Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
INFICON Sensistor Sentrac Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. INFICON Anleitungen
  4. Lecksuchgerät
  5. Sensistor Sentrac
  6. Betriebsanleitung
INFICON Sensistor Sentrac Betriebsanleitung

INFICON Sensistor Sentrac Betriebsanleitung

Wasserstofflecksuchgerät
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Sensistor Sentrac:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebsanleitung
Sensistor
Wasserstofflecksuchgerät
Katalognummern
SEN.122.160, SEN.122.161
Ab Software-Version
1.01.02
®
Sentrac
nin65de1-04 (1909)

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für INFICON Sensistor Sentrac

Inhaltszusammenfassung für INFICON Sensistor Sentrac

  • Seite 1 Betriebsanleitung ® Sensistor Sentrac Wasserstofflecksuchgerät Katalognummern SEN.122.160, SEN.122.161 Ab Software-Version nin65de1-04 (1909) 1.01.02...
  • Seite 2 INFICON AB Westmansgatan 47F S-58216 Lingköping Schweden...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    1.4 Warnungen ............................... 8 2 Lieferumfang und Lagerung ........................... 10 2.1 Lieferumfang - Desktop-Modell....................... 10 2.2 Lieferumfang - Tragbares Modell...................... 11 2.3 Peripheriegeräte ............................. 12 2.4 Lagerumgebung Sensistor Sentrac ...................... 13 3 Beschreibung des Geräts .......................... 14 3.1 Vorderseite ............................. 14 3.2 Rückseite .............................. 15 3.3 Aufkleber.............................. 16 4 Sonde ................................ 17 4.1 Beschreibung............................ 17...
  • Seite 4 Inhaltsverzeichnis INFICON 8.1 Geräteanzeige ............................ 23 8.1.1 Navigation durch die Menüs .......................  23 8.1.2 Menü-Schaltflächen ........................ 25 8.1.3 Navigations- und sonstige Schaltflächen .................. 25 8.2 Passwort und Menü-Übersicht........................ 26 9 Betrieb ................................ 29 9.1 Vorbereitung ............................ 29 9.1.1 Bedingungen für die Dichtheitsprüfung.................. 29 9.2 Akkubetrieb............................. 30 9.3 Einstellungen ............................ 30...
  • Seite 5 INFICON Inhaltsverzeichnis 12.1.1 Betriebszeit .......................... 43 12.1.2 Kalibrierung.......................... 43 12.1.3 I•Guide ............................ 43 12.2 Export/Import ............................ 43 12.2.1 Export............................ 43 12.2.2 Import............................ 44 12.3 Übersicht Einstellungen .......................... 44 12.4 E/A ................................ 44 12.5 Passwort anzeigen .......................... 44 12.6 Über ................................ 44 13 Diagnose ................................ 45 13.1 Warnung .............................. 45 13.2 Servicebildschirm............................ 45...
  • Seite 6 19 Ersatzteile und Zubehör .......................... 71 19.1 Ersatzteile ............................... 71 19.2 Zubehör .............................. 72 20 INFICON-Kundenservice.......................... 73 20.1 So nehmen Sie Kontakt zu INFICON auf .................... 73 20.2 So geben Sie Komponenten an INFICON zurück .................. 73 21 Konformitätserklärung ............................ 74 22 Gerät entsorgen.............................. 75 23 Anhang ................................ 76 23.1 Parameterindex ............................ 76...

  • Seite 7: Allgemeine Informationen

    • Beschreibung des Funktionsprinzips des Gerät. • Dem Leser beibringen, wie man das Gerät einrichtet. • Zeigt Beispiele für verschiedene Methoden der Leckprüfung und -suche 1.1.1 Zugehörige Handbücher Handbuch Teile-Nr. Sensistor Sentrac Schnellstartanleitung 592-012 1.1.2 Revisionsverlauf des Dokuments Revision Datum Anmerkung...

  • Seite 8: Verfügbare Modelle

    1 | Allgemeine Informationen INFICON 1.2.2 Verfügbare Modelle Abb. 1: Verfügbare Modelle Sensistor Sentrac Teile-Nr. Desktop-Modell mit Sonde Für den stationären Einsatz 590-900 Tragbares Modell mit Sonde und 12 Stunden Betriebszeit bei 590-910 Transportkoffer voll geladenen Akkus. 1.3 Passwort Menü Alle Menüs, außer das Service-Menü, sind verfügbar, wenn kein Benutzer, Bediener oder Vorarbeiter-Passwort eingestellt wurde.
  • Seite 9 INFICON Allgemeine Informationen | 1 HINWEIS Gefährliche Situation mit Sach- oder Umweltschäden als Folge Sensistor® Sentrac_Betriebsanleitung_nin65de1-04 (1909) 9 / 82...

