Seite 1 O R I G I N A L - B E T R I E B S A N L E I T U N G Katalog-Nr. Protec P3000 230 V 520-001 Protec P3000 115 V 520-002 230 V Protec P3000XL...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Begriffserklärung ........16 Ansicht des Protec P3000 ........17 Installation .
Seite 3 Das Info-Menü ......... . 79 Meldungen am Protec P3000 ..... 84 Fehlermeldungen und Warnungen .
Seite 4 Wartung ........102 Wartungsplan ......... . 102 Austauschen des Luftfilters .
Seite 5: Wichtige Sicherheitsvorkehrungen
Hinweis Gilt für spezielle Erfordernisse, die der Benutzer besonders beachten muss. Das Lecksuchgerät Protec P3000 von INFICON ist für einen sicheren und zweckmä- ßigen Betrieb ausgelegt, wenn das Gerät ordnungsgemäß und gemäß den Angaben aus diesem technischen Handbuch verwendet wird. Es unterliegt der Verantwortung des Benutzers, sämtliche Schutzvorkehrungen, die in diesem Kapitel und in dem...
Seite 6 Bitte halten Sie sich an die Informationen, die in den entsprechenden Kapiteln gegeben werden. Warnung Vor allen Wartungsarbeiten am Protec P3000 muss der Protec P3000 zunächst von der Netzversorgung getrennt werden. Hörschäden durch zu laute Signaltöne Die Lautstärke der Signaltöne kann 85 dB(A) überschreiten.
Seite 7 Warnung Vor dem Austauschen des Luftfilters muss der Protec P3000 vom Netz genommen werden. Vor dem Austauschen der Sicherungen muss der Protec P3000 vom Netz genommen werden. Eine Nichtbeachtung der nachstehenden Sicherheitsvorschriften kann zu schwerwiegenden Beschädigungen an der Ausrüstung führen: Der Protec P3000 darf nicht in stehendem oder unter tropfendem Wasser betrieben werden.
Seite 8 Lüftungsöffnungen dienen. Wärmequellen sollten sich nicht in der Nähe des Protec P3000 befinden. Vor dem Anschluss des Protec P3000 an das Netz müssen Sie überprüfen, dass die auf dem Protec P3000 angegebene Netzspannung mit der vor Ort verfügbaren Netzspannung übereinstimmt.
Seite 9: Allgemeine Angaben
Betrieb des Protec P3000. Falls nichts anderes angegeben wird, bezieht sich dieses technische Handbuch für alle Ausführungen des Protec P3000 (siehe Abschnitt 1.1.2). Die Abschnitte, die nur für eine Ausführung gelten, sind mit "Nur für … " gekennzeichnet. Die Abschnitte, die mit "Nur für Protec P3000XL"...
Seite 10: Erhältliche Ausführungen
Hierfür ist die SL3000 Schnüffelleitung erforderlich. Der Protec P3000, RC-Version Der Protec P3000, Version RC, entspricht der Standardausführung des Protec P3000, aber er ist zusätzlich mit einer externen Anzeigeeinheit ausgerüstet. Hierfür ist die SL3000 Schnüffelleitung erforderlich. Der Protec P3000XL Der Protec P3000XL ist die H Ausführung des Protec P3000.
Seite 11: Support Von Inficon
Support von INFICON INFICON Service Falls Sie ein Gerät an INFICON oder eine autorisierte INFICON Vertretung zurück- schicken, geben Sie an, ob das Gerät frei von gesundheitsgefährdenden Schad- stoffen ist oder kontaminiert ist. Bei kontaminierten Geräten geben Sie bitte die Art der Gefährdung an.
Seite 12 Abb. 1 Kontaminationserklärung Allgemeine Angaben...
Seite 13: Auspacken
Hinweis Für eventuelle Schadensersatzforderungen sind der Transportbehälter und das Verpackungsmaterial gut aufzubewahren. Prüfen Sie den Protec P3000 auf Vollständigkeit (siehe Abschnitt 1.3.1) und unter- ziehen Sie ihn einer sorgfältigen Sichtprüfung. Werden Beschädigungen festgestellt, ist umgehend eine Schadensmeldung an den Spediteur und die Versicherer zu leiten.
Seite 14 Anschlusskabel für externe Anzeigeeinheit 5 m lang 551-102 Anschlusskabel für externe Anzeigeeinheit 0.7m lang 551-103 für alle Ausführungen von Protec P3000 Halter für SL3000(XL) 525-006 PRO-Check Referenzleck für Helium 521-001 Kalibrierte Schnüffellecks für Helium S-TL 4, 1.0 ... 1.2 x 10...
Seite 15: Hinweise Zum Gebrauch Dieses Handbuchs
Kennzeichnet Verfahren, die genau einzuhalten sind, um eine Gefährdung von Personen auszuschließen. Bezieht sich auf Arbeits- und Betriebsverfahren, die genau einzuhalten sind, um eine Beschädigung oder Zerstörung des Protec P3000 Leckdetektors zu vermeiden. Abbildungshinweise, z.B. (2-1/6), geben mit der ersten Ziffer das Kapitel, mit der zweiten die laufende Abbildungsnummer und mit der dritten Ziffer die Position an.
Seite 16: Begriffserklärung
(siehe auch Abschnitt 4.4.1). Menüpunkt Eine einzelne Menüzeile. Werkseitiger Einstellung Zustand des Protec P3000 nach Auslieferung aus dem Werk. Servicemenü Umfasst die Menüzeilen im Untermenü „Service". Das Servicemenü wird durch Blät- tern mit den Navigationstasten aus dem Hauptmenü heraus aufgerufen. (siehe auch Abschnitt 4.2).
Seite 17: Ansicht Des Protec P3000
1.6.1 Aufstellen Anleitung zum Entfernen der Transportsicherung : Die Transportsicherung befindet sich an der Unterseite des Protec P3000 und besteht aus einer gelben Rändelschraube. Entfernen Sie diese Schraube bitte vor der Inbetriebnahme des Lecksuchgeräts. Das Protec P3000 wird betriebsbereit geliefert. Die erste Inbetriebnahme ist in Abschnitt 3.1 beschrieben.
Seite 18: Mechanische Anschlüsse
Das Verdrehen der Schnüffellleitung beschädigt die Kabel. Die Schnüffelleitung nicht verdrehen. SL3000(XL) Schnüffelleitung Damit der Protec P3000 benutzt werden kann, ist es erforderlich, dass die SL3000(XL) Schnüffelleitung angeschlossen wird. Der Anschluss für die Schnüffel- leitung befindet sich an der Vorderseite des Protec P3000 links vom PRO-Check...
Seite 19 Wenn Sie Ihr PRO-Check das erste Mal benutzen, müssen Sie die Verwendung dieses Referenzlecks in der Protec P3000-Software initialisieren. Bitte führen Sie die folgenden Schritte durch: 1 Führen Sie das PRO-Check in die entsprechende Öffnung des Protec P3000 ein. 2 Im Softwaremenü gehen Sie zu Z u. W URÜCKLIEGENDE...
