Komparator: Methode...
  • Seite 128 {225} Gewichtskontrolle: Anzahl des Bezugsgewichts {226} Gewichtskontrolle: Messungen {227} Gewichtskontrolle: Protokollnummer {228} Gewichtskontrolle: Fehleranzahl T2M {229} Gewichtskontrolle: Fehleranzahl T1M {230} Gewichtskontrolle: Fehleranzahl T1P {231} Gewichtskontrolle: Fehleranzahl T2P {232} Gewichtskontrolle: Schwelle T2- {233} Gewichtskontrolle: Schwelle T1- {234} Gewichtskontrolle: Schwelle T1+ {235} Gewichtskontrolle: Schwelle T2+ {236} Gewichtskontrolle: Wert der Schwelle T2-...
  • Seite 129 {275} Protokoll von Umgebungsbedingungen: Datum und Uhrzeit {276} Protokoll von Umgebungsbedingungen: Temperatur THB {277} Protokoll von Umgebungsbedingungen: Feuchtigkeit THB {278} Protokoll von Umgebungsbedingungen: Temperatur 1 {279} Protokoll von Umgebungsbedingungen: Temperatur 2 {280} Protokoll von Umgebungsbedingungen: Druck THB {281} Protokoll von Umgebungsbedingungen: Luftdichte {282} Protokoll von Umgebungsbedingungen: Feuchtigkeit {283}...
  • Seite 130 {325} Protokoll der Pipettenkalibrierung: Seriennummer {326} Protokoll der Pipettenkalibrierung: Anfangsdatum {327} Protokoll der Pipettenkalibrierung: Abschlussdatum {328} Protokoll der Pipettenkalibrierung: Anzahl von Messungen {329} Protokoll der Pipettenkalibrierung: Betrieb mit ISO 8655 {330} Protokoll der Pipettenkalibrierung: Status {331} Protokoll der Pipettenkalibrierung: Temperatur {332} Protokoll der Pipettenkalibrierung: Feuchtigkeit {333}...
  • Seite 131 {366} Wägung B: Differenz {367} Wägung B: Differenz % {368} Wägung B: Rest % {369} Wägung B: Nummer {375} Differentialwägung: Methode {380} Trocknungsprogramm: Name {381} Trocknungsprogramm: Code {385} Trocknungsprofil {386} Parameter für Trocknungsprofil {387} Abschlussart {388} Parameter für Abschlussart {389} Trocknungsprotokoll: Einheit {390} Trocknungsprotokoll: Ausdruckszeit...

  • Seite 132: Formatierung Von Variablen

    32.2. Formatierung von Variablen Der Benutzer hat die Möglichkeit, Zahlvariablen, Textvariablen und Datum beliebig zu formatieren, die zum Ausdruck oder als Informationen im Arbeitsbereich des Displays bestimmt sind. Arten der Formatierung: linksbündige Ausrichtung der Variablen, • rechtsbündige Ausrichtung der Variablen, •...
  • Seite 133 Zeichen Beschreibung Beispiel {7:T6.3} - Nettogewicht in Form Formatierung des Gewichts und abgeleitete EAN128 mit drei Stellen nach Größen von Gewicht in Komma Code EAN128 Trennzeichen des Datums {2:yy/MM/dd} - Aktuelles zwischen den Tagen, Datum in Format: Monaten und Jahren Jahr - Monat - Tag, wo yy zwei letzte Ziffer des Jahres bedeutet {2:yy\/MM\/dd} –...

  • Seite 134: Anhang D - Einstellung Für Den Drucker Citizen

    33. ANHANG D – Einstellung für den Drucker CITIZEN 9600b/sec Übertragungsgeschwndigkeit keine Paritätskontrolle Anzahl von Bits 8bit Stoppbit 1 bit Flusskontrolle keine IEEE 1284 eingeschaltet Informationen über RS 232 auf dem Ausdruck vom Drucker: [Interface Menu] RS-232C Baud rate 9600bps None RS-232C Parity RS-232C Length...

  • Seite 135: Anhang F - Einstellung Für Den Barcode-Leser

    Eigneschaften haben. Es ist erforderlich, richtige Präfix (ang. prefix) und Suffix (ang. suffix) zu geben (programmieren). Im Standard in Radwag als Präfix - Zeichen (Byte): 01 hexadezimal, als Suffix – Zeichen (Byte): OD hexadezimal. 6. Barcode-Leser können verschiedene Codes meistens abtasten. Es ist möglich, diese Funktion ein-/auszuschalten.

  • Seite 136: Anhang G - Menüstruktur

    36. ANHANG G – Menüstruktur Benutzerjustierung Beschreibung Wert Externe Justierung Funktion Benutzerjustierung Funktion Justiertest Funktion Protokollausdruck Nein / Ja GLP Protokoll . .  Name Auswahl » Justierung Nein / Ja » Betriebsmodul Nein / Ja » Datum Nein / Ja »...
  • Seite 137 Datenbanken Produkt − − Wägung Kunden − Trocknungsprogramme − Trocknungsprotokolle − Umgebungsbedingungen − Verpackung − Lager − Ausdrucke − Universelle Variablen − Ältere Daten löschen − Datenbank „Wägung“ in die Datei exportieren − Kommunikation Beschreibung Wert COM 1 » Geschwindigkeit 9600 »...

  • Seite 138: Eingänge / Ausgänge Beschreibung

    Geräte Beschreibung Wert Computer » Port COM 1 » Adresse kontinuierliche » Nein / Ja Übertragung » Ausdruck-Entwurf Einstellung » E2R System Einstellung Drucker » Port COM 2 » Codepage 1250 » Ausdrucke Einstellung Barcode-Leser » Port kein / COM 1/ COM 2 »...
  • Seite 139 Berechtigungen Beschreibung Wert Anonymer Benutzer » Gast Auswahl » Benutzer Auswahl Fortgeschrittener » Auswahl Benutzer » Administrator Auswahl Datum und Uhrzeit » Gast Auswahl » Benutzer Auswahl Fortgeschrittener » Auswahl Benutzer » Administrator Auswahl Ausdrucke » Gast Auswahl » Benutzer Auswahl Fortgeschrittener »...

  • Seite 140: Hersteller

    HERSTELLER V O N E L E K T R O N I S C H E N W A A G E N RADWAG 26 – 600 Radom, Brackastraße 28 Zentrale Tel. +48 48 38 48 800, Tel./Fax. + 48 48 385 00 10 Vertrieb + 48 48 366 80 06 www.radwag.com...

Diese Anleitung auch für:

Ma 3y serie

Inhaltsverzeichnis