  • Seite 10: Lieferumfang Und Lagerung

    2 | Lieferumfang und Lagerung INFICON 2 Lieferumfang und Lagerung Kontrollieren Sie das Gerät bei der Anlieferung auf Transportschäden. 2.1 Lieferumfang - Desktop-Modell Pos. Bezeichnung Teile-Nr. Gerät Desktop-Modell 590-905 Sonde P60 590-890 Sondenkabel (3 m) 590-161 Netzkabel (Desktop-Modell) 591-146 591-147...

  • Seite 11: Lieferumfang - Tragbares Modell

    INFICON Lieferumfang und Lagerung | 2 2.2 Lieferumfang - Tragbares Modell Pos. Bezeichnung Teile-Nr. Gerät, Tragbares-Modell 590-915 Sonde P60 590-890 Sondenkabel (3 m) 590-161 Akku-Ladegerät 591-795 Probenahme-Set, Sondenspitze 591-799 Sensorschlüssel 598-147 Betriebsanleitung Gerät (diese Anleitung) 592-010 Übersetzungen der Bedienungsanleitung (auf USB-Stick) Zustandsbericht für die Produktrückgabe...

  • Seite 12: Peripheriegeräte

    2 | Lieferumfang und Lagerung INFICON 2.3 Peripheriegeräte Pos. Bezeichnung Prüfgas Druckluft Prüfgas-Druckbefüllstation Zweistufiger Gasregler Prüfleck mit Bescheinigung Kalibriergas mit Bescheinigung Druckluftfilter Für weitere Informationen siehe Ersatzteile [} 71].. 12 / 82 Sensistor® Sentrac_Betriebsanleitung_nin65de1-04 (1909)

  • Seite 13: Lagerumgebung Sensistor Sentrac

    INFICON Lieferumfang und Lagerung | 2 2.4 Lagerumgebung Sensistor Sentrac Desktop-Modell (590-900) Temperatur: 0°C - 45°C (32°F - 113°F) Feuchtigkeitsbereich: 10% bis 75% (nicht kondensierend) Sensistor Sentrac Tragbares Modell (590-910) Temperatur: 0°C - 45°C (32°F - 113°F) Feuchtigkeitsbereich: 10% bis 75% (nicht kondensierend) Für eine lange Lagerdauer empfehlen wir dringend, den Akku nur bis zu 50%...

  • Seite 14: Beschreibung Des Geräts

    3 | Beschreibung des Geräts INFICON 3 Beschreibung des Geräts Das Gerät wird manuell über das Menüsystem des Touchscreens bedient. Außerdem dient der Bildschirm zur Anzeige von Ergebnissen und Programmabläufen als Grafik und in Textform. 3.1 Vorderseite Pos. Anschluss/Schnittstelle Verbindungsanschluss für Sonde Kopfhörerbuchse...

  • Seite 15: Rückseite

    INFICON Beschreibung des Geräts | 3 3.2 Rückseite Pos. Anschluss/Schnittstelle Zur Verbindung mit Nicht verwendet. Für zukünftige Nutzung reserviert. Einschub für SD-Karte SD-Karte USB 2.0 Zu einem Host (z. B. PC) I/O-Anschluss RS232, SPS E/A und Signale. Anschluss Handgriff Handgriff...

  • Seite 16: Aufkleber

    3 | Beschreibung des Geräts INFICON 3.3 Aufkleber Auf der Rückseite des Sensistor Sentracs befindet sich ein Aufkleber mit den elektrischen Spezifikationen des Lecksuchgerätes und der Seriennummer. Pos. Aufkleber Typenschild Desktop-Modell Typenschild Tragbares Gerät Aufkleber mit Baujahr Etikett mit Seriennummer Kennzeichnung der Anschlüsse...

  • Seite 17: Sonde

    INFICON Sonde | 4 4 Sonde HINWEIS Setzen Sie den Handgriff bei ausgeschaltetem Gerät keiner Wasserstoffkonzentration von mehr als 0,1 % aus, da ansonsten der Gassensor des Handgriffs beschädigt werden kann. HINWEIS Achten Sie darauf, dass das Gerät beim Anschließen und Trennen des Handgriffkabels ausgeschaltet ist.

  • Seite 18: Kalibrierung

    4 | Sonde INFICON Pos. Bezeichnung Beschreibung Multifunktionstaste Zur Durchführung der verfügbaren Funktionen. Leuchte Zur Beleuchtung der Messstelle. Tab. 2: Der Handgriff ist auch mit einem flexiblen Hals erhältlich. Für weitere Informationen siehe Ersatzteile [} 71]. 4.2 Kalibrierung Um eine optimale Genauigkeit zu erzielen, muss die Sonde kalibriert werden.

  • Seite 19: Systembeispiele

    INFICON Systembeispiele | 5 5 Systembeispiele 5.1 Desktop-Modell Pos. Beschreibung Sensistor Sentrac, Tragbares Modell Druckluft Spürgas Spürgas-Füllstation Sonde Prüfobjekt Leitung zur Gas-Evakuierung und -Befüllung Sensistor® Sentrac_Betriebsanleitung_nin65de1-04 (1909) 19 / 82...