Seite 20 Seriennummer und einen 12-stelligen Code. Tragen Sie die Seriennummer in der ersten Zeile des geöffneten Untermenüs ein und dann den 12-stelligen Code in der zweiten Zeile und drücken Sie OK. Hinweis Das PRO-Check–Referenzleck muss in dem Protec P3000 installiert sein, wenn Sie OK drücken. Abb. 5 Das PRO-Check Referenzleck initialisieren Hinweis Vorwarnzeit für das Ablaufdatum des PRO-Check beachten (Siehe...
Seite 21 Abb. 7 Einsatz des Schnüffelleitungshalters Die Installation wird in Abb. 8 dargestellt. Es gibt dafür zwei kleine Schlitze an der Vorderseite ganz oben in dem blauen Frontviereck des Grundgeräts. Halten Sie den Halter waagerecht und dann schieben Sie die zwei kleinen Haken des Halters in die zwei Schlitze (entweder auf der rechten oder der linken Seite).
Seite 22: Elektrische Anschlüsse
Lieferumfang des Leckdetektors enthaltene abnehmbare Netzkabel. Dazu befindet sich auf der Rückseite des Hauptgeräts eine Kaltgerätesteckdose. Vor dem Anschluss des Protec P3000 an das Netz müssen Sie überprüfen, dass die auf dem Protec P3000 angegebene Netzspannung mit der vor Ort verfügbaren Netzspannung übereinstimmt.
Seite 23: E/A-Anschluss
Der E/A-Anschluss ermöglicht die Kommunikation mit und die Kontrolle durch eine externe Ausrüstung über PLC und analoge Daten. Einzelheiten siehe Abschnitt 6.1. Über diesen Anschluss können einige Funktionen des Protec P3000 von außen gesteuert bzw. Messergebnisse und Gerätezustände des Protec P3000 nach außen übermittelt werden.
Seite 24: Die Funktionsweise Des Protec P3000
Die Funktionsweise des Protec P3000 Funktionsbeschreibung Der Protec P3000 kann das durch die Schnüffelleitung angesaugte Helium mittels eines heliumempfindlichen Sensors nachweisen und die quantitative Leckrate darstellen. Der Protec P3000 besteht im Wesentlichen aus folgenden Baugruppen: • Ein Wise-Technology-Sensor als Helium-Detektor •...
Seite 25: Steuerung
über den Zustand des Protec P3000, auch wenn die externe Anzeigeeinheit nicht angeschlossen ist. • Die grüne LED zeigt an, dass der Protec P3000 in Betrieb ist (eingeschaltet). Die grüne LED leuchtet gleichmäßig grün, wenn eine externe Anzeige angeschlossen ist und blinkt, wenn keine externe Anzeige erkannt wird.
Seite 26: Sl3000(Xl) Schnüffelleitung Mit Sondenanzeige
Abb. 11 Anschlussplatte mit LEDs 2.3.2 SL3000(XL) Schnüffelleitung mit Sondenanzeige Der Handgriff ist ebenfalls mit einer kleinen Anzeige für die Fernsteuerung des Protec P3000 ohne Zugriff auf das Hauptgerät im normalen Lecksuchbetrieb ausgestattet. 1 Sondenanzeige 2 Taster 3 ZERO-Taste Abb. 12 SL3000(XL) Schnüffelleitung mit Sondenanzeige...
Seite 27 Untergrundmesswert auf ZERO gestellt. Für nähere Angaben zur ZERO-Funktion siehe Abschnitt 4.4.1) Der rechte Taster der Sonde wird für verschiedene Funktionen je nach der aktuellen Betriebsart verwendet, in die der Protec P3000 eingestellt ist. • Im Standardbetrieb: –...
Seite 28: Eingebautes Pro-Check Referenzleck
2.3.3 Eingebautes PRO-Check Referenzleck Für den Protec P3000 steht ein eingebautes PRO-Check Referenzleck zur Verfü- gung. Das PRO-Check Referenzleck kann zur Überprüfung der einwandfreien Funk- tion des Protec P3000 einschließlich der korrekten Kalibrierung sowie gegebenen- falls zur Neukalibrierung des Protec P3000 verwendet werden.
Seite 29 Abb. 16 Anschlüsse für die Verwendung an anderer Stelle Pos Beschreibung Pos Beschreibung Steckverbinder am eingebauten Stecker am Protec P3000 Gehäuse Testleck Hinweis Das PRO-Check Referenzleck gehört nicht zum Lieferumfang des Protec P3000 und muss einzeln bestellt werden (siehe Abschnitt 1.3.2 Zubehör).
Seite 30: Betrieb Des Protec P3000
Betrieb des Protec P3000 Inbetriebnahme Montieren Sie den Protec P3000 (siehe Abschnitt 1.5). Schließen Sie das Netzkabel und die SL3000(XL) Schnüffelleitung an und schalten Sie dann den Protec P3000 ein. Der Netzschalter befindet sich an der Rückseite des Geräts. Abb. 17...
Seite 31: Bedienelemente Am Display
Die Funktionen der 8 Steuertasten werden am LC-Display angezeigt. Bei Messungen liefert das Display im Handgriff der Sonde alle notwendigen Informati- onen für die ordnungsgemäße Lecksuche. Nach der Inbetriebnahme schaltet sich der Protec P3000 automatisch in den Mess- betrieb. Abb. 18...
Seite 32 Menümodus bietet zahlreiche Eingabemöglichkeiten für Geräteeinstellungen und Sonderfunktionen. Kalibriertaster Mit dem Taster an der oberen rechten Seite der Anzeige kann jederzeit eine externe Kalibrierung des Protec P3000 eingeleitet werden. Weitere Informationen zur Durch- führung einer externen Kalibrierung siehe Abschnitt 3.5.3. Betrieb des Protec P3000...
Seite 33 Angaben zur NULL-Funktion siehe Abschnitt 4.4.1. Gasparamterlisten-Taste Es können bis zu vier verschiedene Gasparameter im Protec P3000 gespeichert werden. Wenn mehr als ein Gas eingestellt wird, erscheint die Listentaste auf der rechten Seite der Anzeige im Menüfenster. Durch Drücken dieser Taste können neue Gasparameter eingestellt werden (z.
Seite 34: Bedienelemente Am Sondenhandgriff
Der rechte Sondentaster dient zum Navigieren beim Arbeiten im I•Guide-Modus (siehe Abschnitt 3.4.2) oder für den Start einer internen Kalibrierung (siehe Abschnitt 3.5.2) Durchführen der Messungen Zwei Betriebsarten des Protec P3000 sind möglich: • Standard-Modus (wie beim Protec-Modus) • I•Guide-Modus Gefahr eines elektrischen Schlages.