  • Seite 20: Tragbares Modell

    5 | Systembeispiele INFICON 5.2 Tragbares Modell Pos. Beschreibung Sensistor Sentrac, Tragbares Modell Prüfobjekt Sonde 20 / 82 Sensistor® Sentrac_Betriebsanleitung_nin65de1-04 (1909)

  • Seite 21: Einrichtung

    1. Verbinden Sie die Handsonde mit dem Gerät. Benutzen Sie dafür das Sondenkabel. Wenn Sie anstelle der Handsonde P60 eine andere Sonde verwenden möchten, wenden Sie sich an INFICON. Möglicherweise brauchen Sie weitere Ausrüstung, die die Verbindung zwischen Sonde und Gerät unterstützt.

  • Seite 22: Einstellungen

    7 | Einstellungen INFICON 7 Einstellungen 7.1 Einstellungen der Sonde ► Um die Taste an der Sonde einzustellen, tippen Sie auf Einstellungen >> Sonde >> Funktionen. Hier können auch die Beleuchtungsoptionen eingestellt werden. 7.2 Allgemeine Einstellungen ► Um die Helligkeit, den Ton, das Datum und die Sprache einzustellen, tippen Sie auf Einstellungen >>...

  • Seite 23: Menüsystem

    8.1 Geräteanzeige 8.1.1 Navigation durch die Menüs HINWEIS Keine Beschädigungen durch scharfe Gegenstände auf dem Touchscreen des Geräts verursachen. INFICON empfiehlt, den Bildschirm nur mit den Fingerspitzen zu berühren. Symbolfarben Grau Nicht Zeigt im aktuellen Menü die obere Bildschirmebene an.
  • Seite 24 8 | Menüsystem INFICON Der Bildschirm "Einstellungen" KALIBRIERUNG PRÜFPROGRAMM LECKSUCHMODUS ALLGEMEIN MESSMODUS KOMMUNIKATION PASSWORT SONDE Einstellungen Der Bildschirm "Info" STATISTIK I/Os EXPORT/IMPORT PASSWORT ANZEIGN ÜBER ÜBERSICHT EINSTELLUNGEN Info Der Bildschirm "Diagnose" WARNUNGEN WERKSEINSTELLUNGEN SERVICE BILDSCHIRM Warnungen 24 / 82 Sensistor® Sentrac_Betriebsanleitung_nin65de1-04 (1909)

  • Seite 25: Menü-Schaltflächen

    INFICON Menüsystem | 8 8.1.2 Menü-Schaltflächen Symbolfarben Grau Nicht Zeigt im aktuellen Menü die obere Bildschirmebene an. antippbar Hellblau Antippbar Zum Aufrufen des Menüs antippen. Sehr helles Antippbar Antippen, um im aktuellen Menü zur oberen Blau Bildschirmebene zurückzukehren. Tab. 4: Symbol...

  • Seite 26: Passwort Und Menü-Übersicht

    8 | Menüsystem INFICON 8.2 Passwort und Menü-Übersicht Es gibt drei unterschiedliche Zugriffsebenen (Berechtigungsstufen), die durch das jeweilige unten aufgeführte Benutzersymbol angezeigt werden. Symbol Beschreibung Basis. Das Passwort kann gesetzt werden, um zur Stufe Basic zu gelangen. Benutzer können das Produkt bedienen, aber nicht kalibrieren oder Einstellungen ändern.
  • Seite 27 INFICON Menüsystem | 8 Menü Menü Registerkarten Passwort Benutzer Bediener Vorarbeit Stufe 1 Stufe 2 Batterie Audio Kalibrieren Empfindlichkeit Parametersatz I•Guide Einstellungen Kalibrierung Kalibrieren Setup 1 Setup 2 Intervall Info Lecksuchmodus Empfindlichkeit Verschiedenes Messmodus Einheit Undicht Verschiedenes I•Guide Sonde Funktionen...
  • Seite 28 8 | Menüsystem INFICON Menü Menü Registerkarten Passwort Benutzer Bediener Vorarbeit Stufe 1 Stufe 2 Export/Import Export Import Übersicht Einstellungen Passwort anzeigen Über Diagnose Warnungen Warnungen Servicebildschir Signale Lecksuch- Diagramm Debug- Einstellungen Prüfplatte Zurücksetzen Einstellungen Werkseinstellung Kalibrierung 28 / 82...

  • Seite 29: Betrieb

    INFICON Betrieb | 9 9 Betrieb 9.1 Vorbereitung HINWEIS Setzen Sie die Sonde bei ausgeschaltetem Gerät keiner Wasserstoffkonzentration von mehr als 0,1% aus, da ansonsten der Gassensor des Messkopfes beschädigt werden kann. HINWEIS Wenn das Gerät in Betrieb genommen wird, kann der Sensor kurzzeitig einer Wasserstoffkonzentration von bis zu 100 % ausgesetzt werden.