Seite 35 Informationen zur Einstellung dieser Funktion). Der Betrieb wird automa- tisch fortgesetzt, wenn die Sonde wieder aufgenommen wird. Der Protec P3000 kann auch manuell durch Drücken der "Standby" Taste im Haupt- menü in den S -Modus gestellt werden. Das Aufwecken kann durch Bewe- TANDBY gung der Schnüffelspitze oder durch die Taste "...
Seite 36: Standard-Modus
4 cm/s (1,6 Inch/s) an der Schweißnaht entlang geführt werden. Der Abstand zum Prüfling sollte so gering wie möglich sein. Liegt ein Leck vor, wird die Balkenanzeige länger. Der Protec P3000 vergleicht die gemessenen Leckraten laufend mit den programmierten Triggerwerten. Wenn der Triggerwert überschritten wird, wechselt die Hintergrundbeleuchtung des Displays...
Seite 37: I•Guide-Modus
UIDE EINSTELLEN in die obere Zeile, ändern mit der Taste an der linken Seite die Einstellung auf AN und drücken OK. Der Protec P3000 wählt automatisch das erste freigegebene I•Guide-Programm in der Liste. Ein Meldungsfenster öffnet sich, um dem Bediener mitzuteilen, dass der I•Guide-Modus aktiviert ist (das eingestellte Gas in dem;...
Seite 38: Auswählen Eines I•Guide-Programms
Display. Abb. 24 Messfenster im I•Guide-Modus Pos Beschreibung Programmliste Im ersten Fenster I•G markieren Sie die Programmnummer, die Sie UIDE AUSWÄHLEN verwenden möchten, und drücken dann auf OK. Nun wird das neue Programm geladen. Betrieb des Protec P3000...
Seite 39: Arbeiten Mit Einem I•Guide-Programm
Zeichen (d. h. vor einem dunklen Hintergrund) angegeben. für alle Ausführungen von Protec P3000 In der I•Guide-Meldungszeile wird der Bediener von dem Protec P3000 zur Durchführung des jeweils nächsten Schritts aufgefordert. Zunächst erfolgt die Aufforderung, die Schnüffelspitze zur ersten Messstelle zu führen. Im Display am Handgriff erscheint außerdem die Meldung „Gut? Pos.1".
Seite 40 Meldungszeile. Drücken Sie den rechten Taster am Handgriff, um zu bestätigen, dass sich die Schnüffelspitze an der richtigen Stelle befindet, so dass die nächste Messung gestartet werden kann. Abb. 27 I•Guide-Anzeige mit Aufforderung für nächste Messstelle Betrieb des Protec P3000...
Seite 41 Hinweis Die I•Guide-Funktion kann auch nur als Zeitschaltungssignal benutzt werden. Ist die Anzahl der Messpunkte auf 0 eingestellt, fordert der Protec P3000 die fortlaufende Prüfung der nächsten Messstelle an, ohne die Funktion der allgemeinen Leckrate zu berücksichtigen. Betrieb des Protec P3000...
Seite 42: Die Info-Seite
Beim Betrieb im I•Guide Modus zeigt die Info-Seite die folgenden Informationen über das aktuell ausgewählte Programm an: ausgewählter Programmname, für das Programm verwendetes Gas, Anzahl der zu prüfenden Messstellen, ausgewählte Mess- und Wartezeit sowie den globalen Triggerwert. Betrieb des Protec P3000...
Seite 43: Kalibrierung Und Selbsttest
Hinweis Wird während der ersten 20 Minuten nach dem Einschalten eine Kalibrierung gestartet, wird eine Warnung ausgegeben. Eine Kalibrierung des Protec P3000 sollte erst 20 Minuten nach dem Einschalten durchgeführt werden. Auch eine Überprüfung der Kalibrierung kann in den ersten 20 Minuten nach dem Einschalten zu falschen Ergebnissen führen.
Seite 44: Interne Kalibrierung
Abb. 32 Ergebnisse der Testfunktion für den Protec P3000 Wenn der Messwert der PRO-Check außerhalb des Toleranzbereichs liegt, erscheint die Meldung "Neukalibrierung erforderlich!" mit dunkel hinterlegten Farben. Zur Rückkehr in den Messbetrieb drücken Sie den rechten Taster am Handgriff oder die Taste „OK"...
Seite 45: Externe Kalibrierung
Drücken des rechten Tasters an der Sonde (im Messbetrieb) wird automatisch eine Kalibrierung gestartet. Während sich die Schnüffelspitze in der Öffnung des Testlecks befindet, misst der Protec P3000 das Testleck. Anschließend wird der Bediener aufgefordert, die Schnüffelspitze aus der Öffnung des Testlecks zu entnehmen.
Seite 46 Luft in die Schnüffelspitze angesaugt werden. Sobald das Leckratensi- gnal in der Balkenanzeige stabil ist, drücken Sie bitte „OK". Während die Leckrate des kalibrierten Lecks vom Protec P3000 gemessen wird, ist die Schnüffelspitze ruhig vor die Öffnung zu halten. Während dieser Zeit wird die Meldung „Bitte warten..."...
Seite 47: Standby
Zeit in einen S -Modus, um die Abnutzung der Teile während TANDBY der Zeit, in der der Protec P3000 nicht eingesetzt wird, zu verhindern. Im S TANDBY Modus wird der Durchfluss durch die Schnüffelleitung gestoppt, um die Filter in der Schnüffelleitung sowie den Sensor zu schonen.
Seite 48: Außerbetriebsetzung
Wenn Sie den Protec P3000 als Ersatzgerät nutzen möchten, müssen Sie ihn, um eine ununterbrochen Nutzbarkeit für Ihre Produktionslinie sicherzustellen, folgender- maßen aufbewahren: 1 Schalten Sie den Protec P3000 aus, aber lassen Sie ihn an eine Steckdose angeschlossen. 2 Schalten Sie eine Zeitschaltuhr zwischen dem Protec P3000 und der Steckdose.
Seite 49: Geräteeinstellungen
Geräteeinstellungen Menüstruktur Das Hauptmenü wird durch Drücken der Menütaste geöffnet. Es enthält die folgenden Auswahlmöglichkeiten: Abb. 39 Hauptmenü In den Untermenüs stehen die folgenden häufig verwendeten Funktionen zur Verfü- gung: Mit den Tasten „Pfeil aufwärts" und „Pfeil abwärts" können Menüpunkte ausgewählt werden.
Seite 50 Standby/Start Gasbibliothek Service benutzerdefiniertes Gas Gasart Trigger Gas 1 Name (ändern) Helium Gas 2 He zusätzlich Gas 3 Modus Gas 4 Trigger&Einheit Anzeigegrenze Suchschwelle He-Anteil/Druck Einstellungen Vakuum & Berechtigung Zero Zero-Zeit Taste Schnüffler Verseuchungsgrenze Flussgrenzen (nur P3000) obere Flussgrenze untere Flussgrenze Fluss Einstellungen (nur P3000XL) zusätzl.
Seite 51: Das Servicemenü
Auswahl von Gasen und Einstellung von Triggerwerten Der Protec P3000 kann Leckraten als Helium-Leckraten oder in Kältemittelleckraten darstellen. Es können bis zu vier verschiedene Gasparameter im Protec P3000 gespeichert werden. Es wird jedoch nur eine Reihe von Leckraten in der Messan- zeige angezeigt, optional auch zusätzlich mit der entsprechenden Heliumleckrate.
Seite 52 Zusätzliches Helium Dieses Untermenü ist nur dann verfügbar, wenn mit Gasäquivalenten gearbeitet wird. In diesem Fall kann der Protec P3000 auf dem Hauptfenster für Messungen die Leckrate für Helium zusätzlich zur Leckrate des Kältemitteläquivalents anzeigen. Diese Möglichkeit kann aktiviert oder deaktiviert sein.
Seite 53 ORREKTURFAKTOR Helium zu Kältemittel) angezeigt. Wird eine Reihe an Parametern eingegeben, die die Grenzen des Protec P3000 überschreiten, wird der Korrekturfaktor in dunklen Farben angegeben. In diesem Falle passen Sie die Parameter so weit an, bis der Korrekturfaktor wieder in normalen Farben angezeigt wird. Drücken Sie OK, wenn alle Parameter wie gewünscht sind.
Seite 54 Abb. 44 Einstellen eines Kältemittelkorrekturfaktors bei einem benutzerdefinierten Gas Bei benutzerdefiniertem Gas, müssen zusätzlich die Molekülmasse, sowie die dyna- mische Viskosität (in Pa s) eingegeben werden. Abb. 45 Die Parameter für Leckraten von Kühlmitteläquivalenten bearbeiten Eine Reihe von Parametern (Kühlmittelart, Fülldruck und Heliumkonzentration) kann ebenfalls als Benutzergas eingestellt werden.
Seite 55 Abb. 46 Den Triggerwert und die Maßeinheit einstellen Erhöhung des Triggerwerts Die Maßeinheit ändern Absenkung des Triggerwerts Die Maßeinheit ändern Anzeigegrenze Abb. 47 Die untere Anzeigegrenze einstellen Der untere Anzeigewert für jedes Gas kann geändert werden. Um den unteren Anzeigewert zu ändern, gehen Sie zu der Zeile "A "...
Seite 56: Auswahl Einer Reihe Von Gasparametern
Werte angezeigt werden und dadurch eventuell Lecks nicht erkannt werden. Die ZERO-Z ist die Zeit, in der die Leckrate negativ sein muss, damit der Protec P3000 den Untergrundwert aktualisiert. Die Z kann auf Werte zwischen 1,0 und 9,9 s eingestellt werden.
Seite 57 Je niedriger die VERSEUCHUNGSGRENZE eingestellt wird, desto länger ist die Lebenszeit des Wise-Technology-Sensors des Protec P3000. Abb. 48 Die Verseuchungsgrenze einstellen Hinweis Der Protec P3000 darf nicht ausgeschaltet oder in den S geschaltet TANDBY werden, während die Anzeige H erscheint. Das würde zu ELIUMVERSEUCHT verstärkten Mengen an Helium im Sensor führen, die nicht weggepumpt...
Seite 58 Abb. 49 Die Durchflussgrenzen für die SL3000 Schnüffelleitung ändern Einstellungen für den Durchfluss (Nur für Protec P3000XL) Der Protec P3000XL kann sowohl im L - als auch im H -Betrieb benutzt werden. Im Untermenü Fluss Einstellungen können alle Einstellungen für beide Durchflussarten vorgenommen werden.
Seite 59 Durchflussgrenzwerte H Abb. 51 Schwankung der Durchflussgrenzwerte In diesem Untermenü können der O und der U BERE URCHFLUSSGRENZWERT NTERE für den H -Betrieb eingestellt werden. Der F URCHFLUSSGRENZWERT LUSS kann auf Werte zwischen 1500 und 2400 sccm eingestellt werden. UNTERGRENZE Werkseitige Einstellung: 1800 Der O kann zwischen 3000 und 3990 sccm liegen.
Seite 60: Durchflussbetrieb (Nur Verfügbar, Wenn Die Sl3000Xl Schnüffelleitung Angeschlossen Ist)
Die G für den F können im Untermenü RENZWERTE EHLER NIEDRIGER URCHFLUSS eingestellt werden (siehe unten). RENZWERTE NIEDRIGER URCHFLUSS EHLER Werkseitige Einstellung: Deaktiviert Durchflussbetrieb (nur verfügbar, wenn die SL3000XL Schnüffelleitung angeschlossen ist) In diesem Untermenü kann der Protec P3000XL zwischen L -Betrieb und -Betrieb umgeschaltet werden.
Seite 61 Der Protec P3000 bietet einen S -Betrieb, um die Lebenszeit der Filter und TANDBY des Sensors zu erhalten, wenn der Protec P3000 nicht im Einsatz ist. Im S TANDBY Betrieb wird der Durchfluss durch die Schnüffelleitung abgeschaltet, sodass kein Schmutz durch die Filter gepumpt wird und der Sensor nicht dem Heliumuntergrund ausgesetzt wird, der in der Testumgebung vorhanden ist.
Seite 62: Audiofunktionen
Abb. 53 Einstellen einer Menü-PIN für den Schutz der Parameter Wenn eine neue PIN eingegeben wird, fordert Sie die Software des Protec P3000 auf, die neue PIN zu wiederholen, um Eingabefehler zu vermeiden. Anschließend wird der neue Wert der Menü-PIN gespeichert.
Seite 63 Ansprechwert überschritten wird. Unterhalb der Suchschwelle bleibt der Lautsprecher ausgeschaltet. Wenn der Alarm-Typ im Protec P3000 auf Trigger-Alarm eingestellt ist, wird ein zusätzlicher Taster an der unteren rechten Seite gezeigt, der mit Typ 1,2,3 bezeichnet wird. Mit diesem Taster können unterschiedliche Alarmsignale für den Triggeralarm ausgewählt werden, um den Ton eindeutig von dem der...
Seite 64: Einstellungen Für Das Display
Hinweis Wenn das Display irrtümlich zu dunkel oder zu hell eingestellt worden ist, so dass die Anzeige nicht mehr zu erkennen ist, kann dies über folgende Schritte geändert werden: Schalten Sie den Protec P3000 aus und wieder ein. Drücken Sie während des Anfahrens den dritten Taster von oben an beiden Seiten der Anzeige gleichzeitig ein, bis der Kontrast wieder normal ist.
Seite 65: Erstellen / Bearbeiten Eines I•Guide-Programms
Abb. 55 Einstellen der Funktion „Max. Wert" Anzeige von Durchfluss Im Untermenü kann die ständige Anzeige des Durchflusses durch die FLUSSANZEIGE Schnüffelleitung während der Messungen A oder D werden. KTIVIERT EAKTIVIERT Wenn die Funktion A ist, wird der Durchfluss im S unter der KTIVIERT TANDARDBETRIEB...