  • Seite 30: Akkubetrieb

    9 | Betrieb INFICON 9.2 Akkubetrieb Als tragbares Modell ist der Sensistor Sentrac für einen mobilen Einsatz konzipiert. Wenn Sie das Akku-Ladegerät angeschlossen lassen, startet es bei niedrigem Ladezustand nicht automatisch neu. Für einen stationären Betrieb gehen Sie wie folgt vor: 1.
  • Seite 31 INFICON Betrieb | 9 Lecksuchmodus 1. Tippen Sie im Betriebsbildschirm auf das Symbol für den Lecksuchmodus. 2. Richten Sie ein Prüfleck ein, das dem kleinsten Leck entspricht, das Sie detektieren möchten. Für weitere Informationen siehe Kalibrierung [} 39]. 3. Halten Sie die Sonde in geringem Abstand über das Prüfleck und beachten Sie die ungefähre Reaktion, die Sie innerhalb der ersten paar Sekunden erhalten...

  • Seite 32: Wie Sie Lecks Detektieren

    9 | Betrieb INFICON 9.3.2 Wie Sie Lecks detektieren 1. Führen Sie die Schnüffelspitze in geringem Abstand an dem druckbeaufschlagten Prüfobjekt entlang. Ein kleines Leck lässt sich genauer ermitteln, indem die Sonde erneut über das Leck bewegt wird. 2. Entfernen Sie die Sonde umgehend, wenn ein akustisches Signal ertönt. Dieses Signal zeigt die Erkennung/Lokalisierung eines Lecks an.

  • Seite 33: Lecks Messen

    INFICON Betrieb | 9 Die Standardeinheit im Messmodus ist cc/s. Um eine andere Einheit einzustellen, tippen Sie auf Einstellungen >> Messmodus. Wie lange der Messwert angezeigt wird, kann im Menü Einstellungen des Messmodus eingestellt werden. Tippen Sie auf Einstellungen >> Messmodus.

  • Seite 34: Praktische Anwendung

    9 | Betrieb INFICON 9.4 Praktische Anwendung Beim Messen der Größe eines Lecks im Messmodus und im kombinierten Modus ist eine korrekte Kalibrierung sehr wichtig. Calibrate the probe before performing measuring, see Kalibrierung [} 39]. Stellen Sie vor der Durchführung einer Prüfung sicher, dass das Prüfobjekt ordnungsgemäß...

  • Seite 35: I•Guide

    INFICON Betrieb | 9 9.6 I•Guide Zusammenfassung der Messergebnisse. Eine feste oder dynamische Anzahl von Messungen mit maximal 25 Messpunkten kann gewählt werden. Damit diese Funktion aktiv ist, muss sich das Gerät im Messmodus oder kombinierten Modus befinden. Schalten Sie die Modus-Funktion für den Handmesskopf um.
  • Seite 36 9 | Betrieb INFICON 1. Drücken Sie die Taste am Handmesskopf oder die Start-Taste auf dem Bildschirm, um mit der ersten Messung zu beginnen. 2. Platzieren Sie den Handmesskopf in der Nähe des Messpunktes, während die Zeitnahme läuft. 3. Möglicherweise müssen Sie bis zur nächsten Messung einen Augenblick warten.

  • Seite 37: Parametersätze

    INFICON Parametersätze | 10 10 Parametersätze Ein Parametersatz ist eine Sammlung von Einstellungen für einen bestimmten Prüfaufbau. Parametersätze werden verwendet, um unterschiedliche Einstellungen für verschiedene Prüfobjekte zur Verfügung zu haben. Kalibriereinstellungen werden in einem Parametersatz nicht gespeichert. Zum Kalibrieren des Gerätes wird normalerweise ein Prüfleck oder Kalibriergas verwendet.

  • Seite 38: Parametersatz Ändern

    10 | Parametersätze INFICON 5. Wählen Sie den neuen Parametersatz in der Dropdown-Liste aus und aktivieren Sie das Kontrollkästchen neben Parameter aktiv, um Ihren Parametersatz zu aktivieren. Der Name des Parametersatzes wird im oberen Teil des Displays angezeigt. 10.2.2 Parametersatz ändern 1.

  • Seite 39: Kalibrierung

    • Kalibriergas: Erhältlich im Gashandel besitzt es eine bekannte Wasserstoffkonzentration (Empfehlung: 10 ppm Wasserstoff in synthetischer Luft). • Prüfleck: Ein Prüfleck ist bei INFICON erhältlich und besitzt eine feste Leckagerate (mbar l/s oder g/y). Beide Methoden lassen sich in weniger als 2 Minuten durchführen.

  • Seite 40: Benötigte Ausrüstung

    Für weitere Informationen siehe Ersatzteile und Zubehör [} 71]. 11.2 Wie man kalibriert INFICON unterstützt zwei Arten von Prüflecks. Das mit den großen Lecks muss verbunden werden mit Spürgasdruck, um zu arbeiten. Das kleine Prüfleck wird mit einem kleinen nachfüllbaren Gasbehälter verbunden. Zur korrekten Einrichtung und Anwendung des Prüflecks lesen Sie sich bitte die mitgelieferte Bedienungsanleitung...

  • Seite 41: Beispiel, Prüfleck

    INFICON Kalibrierung | 11 2. Stellen Sie die Kalibriereinheit und den Kalibrierwert ein (wie auf der Kalibrierbescheinigung für das Leck angegeben). 3. Wenn Sie ein Prüfleck verwenden: Tippen Sie auf Einstellungen >> Kalibrierung >> Setup 2, um den Gastyp des Prüflecks festzulegen.

  • Seite 42: Kalibriervorgang

    11 | Kalibrierung INFICON 11.2.3 Kalibriervorgang 1. Tippen Sie im Betriebsbildschirm auf das Symbol für die Kalibrierung oder auf Einstellungen >> Kalibrierung >> Kalibrieren 2. Halten Sie den Messkopf in die Untergrundluft. 3. Tippen Sie auf die Schaltfläche Weiter, um den Kalibriervorgang zu starten.

  • Seite 43: Info

    INFICON Info | 12 12 Info 12.1 Statistik 12.1.1 Betriebszeit ► Um die aktuelle Betriebszeit anzuzeigen, tippen Sie auf Info >> Statistik >> Betriebszeit Zwei Betriebszeitzähler können zurückgesetzt und für spezifische Erfordernisse verwendet werden. Die beiden Zähler werden auch dann zurückgesetzt, wenn das komplette Gerät zurückgesetzt wird.

  • Seite 44: Import

    12 | Info INFICON 3. Tippen Sie in den Einstellungen auf die Schaltfläche Sichern auf SD-Karte Auf der SD-Karte wird eine Textdatei erstellt. Die Einstellungen können auf jedes Sentrac-Gerät importiert werden. 12.2.2 Import Alle nützlichen Einstellungen, einschließlich der Parametersätze, können von einer SD-Karte importiert werden.

  • Seite 45: Diagnose

    INFICON Diagnose | 13 13 Diagnose 13.1 Warnung ► Um eine Liste aller aufgetretenen Warnungen anzuzeigen, tippen Sie auf Diagnose >> Warnungen. Diese Liste kann nur von autorisiertem Wartungspersonal zurückgesetzt werden. 13.2 Servicebildschirm Dieser Bildschirm wird zur Wartung und Reparatur verwendet.

  • Seite 46: Serielle Kommunikation

    14 | Serielle Kommunikation INFICON 14 Serielle Kommunikation USB/RS232 Typen von USB/RS232 • Read Parameter Parameter lesen, die Einfluss auf die Messung Befehlen haben • Write Parameter Parameter schreiben, die Einfluss auf die Messung haben • Read Device Setup Daten über das Gerät •...

  • Seite 47: Parameter Lesen Und Schreiben

    INFICON Serielle Kommunikation | 14 Stop bit: Parameter lesen und schreiben Parameter Lesen Schreiben Datenfolge Antwort Datenfolge Wert/Text LANGUAGE rP01\n Language: [text] wP01 [value]\n 0 = EN 1 = DE 2 = FE 3 = IT 4 = ES 5 = CH...
  • Seite 48 14 | Serielle Kommunikation INFICON Parameter Lesen Schreiben Datenfolge Antwort Datenfolge Wert/Text LEAK_GAS_VISC rP07\n Leak Gas Viscosity wP07 [value]\n Aktiviert, wenn Prüfgas OSITY (µPas): [value] nicht eingestellt auf: 95%N - 5%H , Air, He, , R123a, R22, R290, R404a, R407c,...
  • Seite 49 INFICON Serielle Kommunikation | 14 Parameter Lesen Schreiben Datenfolge Antwort Datenfolge Wert/Text MEASURE_UNIT rP19\n Measuring Unit: wP17 [text]\n Wird cc/s, Pa m3/s, cc/ [text] in, SCCM, g/yr, oz/yr, mbarl/s, mm3/s, mm3/ min geschrieben, wird die automatische Konvertierung aktiviert. Max 14 Zeichen.
  • Seite 50 14 | Serielle Kommunikation INFICON Parameter Lesen Schreiben Datenfolge Antwort Datenfolge Wert/Text SHOW_REJECT_L rP28\n Show Reject Level: wP28 [text]\n 0 = An EVEL [text] 1 = Aus MIN_PRESENT_TI rP29\n Min Presentation wP29 [value]\n 0.1 – 100 Time (s): [value] (1=0.1 s)
  • Seite 51 INFICON Serielle Kommunikation | 14 Parameter Lesen Schreiben Datenfolge Antwort Datenfolge Wert/Text RECIPES_ACTIVE rP41\n Recipes active: wP41 [text]\n 0 = An [text] 1 = Aus SCREEN_BRIGHT rP42\n Brightness: [value] wP42 [value]\n 1 - 17 NESS SCREEN_TIMEOU rP43\n Screen saver: [text]...

  • Seite 52: Geräte-Setup Lesen Und Schreiben

    [yyyy-MM-dd wDcl [text]\n yyyy-MM-dd time clock HH:mm:ss] HH:mm:ss Kommandos ausführen Kommandos Datenabfolg Wert/Text Erklärung ausführen Bitmap-Dump cEBD\n Speichern Sie eine Bitmap des Sentrac-Bildschirms auf einer SD-Karte, die in Sensistor Sentrac eingelegt ist. Ordnername: [time].bmp 52 / 82 Sensistor® Sentrac_Betriebsanleitung_nin65de1-04 (1909)
  • Seite 53 INFICON Serielle Kommunikation | 14 Kommandos Datenabfolg Wert/Text Erklärung ausführen Operation Mode cEom 1 – 3 1 = Lokalisierung change [value]\n 2 = Messung 3 = Kombiniert Set analog out cEao 0 ... 255 0.15 - 10.0V, mit einer Auflösung von 8 bits zwischen den...

  • Seite 54: Fehlerbehebung

    15 | Fehlerbehebung INFICON 15 Fehlerbehebung 15.1 Fehlerhafte Symptome Fehlersymptom Fehler Korrekturmaßnahmen Kein Ton im Suchmodus und Ton zu leise eingestellt. Tippen Sie auf das Analysemodus. Lautsprecher-Symbol, um die Lautstärke zu erhöhen. Lautsprecher defekt oder Zur Reparatur einschicken. Lautsprecherkabel lose.

  • Seite 55: Warnmeldungen

    INFICON Fehlerbehebung | 15 Fehlersymptom Fehler Korrekturmaßnahmen Keine Displaybeleuchtung oder Keine Displaybeleuchtung oder Zur Reparatur einschicken. Teilbild. Teilbild. Tab. 6: 15.2 Warnmeldungen Meldung Anzeigen Meldung in der Code Menü-Warnungsliste Sonde nicht Blaue LED blinkt. (Keine) (Keine) angeschlossen. SD-Karte nicht Orangefarbenes (Keine) (Keine) eingesetzt.
  • Seite 56 15 | Fehlerbehebung INFICON Meldung Anzeigen Meldung in der Code Menü-Warnungsliste Niedriges Alarmpegel für Sensorsignal. Sensorempfindlichk eit zu niedrig. 56 / 82 Sensistor® Sentrac_Betriebsanleitung_nin65de1-04 (1909)

  • Seite 57: Wartungsanweisungen

    GEFAHR Elektrischer Schock Öffnen Sie das Gerät nicht ohne Grund! Eine Reparatur dieses Gerätes darf nur durch von INFICON autorisierten Service-Organisationen durchgeführt werden. Der Batteriewechsel ist das einzige Mal, wenn das Öffnen des Geräts erforderlich und erlaubt ist. 16.1 Sicherungen wechseln Bezeichnung Teile-Nr.

  • Seite 58: Sondenspitzenfilter Wechseln

    16 | Wartungsanweisungen INFICON 16.2 Sondenspitzenfilter wechseln Bezeichnung Teile-Nr. Menge Verbrauchsmaterialien Sondenspitzenfilter 591-234 Demontage 1. Entfernen Sie den Sondenspitzenfilter (A) mithilfe einer Nadel. Zusammenbau 1. Setzen Sie den neuen Sondenspitzenfilter ein. 16.3 Schutzkappe der Sondenspitze wechseln Bezeichnung Teile-Nr. Menge Verbrauchsmaterialien...

  • Seite 59: Demontage

    INFICON Wartungsanweisungen | 16 Demontage 1. Setzen Sie den mitgelieferten Sensorschlüssel an der Unterseite der Schutzkappe der Sondenspitze (A) an und ziehen Sie mit einem Finger auf jeder Seite der Sondenspitze. 2. Entfernen Sie die Schutzkappe (A). Zusammenbau 1. Installieren Sie die neue Schutzkappe der Sondenspitze, indem Sie sie über die Spitze drücken, bis Sie ein Klickgeräusch hören.

  • Seite 60: Batterie Wechseln (Tragbares Modell)

    Schalten Sie das Gerät vor der Durchführung von Wartungsarbeiten stets aus. GEFAHR Elektrischer Schock Öffnen Sie das Gerät nicht ohne Grund! Eine Reparatur dieses Gerätes darf nur durch von INFICON autorisierten Service-Organisationen durchgeführt werden. Der Batteriewechsel ist das einzige Mal, wenn das Öffnen des Geräts erforderlich und erlaubt ist. Bezeichnung Teile-Nr.

  • Seite 61: Das Gehäuse Entfernen

    INFICON Wartungsanweisungen | 16 Das Gehäuse entfernen 1. Ziehen Sie den Netzstecker. 2. Verwenden Sie einen Schraubenschlüssel für die Kerbmutter, um die Mutter des Sondenanschlusses (A) zu entfernen. 3. Entfernen Sie die beiden Schrauben (B), die die Abdeckung (C) halten.

  • Seite 62: Montage Der Abdeckung

    16 | Wartungsanweisungen INFICON ROTES Batteriekabel einfügen und CBL2 in J4 ROTES Batteriekabel Länge = 150 mm SCHWARZES Batteriekabel einfügen in J6 Pin 2 SCHWARZES Batteriekabel Länge = 300 mm Montage der Abdeckung 1. Montieren Sie die Abdeckung (C) wieder. Vergewissern Sie sich, dass die Sicherungsscheibe am Sondenanschlussanschluss (LEMO-Stecker auf der Hauptplatine) noch vorhanden ist.

  • Seite 63: Software-Update

    INFICON Wartungsanweisungen | 16 16.6 Software-Update 1. Laden Sie die Update-Software auf einen Computer herunter. 2. Suchen Sie die heruntergeladene Datei. Doppelklicken Sie auf die Datei Setup.exe. Wenn bereits eine ältere Version der Software installiert ist, muss diese entfernt werden.

  • Seite 64: Wartung

    Schalten Sie das Gerät vor der Durchführung von Wartungsarbeiten stets aus. GEFAHR Elektrischer Schock Öffnen Sie das Gerät nicht ohne Grund! Eine Reparatur dieses Gerätes darf nur durch von INFICON autorisierten Service-Organisationen durchgeführt werden. Der Batteriewechsel ist das einzige Mal, wenn das Öffnen des Geräts erforderlich und erlaubt ist. VORSICHT Falls das Dichtheitsprüfgerät von außen beschädigt wird, muss es von einer von...

  • Seite 65: Technische Daten

    INFICON Technische Daten | 18 18 Technische Daten Elektrische Daten Netzteil 100–240 VAC, 50/60 Hz, 2 A Interne wiederaufladbare Batterie Li-Ion, 14.8 V / 65 Wh (4400 mAh) (Tragbares Modell Physikalische Daten Kleinste nachweisbare Leckagerate 0,5 ppm H Messbereich 5x10...

  • Seite 66: Schnittstellen Und Anschlüsse

    18 | Technische Daten INFICON 18.1 Schnittstellen und Anschlüsse VORSICHT Die Ausgänge werden zerstört. Ausgänge sind nicht als Relais ausgeführt. Schließen Sie keine externe Versorgungsquelle wie z. B. 24 V DC oder 100/230 V AC an. Sofern nicht anders angegeben sind alle unten aufgeführten Anschlüsse für das tragbare Modell und das Desktop-Modell die gleichen.

  • Seite 67: I/O-Steckeranschluss

    INFICON Technische Daten | 18 18.1.3 I/O-Steckeranschluss Anschluss: D-Sub-Buchse, 25-polig Stift Signal Spezifikation Funktion RS232: Abschirmung Siehe Hinweis Serielle Kommunikation RS232: TxD (DTE Senden Siehe Hinweis Serielle Kommunikation von Daten) RS232: RxD (DTE Siehe Hinweis Serielle Kommunikation Empfangen von Daten)
  • Seite 68 18 | Technische Daten INFICON Stift Signal Spezifikation Funktion Audio Line-Out AC-gekoppelt Ausgang Externer Lautsprecher Ausgang ist unsymmetrisch Line_OUT- verbunden mit Masse (GND) Line_OUT+ überträgt analoge Audio-Signale symmetrisch zu Masse (GND) Ausgangsspannungsschwankung, min. = 1,65V Ausgangsspannungsschwankung, max. = +1,65V Ausgangsimpedanz = 160 Ohm bei 400 Hz...
  • Seite 69 INFICON Technische Daten | 18 Stift Signal Spezifikation Funktion SPS-Eingang EXT1 Siehe Hinweis Wählbare Eingangsfunktion, siehe Hinweis Hinweise AUS Hinweis zur RS-232-Kommunikation: Dieses System ist ein DCE-Gerät; nur mit RXD, TXD und GND. Verbleibende RS-232-Signale werden nicht implementiert. Ein Adapter von DB9 zu DB25 kann verwendet werden: Schließen Sie dann den DB25-Stecker an dieses System...

  • Seite 70: Verbindungsanschluss Für Sonde

    18 | Technische Daten INFICON • Undicht • Dicht • Kalibriert • Nicht Bereit • Gassignal • Nicht Bereit oder Gassignal • Fehler (Zusammenfassungsfehler) Eingänge: • Nicht verwendet • Start (I•Guide) • Stopp (I•Guide) • Auf Null setzen (Zero) des Lecksuchsignals •...

  • Seite 71: Ersatzteile Und Zubehör

    Teile-Nr. Sonde Mit starrem Hals 590-890 C21 Sondenkabel 590-161 590-175 590-165 Netzkabel 591-146 Desktop-Modell 591-147 591-853 Akku-Ladegerät Für Sensistor Sentrac 591-795 Tragbares Modell Transportkoffer Für Sensistor Sentrac 591-993 Tragbares Modell Sensorschlüssel 598-147 Schnüffelspitze 50er Set 591-273 Schutzkappe 500er Set 590-625...

  • Seite 72: Zubehör

    INFICON 19.2 Zubehör Pos. Bezeichnung Beschreibung Teile-Nr. Prüfgas- TGF11 Für weitere Druckbefüllstation Informationen wenden Sie sich bitte an INFICON. Prüfleck Zur Kalibrierung und Für weitere Funktionsprüfung von Informationen Messköpfen. wenden Sie sich bitte an INFICON. Kalibriergas Zur Kalibrierung und Für weitere Funktionsprüfung von...

  • Seite 73: Inficon-Kundenservice

    20.2 So geben Sie Komponenten an INFICON zurück Bitte benutzen Sie das Rücksendeformular, das dem Produkt beigefügt war. Schicken Sie bitte keine Komponenten des Gerätes an INFICON zurück, ohne vorher mit einem Kundendienstmitarbeiter zu sprechen. Sie erhalten von dem Kundendienstmitarbeiter eine Rücksendegenehmigungsnummer (Return Material Authorization, RMA-Nummer).

  • Seite 74: Konformitätserklärung

    21 | Konformitätserklärung INFICON 21 Konformitätserklärung 74 / 82 Sensistor® Sentrac_Betriebsanleitung_nin65de1-04 (1909)

  • Seite 75: Gerät Entsorgen

    Laut EU-Recht ist dieses Produkt zur Trennung von Materialien der Wiedergewinnung zuzuführen und darf nicht über den unsortierten Hausmüll entsorgt werden. Wenn Sie möchten, können Sie dieses INFICON-Produkt zur Wiedergewinnung an den Hersteller zurück geben. Der Hersteller hat das Recht, die Rücknahme von Produkten zu verweigern, die unzureichend verpackt sind und damit ein Sicherheits- und/oder Gesundheitsrisiko für seine Mitarbeiter darstellen.

  • Seite 76: Anhang

    23 | Anhang INFICON 23 Anhang 23.1 Parameterindex Parameter Bereich Werkseinstellung Sprache Englisch Betriebsart Kombinierter Modus Einheit cc/s Kalibrierwert >0 <1E+30 2,20E-5 Probenahmedauer der Kalibrierung (s) >2 Leckgas Luft Viskosität (uPas) >0 <1E+30 18,2 Dichte (g/l) >0 <1E+30 1,20 Intervall-Erinnerung aktiv...
  • Seite 77 INFICON Anhang | 23 Parameter Bereich Werkseinstellung Audioschwelle Leckmessung (%) 0-100% Bereitschaftston Leckmessung 3 Ziffern im Messwert I•Guide Modus I•Guide Messdauer (s) min. 0,5 s max. 1000 s I•Guide Positionen 1-25 Funktion der Sonde Keine Funktion Sonden-Lampe Parametersätze aktiv Helligkeit...

  • Seite 78: Stichwortverzeichnis

    Stichwortverzeichnis INFICON Stichwortverzeichnis  22 Einstellungen  44 Anschluss Allgemein  22 Gerät zu Gerät  21 Handsonde  22 Anzeige  23, 24 Kommunikation  22 Aufkleber  16 Entsorgung  75 AUSGANG Ersatzteile  71 Analog  22 Export der Parameter  43  22 Farben Batterie Symbol  25 niedrig  30 Fehlerhafte Symptome  55...
  • Seite 79 INFICON Stichwortverzeichnis Kommandos Passwort  8, 27, 44 Ausführen  52 Passwörter  26, 27 Kommunikation Platzierung  21 Einstellungen  22 Read and Write Lagerung Device Setup  52 Umgebung  13 Parameter  49, 50, 51 Leck RS232  22 Dichtheitsprüfung  34 Lesen File (Daten)  53 Lesen und schreiben AUSGANG  22...
  • Seite 80 Stichwortverzeichnis INFICON Wartung  64 Batterie  60 Sicherungen  57 Software-Update  63 Sondenschutzkappe  59 Sondensensor  59 Sondenspitzenfilter  58 Wenden Sie sich an INFICON.  73 80 / 82 Sensistor® Sentrac_Betriebsanleitung_nin65de1-04 (1909)

Inhaltsverzeichnis