Seite 66 Um die Parameter des Programms zu ändern, wählen Sie die entsprechende Zeile des Menüs und öffnen Sie das Programm durch Drücken der Taste „Ä “. NDERN Mit der Taste "Taste aus" kann die Weiterschaltfunktion auf der rechten Taste der Schnüffeleinheit vermieden werden, z.B. bei Betrieb über die Schnittstelle. Ange- zeigt wird die gewünschte Funktion.
Seite 67 Für die MESSDAUER, in der die Schnüffelspitze an die richtige Messstelle gehalten werden muss, können Werte zwischen 0,7 und 25,0 s eingegeben werden. Die Messdauer darf nicht kürzer als die Ansprechzeit des Protec P3000 sein. Die folgenden minimalen Messzeiten werden empfohlen: Länge der Schnüffelleitung Minimale Messzeit...
Seite 68: Diverses
Verfügung. Werkseitige Einstellung: Englisch Hinweis Wenn der Protec P3000 in eine Sprache eingestellt wurde, die Sie nicht verstehen, stellen Sie ihn aus. Stellen Sie ihn dann wieder an und drücken Sie, während er hochgefahren wird, gleichzeitig die zweiten Tasten von oben auf beiden Seiten des Bildschirms ein.
Seite 69 Alarmverzögerung Bei sehr instabilen Untergrundbedingungen kann es vorteilhaft sein, einen akusti- schen Alarm erst dann auszugeben, wenn der Triggerwert über eine bestimmte Zeit überschritten wird. Diese Alarmverzögerung kann in Zehntelsekunden eingestellt werden. Werte zwischen 0 und 9,9 Sekunden sind möglich. Werkseitige Einstellung: 0,0 Sekunden (d.h.
Seite 70: Schnittstellen
Die Festlegung der vier Dekaden erfolgt durch den Wert und die Einheit des Triggers. Die Software des Protec P3000 skaliert die Ausgangsspannung dabei so, dass der Triggerwert immer in der zweiten Dekade liegt (d. h. im Bereich von 3 bis 5 Volt).
Seite 71 Die folgende Tabelle soll die Zuordnung der Ausgangsspannung zur Leckrate verdeutlichen. Eine Ausgangsspannung in eine Leckrate übertragen Wenn die Aufzeichnungsausgänge eine gewisse Spannung aufweisen und Sie diese in eine Leckrate übertragen wollen, gilt die folgende Formel: – ------------ - (2 wird verwendet, da sich eine Dekade über 2 Volt erstreckt. 3 ergibt sich, weil der Triggerwert immer im Intervall von 3 bis 5 V liegt.
Seite 72: Sps Eingänge Wählen
 6 55 – – -------------------- - 6.556V 3 –  6 xx10 mbar l/s Eine Leckrate des Triggers in eine Ausgangsspannung des Triggers übertragen Wenn Sie die entsprechende Spannung für eine bestimmte Leckrate des Triggers bestimmen wollen, gilt die folgende Formel: U = 3 + 2ꞏlog (Mantisse der wissenschaftlichen Angabe des Triggerwerts) (Der Faktor 2 wird verwendet, da sich eine Dekade über 2 Volt erstreckt.
Seite 73: Rs232-Protokoll
Messwerte von Leckraten durch Drücken RINTER ANUAL des rechten Tasters am Handgriff der Schnüffelspitze übermittelt werden. Hinweis Wenn das Gerät in einem der zwei Druckereinstellungen steht, dürfen keine ASCII Befehle zum Protec P3000 gesendet werden, weil das den Druckvorgang unterbrechen würde. Format Datum Uhrzeit Gasäquivalent Leckrate...
Seite 74: Baudrate & Endezeichen
4.5.6 PRO-Check In diesem Untermenü kann das PRO-Check Referenzleck komplett abgeschaltet werden. Wenn Lecksuchgeräte vom Typ Protec P3000 kein PRO-Check umfasst, überprüft der Lecksucher die elektronische Verbindung mit dem Referenzleck nicht mehr. Es kommt damit zu keiner Fehlermeldung. Werkseitige Einstellung: Aktiviert...
Seite 75: Historie & Wartung
Daten angezeigt werden, URÜCKLIEGENDE REIGNISSE UND ARTUNG die während des Betriebs des Protec P3000 erfasst wurden. Außerdem können Informationen über den Stand der Wartung des Lecksuchers angezeigt werden. Fehlerliste anzeigen In der F sind alle Fehler (und Warnungen) aufgeführt, die während des EHLERLISTE Betriebs des Protec P3000 aufgetreten sind.
Seite 76 Filter der Schnüffelspitze Die Wartungsabstände für das Filter der Schnüffelspitze hängen von der Betriebsumgebung ab; diese Abstände können auf einen Zeitraum von 10 bis 999  Stunden eingestellt werden. Bei einer Einstellung auf , wird die Erinnerungsfunk- tion für die Funktion der Schnüffelspitze ausgeschaltet. Werkseitige Einstellung: 100 Stunden Weitere Angaben zur Durchführung der Wartungsarbeiten können Sie dem Kapitel 7, Wartung, entnehmen.
Seite 77 In der Wartungsliste sind alle durchgeführten Wartungsarbeiten aufgeführt. Ange- zeigt werden Datum und Uhrzeit der durchgeführten Wartungsarbeiten, die Anzahl der Betriebsstunden des Protec P3000 zum Zeitpunkt der Wartungsarbeit und die Art der durchgeführten Wartung. Um Einzelheiten zur jeweiligen Wartungsarbeit anzu- zeigen, gehen Sie in die entsprechende Zeile und drücken die Taste A...
Seite 78 Abb. 65 Den neuen PRO-Check Gasspeicher aktivieren Hinweis Vorwarnzeit für das Ablaufdatum des PRO-Check beachten (Siehe Abschnitt 7.7.5). Geräteeinstellungen...
Seite 79: Das Info-Menü
°C Hauptplatine Testlecktemperatur °C 1 = Protec P3000 2 = Protec P3000 mit Sensorblock Protec P3000 1 / 2 / 3 erweitertem Messbereich 3 = Protec P3000XL Vakuumdiagramm Im Vakuumdiagramm können dieMomentanwerte des Sensorstroms, Ventilstellungen, den Druck sowie den Fluss überwacht werden.
Seite 80 Untergrundmessung Taste drücken. Wird die Taste U eingedrückt, NTERGRUNDMESSUNG schaltet sich der Protec P3000 in einen speziellen Messbetrieb und bestimmt die Untergrundkonzentration von aktuell vorkommendem Helium in der Umgebung. Der Prozess kann einige Sekunden in Anspruch nehmen. Dieses Merkmal ist keine ständige Signalanzeige, sondern sollte nur zur Fehlersuche verwendet werden.
Seite 81 Menüpunkt Format Beschreibung Seite 5: Daten für Schnüffelsonde SL3000 / SL3000XL / System Softwareversion Länge 3m / 5m / 10m / 15m Seriennummer 9000 xxx xxxx Taster links Ein / Aus Taster rechts Ein / Aus Farbe Grün / rot Balkenanzeige Beschleunigung x / y x / x...
Seite 82 / zu offen / zu / nicht V6: H Nur für Protec P3000XL installiert Luftdruck mbar Betriebsart normal mbar Betriebsart gross mbar Nulldruck mbar Seite 10: RS232 Info Befehl gesendet vom Protec P3000  ASCII-Zeichenfolge Hauptgerät zur Schnüffelsonde Schnüffelsonde Geräteeinstellungen...
Seite 83 Menüpunkt Format Beschreibung Befehl, gesendet von Schnüffelsonde  ASCII-Zeichenfolge der Schnüffelsonde zum Protec P3000 Hauptgerät Vom Host zu Protec Host  Protec P3000 ASCII-Zeichenfolge E3000 gesendeter Befehl Vom Protec E3000 zum Protec P3000  Host ASCII-Zeichenfolge Host gesendeter Befehl Geräteeinstellungen...
Seite 84: Meldungen Am Protec P3000
über das Display an. Fehler Fehler sind Ereignisse, die eine Unterbrechung des Messbetriebs erfordern und die der Protec P3000 nicht selbst beheben kann. Fehler werden zusammen mit einer Fehlernummer im Klartext angezeigt. Der Protec P3000 bleibt im Fehlerzustand. Nachdem die Ursache der Störung behoben worden ist, kann der Fehlerzustand durch Drücken der R...
Seite 85 Problem in der Sensor- Rufen Sie den nächsten Elektronik INFICON-Kundendienst an! Wise-Strom nicht stabil Der Strom vom Wise- Starten Sie den Protec P3000 Technology-Sensor hat sich neu. nicht innerhalb von 20 Min. Wenn das Problem bestehen nach dem Einschalten bleibt, wenden Sie sich an den stabilisiert.
Seite 86 CPU-Platine defekt Temperatur an der Umgebungstemperatur zu Kühlen Sie die Umgebung; Elektronikeinheit zu hoch (>60°) hoch stellen Sie den Protec P3000 in einem kühleren Raum auf. Lüfter ausgefallen Prüfen Sie, ob die Lüfter an beiden Seiten des Grundgerätes laufen (Prüfen Sie den Luftdurchfluss durch die Einlassöffnungen an...
Seite 87 Technology-Sensor übersteigt P3000(XL) nicht aus! den Grenzwert Führen Sie schnell Frischluft in die Schnüffelleitung ein, starten Sie den Protec P3000 neu und warten Sie darauf, dass der Protec P3000 sich erholt. Wenn das Problem bestehen bleibt, wenden Sie sich an den nächsten INFICON-...
Seite 88 * und kalibrieren Sie es neu. Internes Filter in dem Ersetzen Sie die Hauptgerät verstopft Schnüffelleitung und kalibrieren Sie sie neu. Leck im Kapillarbereich bei Wenn das Problem bestehen bleibt, wenden Sie sich an den Internes Leck nächstgelegenen INFICON- Kundendienst! Meldungen am Protec P3000...
Seite 89 Internes Filter in dem * und kalibrieren Sie es neu. Hauptgerät verstopft Ersetzen Sie die Schnüffelleitung und Kapillar verstopft kalibrieren Sie neu! Oder: Ersetzen Sie das Sondenkabel* und kalibrieren Sie es neu. Siehe auch Abschnitt 7. Meldungen am Protec P3000...
Seite 90 Fehler Klartextmeldung Möglicher Grund Empfehlung -Nr. Durchfluss bei Kalibrierung Nur für Protec P3000 oder außerhalb der Grenzwerte! Protec P3000XL im L Betrieb: Durchfluss bei Kalibrierung höher als oberer Durchflussgrenzwert oder niedriger als unterer Ersetzen Sie das Filter der Durchflussgrenzwert oder ein Schnüffelspitze und...
Seite 91 Fehler Klartextmeldung Möglicher Grund Empfehlung -Nr. Durchfluss durch Schnüffelsonde Nur für Protec P3000 oder unter Störungsgrenzwert Protec P3000XL im L Betrieb: Durchfluss durch die Schnüffelleitung unter Ersetzen Sie das Filter der Grenzwert für niedrigen Schnüffelspitze und Durchfluss beim L kalibrieren Sie es neu. (Siehe Betrieb auch Abschnitt 7.5.)
Seite 92 Gasspeicher! vor dem tatsächlichen (Katalognummer 521-010) Erlöschen herausgegeben. PRO-Check abgelaufen! PRO-Check wurde nun länger Bitte ersetzen Sie den Pro- als 1 Jahr benutzt oder wurde Check-Gasspeicher. vor mehr als 2 Jahren Siehe auch Abschnitt 7.7. hergestellt. Meldungen am Protec P3000...
Seite 93 Kalibrierung mit < 0,1 bestimmt Die Leckrate der Testlecks ist Überprüfen Sie die korrekte nicht korrekt (besonders Einstellung des Wertes des während der externen Testlecks! Kalibrierung) Kalibrierungsfaktor zu hoch! Kalibrierungsfaktor während der Kalibrierung mit > 10 bestimmt Meldungen am Protec P3000...
Seite 94 Testleck für die externe hoch Kalibrierung! Kalibrierbedingungen nicht Die Schnüffelsonde wurde Wiederholen Sie die eingehalten während der internen Kalibrierung zur Bestätigung. Kalibrierung entfernt, interne Kalibrierung abgebrochen. * Darf nur von autorisiertem Kundendienstmitarbeitern von INFICON durchgeführt werden. Meldungen am Protec P3000...
Seite 95: Geräteanschlüsse
In Abhängigkeit von den Eingängen oder Ausgängen sind die Spannungen niedriger. Bitte halten Sie sich an die Informationen, die in den entsprechenden Kapiteln gegeben werden. Über diesen Anschluss können einige Funktionen des Protec P3000 von außen gesteuert bzw. Messergebnisse und Gerätezustände des Protec P3000 nach außen übermittelt werden.
Seite 96: Masseanschluss
Der Anschlussstift 6 ist ein gemeinsamer +24 V Ausgang für die Versorgung der SPS-Eingänge und -ausgänge, intern geschützt durch die Sicherung F4. 6.1.3 SPS-Eingänge Diese Eingänge können verwendet werden, um den Protec P3000 über eine programmierbare Steuerung (PLC) zu steuern. Zulässige größte Eingangsspannung 28 V. Technische Daten 24 V Eingangs-Nennspannung Low-Pegel: 0 …...
Seite 97: Kalibrierung
Kalibrierung wird der Kalibrierungsvorgang abgebrochen. 6.1.4 SPS-Ausgänge Diese Ausgänge können verwendet werden, um den Protec P3000 über eine programmierbare Steuerung (PLC) zu überwachen. SPS-Ausgänge sind als Ausgänge mit offenem Kollektor konzipiert oder als Relais- ausgang. Bitte sehen Sie sich das Beispiel für einen "Fehler" am Ausgang mit offenem Kollektor an, dass unten gegeben wird.
Seite 98: Relais Ausgänge
Kalibrierung stabil Leck Fehler Fertig Das Signal ist NIEDRIG, solange der Protec P3000 messbereit ist. Kalibrierung stabil Das Signal ist NIEDRIG, wenn sich das während der Kalibrierung gemessene Signal stabilisieren konnte und zurück auf HOCH geht, nachdem das Untergrundsignal genug Zeit zum Stabilisieren hatte.
Seite 99: Schreiberausgänge
Fertig 11,12 Normal offener Kontakt(NO) Leck Das Relais ist aktiv (NO), wenn der voreingestellte Triggerwert überschritten wird. Fertig Das Relais ist aktiv (NO), solange der Protec P3000 messbereit ist. 6.1.4.2 Schreiberausgänge Technische Daten Analoger Ausgang 0 … 10 V max. 1 mA...
Seite 100: Durchführung Einer Kalibrierung
Sonst kann die Kalibrierung durch Einstellung des Eingangssignals abgebrochen werden KALIBIERUNG ABBRECHEN HOCH Wenn der Kalibrierungsprozess gestartet wurde, setzt der Protec P3000, nachdem das Signal genug Zeit zum Stabilisieren hatte, das Ausgangssignal K ALIBRIERUNG . Die Sonde der Schnüffelspitze muss dann vom Testleck wegge- STABIL...
Seite 101: Rs232-Schnittstelle
RS232-Schnittstelle Die RS232-Schnittstelle kann zur Steuerung des Protec P3000 von außen sowie zur Übermittlung von Daten mit Messergebnissen verwendet werden. Für weitere Informationen zur Einstellung der RS232-Schnittstelle siehe Abschnitt 4.5. Die „Schnittstellenbeschreibung des Protec P3000“ (kins26e1) enthält eine detail- lierte Beschreibung der RS232-Schnittstelle und ihrer Befehle.
Seite 102: Wartung
Wartung Vor allen Wartungsarbeiten am Protec P3000 ist das Gerät zunächst von der Netzversorgung zu trennen. Wartungsplan Benötigtes Werkzeug • 2 Schraubendreher, Größe 2 • 1 Ringschlüssel, 19 mm • 8 mm Innensechskantschlüssel (mit Protec P3000 geliefert). Betriebsstunden Repa Unter-...
Seite 103: Austauschen Des Luftfilters
PRO-Check. Hinweis Verwenden Sie eine weiche Unterlage, damit die Frontplatte nicht zerkratzt wird. 1 Die Halterung für das Luftfilter befindet sich am Boden des Protec P3000. Abb. 69 Die Halterung für das Luftfilter des Lecksuchgeräts 2 Lösen Sie die Befestigungsschraube.
Seite 104 Abb. 70 Entfernen Sie den Luftfilter 4 Je nach Verschmutzung ist der Luftfilter zu reinigen oder auszuwechseln. 5 Schieben Sie das neue (ausgewechselte) Luftfilter bis zum Anschlag in das Gerät. Abb. 71 Einsetzen des Luftfilters 6 Schließen Sie die Halterung des Luftfilters. 7 Gehen Sie vom Hauptmenü...
Seite 105: Wechsel Der Von Außen Zugänglichen Sicherungen
Netzsicherungen sind als Katalog-Nummer erhältlich. Nach dem Wechsel der Sicherung(en) drücken Sie den Deckel der Kaltgerätesteck- dose wieder fest zu. Schließen Sie das Stromkabel am Protec P3000 an und schalten Sie das Lecksuch- gerät wieder ein. Abb. 72 Wechseln der Netzsicherung...
Seite 106: Austausch Der Filter In Der Schnüffelleitung
• Verstopfung / Beschädigung der Schnüffelleitung 7.4.1 Austausch der Filzscheiben des Kapillarfilters (nur für SL3000) Der Protec P3000 muss nach jeder Wartung der Schnüffelspitze neu kalibriert werden! 1 Schalten Sie den Protec P3000 aus. Abb. 73 Den Kapillarfilter herausschrauben Wartung...
Seite 107 3 Drücken Sie das neue Filzfilter hinein. Hinweis Das Metallgitter liegt dem Ersatzfilzfilter nicht bei. Reinigen Sie das Metallgitter vorsichtig und verwenden Sie es erneut. 4 Schalten Sie den Protec P3000 ein. 5 Halten Sie einen Finger an den Kapillarfilter: Sie sollten den Fluss spüren können.
Seite 108: Austausch Der Filzscheiben Bei Verwendung Der Wasserschutzspitze (Nur Für Sl3000)
Anzahl an Betriebsstunden werden gespeichert und nach der voreingestellten Anzahl von Stunden wird erneut eine Wartungserinnerung ausgegeben. Einzelheiten siehe Abschnitt 4.6. 8 Bitte kalibrieren Sie den Protec P3000 neu, um die genaueste Anzeige der Leckrate zu erreichen 7.4.2 Austausch der Filzscheiben bei Verwendung der Wasserschutzspitze (nur für SL3000)
Seite 109 Sie den Finger von dem Kapillarfilter genommen haben, ersetzen Sie zunächst die Schnüffelspitze. Wenn die Störung dadurch nicht behoben werden kann, ist die Schnüffelleitung verstopft und die komplette Schnüffelleitung muss ausgewechselt werden. 10 Bitte kalibrieren Sie den Protec P3000 neu, um die genaueste Anzeige der Leckrate zu erreichen Wartung...
Seite 110: Austauschen Des Filterstücks An Der Schnüffelspitze (Nur Für Sl3000Xl)
Austauschen des Filterstücks an der Schnüffelspitze (nur für SL3000XL) Wenn Sie das Filterstück, das sich zwischen der Schnüffelspitze und dem Handgriff befindet, austauschen wollen, müssen Sie zunächst die Schnüffelspitze abnehmen: 1 Lösen Sie die Hutmutter, indem Sie sie nach links drehen. Hinweis Wenn die Schraube zu fest sitzt, können Sie einen Schraubenschlüssel verwenden (SW21): oder:Legen Sie einen Schraubenschlüssel an die Aussparung der Hutmutter und...
Seite 111 Sie den richtigen Sitz des Filterstücks. d Nehmen Sie den Daumen fort und befestigen Sie die Plastikkappe am Ende der Schnüffelspitze. 6 Bitte kalibrieren Sie den Protec P3000 neu, um die genaueste Anzeige der Leckrate zu erreichen Wartung...
Seite 112: Auswechseln Des Kapillarfilters (Nur Für Sl3000 Schnüffelleitung)
Auswechseln des Kapillarfilters (nur für SL3000 Schnüffelleitung) An der Oberseite der Schnüffelspitze können zwei unterschiedliche Kapillarfilter angebracht werden. Abb. 82 Pos Beschreibung Pos Beschreibung Kegeldichtung (kann schwarz oder weiß Metall-Kapillarfilter sein) Plastik-Kapillarfilter 7.6.1 Wechsel vom Metall- zum Kunststoffkapillarfilter Wenn Sie von einem Kapillarfilter aus Metall zu einem Kapillarfilter aus Kunststoff wechseln wollen, müssen Sie die Kegeldichtung entfernen.
Seite 113 4 Setzen Sie das Stahlkapillar wieder ein und befestigen Sie die Schnüffelspitze wieder. 5 Schrauben Sie das Kapillarfilter aus Kunststoff auf die Schnüffelspitze. 6 Bitte kalibrieren Sie den Protec P3000 neu, um die genaueste Anzeige der Leckrate zu erreichen Wartung...
Seite 114: Wechsel Vom Kunststoff- Zum Metallkapillarfilter
82/1) 3 Setzen Sie das Kapillar wieder in die Schnüffelspitze ein. 4 Schrauben Sie das Metallkapillarfilter am Ende der Schnüffelspitze ein. 5 Bitte kalibrieren Sie den Protec P3000 neu, um die genaueste Anzeige der Leckrate zu erreichen Gasspeicher ersetzen PRO-Check Hinweis Nehmen Sie 48 Stunden vor der Installation den Deckel vom neuen Gasspeicher ab.
Seite 115 Installieren des Gasspeichers Hinweis Das neue Reservoir nur mit einer Sechskantschlüssel einschrauben! 4 Setzen Sie das PRO-Check wieder in den Protec P3000 ein. Hinweis Das PRO-Check lässt sich nicht vollständig in den Protec P3000 einschieben. Es bleibt ein kleiner Spalt zwischen der Frontplatte des Protec P3000 und dem PRO-Check.
Seite 116 Untermenü geben Sie die neue Seriennummer in der ersten Zeile und die 12-stellige Kennung in der zweiten Zeile ein und drücken dann auf OK. Hinweis Das PRO-Check Referenzleck muss im Protec P3000 installiert sein, wenn auf OK gedrückt wird.
Seite 117 Hinweis Die Eingabe dieser Daten des neuen Lecks ist unbedingt erforderlich, da sonst genaue Kalibrierungen mit dem internen Testleck und die Rückverfolgbarkeit der Kalibrierungen nicht gewährleistet sind. Hinweis Der leere Speicher kann nicht wieder verwendet werden und muss unter Einhaltung der nationalen Vorschriften entsorgt werden. 5 PRO-Check Vorwarnzeit zum Ablaufdatum Die Vorwarnzeit für den Austausch des PRO-Check ist für 14, 30, 60 oder 90 Tage einstellbar.
Seite 118: Gasbibliothek
Gasbibliothek Die Betriebssoftware des Protec P3000 enthält eine Liste von ca. 100 Gasen, die in der Kälteindustrie relevant sein können. Diese Gase sind in einem ROM (read only memory) gespeichert und können in den entsprechenden Untermenüs für Gase und Triggerwerte aus der Liste ausgewählt werden. Die Daten in diesem ROM können nicht geändert werden.
Seite 119 Gasbezeichnung Andere Bezeichnungen Molekülmasse (amu) (max. 5 Stellen) R134a R141b R142b 100,5 R143a R152a 66,1 R170 30,1 Ethan R218 R227ea R236fa R245fa R290 44,1 Propan R356 166,1 R400 Mischung aus 50% R12 141,6 50% R114 R401A Mischung aus 53% R22 94,4 13% R152a 34% R124...
Seite 120 Gasbezeichnung Andere Bezeichnungen Molekülmasse (amu) (max. 5 Stellen) R402B Mischung aus 60% R22 94,7 38% R125 2% R290 R403A Mischung aus 75% R22 20% R218 5% R290 R403B Mischung aus 56% R22 103,3 39% R218 5% R290 R404A Mischung aus 44% R125 97,6 52% R143a...
Seite 121 Gasbezeichnung Andere Bezeichnungen Molekülmasse (amu) (max. 5 Stellen) R407E Mischung aus 25% R32 83,8 15% R125 60% R134a R407F Mischung aus 40% R134a 82,1 30% R125 30% R32 R408A Mischung aus 7% R125 46% R143a 47% R22 R409A Mischung aus 60% R22 97,4 25% R124...
Seite 122 Gasbezeichnung Andere Bezeichnungen Molekülmasse (amu) (max. 5 Stellen) R413A Mischung aus 9% R218 88% R134a 3% R600 R414A Mischung aus 51% R22 28,5% R124 96,9 4% R600a 16,5% R142 R415A Mischung aus 82% R22 81,7 18% R152a R416A Mischung aus 59% R134a 111,9 39,5% R124...
Seite 123 Gasbezeichnung Andere Bezeichnungen Molekülmasse (amu) (max. 5 Stellen) R448A Mischung aus 26% R32 26% R125 99,3 21% R134a 20% R1234yf 7 % R1234ze R449A Mischung aus 25,7% R134a 25,3% R1234yf 87,2 24,7% R125 24,3% R32 R450A Mischung aus 58% R1234ze 42% R134a R452A Mischung aus...
Seite 124 Gasbezeichnung Andere Bezeichnungen Molekülmasse (amu) (max. 5 Stellen) R506 Mischung aus 55% R31 93,7 45% R114 R507 Mischung aus 50% R125 98,9 50% R143a R508A Mischung aus 39% R23 100,1 61% R116 R508B Mischung aus 46% R23 95,4 54% R116 R513A Mischung aus 44% R134a...
Seite 125 Gasbezeichnung Andere Bezeichnungen Molekülmasse (amu) (max. 5 Stellen) Wasserstoff R718 Helium HT135 Galden HT135 Krypton Stickstoff Neon 20,2 R717 Sauerstoff 146,1 Xenon 131,3 ZT130 Galden ZT130 Gasbibliothek...
Seite 126: Ce-Konformitätserklärung
CE-Konformitätserklärung Abb. 91 CE-Konformitätserklärung...
Seite 127: Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis Abmessungen Kalibrierung – Alarm – Kalibrierungsfaktor Alarmverzögerung Kapillarfilter Ausgang Autozero Lautsprecher – Lautstärke – Beleuchtung der Schnüffelspitze Leckrate Lemo-Steckverbinder Luftfilter E/A-Anschluss – Elektrische Anschlüsse elektrische Anschlüsse Menü Externe Kalibrierung Menütaste Fehler Fehlerliste PRO-Check – Fehlermeldungen Prüfleck Fehler-Nr. Feinsicherung Rechter Taster am Sondenhandgriff –...
Seite 128 Testfunktion Transportsicherung Trigger Überprüfung Umgebungstemperatur Untergrund Warnung Wartung Zero – Zero-Taste Zero-Zeit Zubehör Stichwortverzeichnis...
Seite 129 Stichwortverzeichnis...
Seite 130 Stichwortverzeichnis...

Diese Anleitung auch für:

Protec p3000xl

INFICON Protec P3000 Originalbetriebsanleitung

1 Allgemeine Angaben

2 Die Funktionsweise des Protec P3000

3 Betrieb des Protec P3000

4 Geräteeinstellungen

5 Meldungen am Protec P3000

6 Geräteanschlüsse

7 Wartung

8 Gasbibliothek

9 CE-Konformitätserklärung

Stichwortverzeichnis

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für INFICON Protec P3000

Inhaltszusammenfassung für INFICON Protec P3000

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis