Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für INFICON Extrima
Inhaltszusammenfassung für INFICON Extrima
- Seite 1 Extrima asserstoff ecksuchgerät (hW II) Benutzerhandbuch...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Quantifizieren von Lecks Alarmpegel Kalibrieren Passwort Messeinheit und Kalibrierungsfaktor Kalibrierungsmitteilungen 9. Austauschen des Messkopfes .....................38 10. Aufladen .............................38 11. Fehlerbehebung ........................39 12. Messbereich und Standardeinstellungen aller Parameter ........40 13. Service-Modus..........................41 14. Technische spezifikation .......................44 15. Zubehör und Ersatzteile......................46 INFICON - Benutzerhandbuch Extrima... -
Seite 3: Allgemeines
Prüfgas zur Lecksuche. Luft zu analysieren und so die Größe des Lecks zu bestimmen. Die Resultate wer- EXTRIMA weist Wasserstoff in Luft bei den als Zahlenwerte in ppm oder in einer atmosphärischem Druck nach, wobei der anderen vom Benutzer gewählten Einheit Einsatz einer Vakuumpumpe nicht erfor- angezeigt. -
Seite 4: Die Wichtigsten Vorteile Von Wasserstoffprüfgas
Testobjekt sehr rasch verteilt und leicht durch ein Leck austritt. Nach dem Prüfvorgang lässt es sich leicht aus dem Testbereich entfernen. *Der Begriff Wasserstoffprüfgas bezieht sich in diesem Handbuch auf die sichere Mischung von Wasserstoffgas mit Stickstoff im Verhältnis 5% H - 95% N INFICON - Benutzerhandbuch Extrima... -
Seite 5: Sicherheit
Synthetikmaterial wird Wenn Aluminium an der zugänglichen Ober- empfohlen. fläche des Geräts verwendet wird, können in Extrima darf nicht in Anwendungen ver- seltenen Fällen Zündquellen durch Stoß und wendet werden, bei denen die Gefahr Reibung verursacht werden. Dies muss insbe- einer Exposition gegenüber Acetylen/... -
Seite 6: Übersicht Der Wichtigsten Punkte Der Zertifikate
, d i e h i e r f ü r d u rc h I N F I CO N , 7. Keine besonderen Kontroll- oder War- Schweden, bestimmt worden sind. tungsbestimmungen. INFICON - Benutzerhandbuch Extrima... -
Seite 7: Sicherheitsbestimmungen
Nutzung des Gerätes den Abschnitt Besondere Bestimmungen für sichere Anwendung auf S. 5 und Aufladen auf S. 38. • Überprüfen Sie, dass alle erforderlichen Bestimmungen und Sicher- heitsstandards eingehalten worden sind, bevor Sie EXTRIMA in Betrieb nehmen. INFICON - Benutzerhandbuch Extrima... - Seite 8 Vorsicht • Öffnen Sie nicht das Suchgerät! Ein Service dieser Ausrüstung darf nur von einem Dienstleister ausgeführt werden, der von INFICON, Schweden dafür bestimmt worden ist. • Wenn das Suchgerät äußeren Schaden erleidet, hat es von einem Dienstleister, der dazu von INFICON, Schweden bestimmt worden ist, kontrolliert und repariert zu werden.
-
Seite 9: Wasserstoffprüfgas Zur Lecksuche
Mischung von 10% fizierten Apparat zur Wasserstoff/Stickstoff- Wasserstoff in Stickstoff mit Luft, so ist Mischung. Warnung! • Verwenden Sie niemals Gasmischungen, die mehr als 5% Wasserstoff enthalten! • Stellen Sie niemals Ihre eigenen Gasmischungen her! INFICON - Benutzerhandbuch Extrima... -
Seite 10: Funktionsweise
3. Funktionsweise Theorie Das EXTRIMA -Lecksuchgerät ist auf der Basis Gerät anspricht, ist H S, Schwefelwasserstoff. der mikroelektronischen Sensortechnologie, Dieses Gas ist außerordentlich giftig und hat die auch als GAS-FET-Technologie bekannt einen starken und charakteristischen Geruch. ist, entwickelt worden. Der Sensor ist ein... -
Seite 11: Hintergrundkompensation
Signal aus, das von der erhöhten H i n t e rg r u n d k o n ze n t r a t i o n p r a k t i s c h unbeeinflusst ist. INFICON - Benutzerhandbuch Extrima... -
Seite 12: Hauptbestandteile
4. Hauptbestandteile EXTRIMA besteht aus fünf Hauptbestandteilen: • Gerät mit Display, Funktionstasten und Anschlüssen • Handmesskopf PX57-Flex • Messkopfkabel mit Steckern • Ladegerät • Benutzerhandbuch EXTRIMA Gerät Messkopfkabel Handmesskopf Schalter Ladegerät INFICON - Benutzerhandbuch Extrima... -
Seite 13: Inbetriebnahme
5. Inbetriebnahme Das Gerät EXTRIMA ist sehr einfach in Betrieb zu nehmen. • Schließen Sie den Handmesskopf mit Hilfe des Messkopfkabels an das Gerät an. • Schalten Sie den Netzschalter rechts ein. Das Display leuchtet auf und ein wachsender Balken zeigt an, dass sich der Sensor stabilisiert und das Lecksuchgerät... - Seite 14 Grundlegende Lecksuche EXTRIMA verfügt über drei verschiedene Modi: bestimmt die Gaskonzentration aufgrund der Lecksuch-Modus, Analyse-Modus und Kombi- Differenz zwischen der Hintergrundkonzentra- nierter Modus. Der Kombinierte Modus ist die tion und einer bestimmten neuen Gaskonzen- Fabrikseinstellung. tration, auf die der Messkopf stößt.
-
Seite 15: Grundsätzliches Zur Lecksuche 6. Kontrollelemente Und Anzeigen
• Durch Drücken von Rückgängig werden die vorher eingegebenen Werte wieder • Schnell blinkende rote Lampe, lesen hergestellt. Sie die Mitteilung auf dem Display. Siehe Fehler behebung auf Seite 39. • Durch Drücken von Zurück gelangen Sie zur nächsthöheren Ebene. INFICON - Benutzerhandbuch Extrima... -
Seite 16: Messkopf
Die rote LED leuchtet oberhalb der Leckalarm-Grenze. Druckknopf Der Druckknopf wird zum Wechsel zwischen manuellem Bereich, automatischem Bereich und dynamischem Bereich verwendet. Der Druckknopf kann auch zum Start des Kalibriervorganges verwendet werden, wenn sich das Gerät im Kalibrier-Modus befindet. INFICON - Benutzerhandbuch Extrima... -
Seite 17: Menüsystem
Eingabe siehe Seite 19. Kalibrieren Kalibrierung Das Gerät muss kalibriert werden, damit im Kalibriert 2007-10-31 11:04:59 Analyse-Modus die korrekten Werte angezeigt Zurück < > Eingabe werden. Das Kalibrierverfahren ist auf den Seiten 20 und 34 erklärt. INFICON - Benutzerhandbuch Extrima... - Seite 18 - Sämtliche Änderungen in den Werten werden erst dann übernommen, wenn sie über die Taste Speichern gesichert werden. - Verwenden Sie die Taste Rückgängig, um eine Wertänderung zu löschen und die vorherige Einstellung wiederherzustellen. Mit Hilfe der Taste Zurück blättern Sie rückwärts durch die Menüs zum Ausgangspunkt Lecksuch-Modus/Analyse-Modus. INFICON - Benutzerhandbuch Extrima...
- Seite 19 Im Analyse-Modus wird der gemessene Wert als Zahl angezeigt (siehe Seite 33). Als Standardeinheit ist ppm eingestellt, es können jedoch auch andere Einheiten gewählt werden; siehe S. 26. Im Kombinierten Modus wird das Signal in Form eines Balkens dargestellt und der gemessene Wert wird gleichzeitig als Zahl angezeigt. INFICON - Benutzerhandbuch Extrima...
-
Seite 20: Kalibrierung
Der Standardwert beträgt 10 Sekunden, jedoch können Werte zwischen 5 und 30 Sekunden eingestellt werden. Kalibrierungsfaktor Kalibrierungsparameter. Siehe Seite 35. Kalibrierung mit Passwort Die Kalibrierfunktion kann mit einem Passwort belegt und somit vor dem Zugriff unbefug- ter Benutzer geschützt werden. Bitte beachten! Werkseitig ist kein Passwort eingestellt. INFICON - Benutzerhandbuch Extrima... - Seite 21 5. Im Display erscheint geschlossen , wenn der Kalibriervorgang er- Ruckgängig l Speichern folgreich war. Drücken Sie jetzt Speichern. Wenn Sie an dieser Stelle nicht Speichern drücken, nimmt das Gerät nach einer Minute wieder den vorherigen Wert an. INFICON - Benutzerhandbuch Extrima...
-
Seite 22: Warnung Geringe Empfindlichkeit
Das Gerät muss kalibriert werden, damit im Analyse-Modus korrekte Werte angezeigt werden. Vor der Kalibrierung muss der Kalibrierungsfaktor – wie auf Seite 35 beschrie- ben – ordnungsgemäß festgelegt werden. Hinsichtlich der Abstände zwischen den Kalibriervorgängen usw., siehe Kalib- rierung auf Seite 34. INFICON - Benutzerhandbuch Extrima... -
Seite 23: Lecksucheinstellungen
Empfindlichkeit Empfindlichkeit einstellen 6. Drücken Sie Speichern, um den einges- Rückgängig – Speichern tellten Wert zu sichern. Die Anzeige blinkt zur Bestätigung der Einstellung. Gehen Sie zum Lecksuch-Modus zurück, indem Sie zweimal die Taste Zurück betätigen. INFICON - Benutzerhandbuch Extrima... -
Seite 24: Auto Empfindlichkeit
Schwelle zu ignorieren. Die Funktion kann im Lecksuch-Modus verwendet werden, wenn ein instabiles Nullsignal vorhanden ist. Wichtig! Beachten Sie vor dem Einstellen der Ansprechempfindlichkeit die weiteren Erläuterungen auf Seite 31. Bei einer Änderung der Empfindlichkeit wird die Ansprechempfindlichkeit automatisch auf Null zurückgesetzt. INFICON - Benutzerhandbuch Extrima... -
Seite 25: Analyse-Modus-Einstellungen
6. Drücken Sie Speichern, um den einges- 1 .00E+01 Rückgängig – Speichern tellten Wert zu sichern. Die Anzeige blinkt zur Be stätigung der Einstellung. Gehen Sie zum Lecksuch-Modus zurück, indem Sie zweimal die Taste Zurück betä- tigen. INFICON - Benutzerhandbuch Extrima... -
Seite 26: Messeinheit
Diese Tonfrequenz ertönt, wenn kein Gas festgestellt wird. Werkseitig ist 1 Hz eingestellt, jedoch können Werte zwischen 0 und 10 Hz eingestellt werden. Eine Einstellung von 0 Hz bedeutet, dass das Gerät kein Signal abgibt, wenn das Lecksuchgerät zum Hintergrundpegel zurückgekehrt ist. INFICON - Benutzerhandbuch Extrima... -
Seite 27: Displayeinstellungen
Nach der Wartezeit wird das LCD-Hintergrundlicht automatisch reduziert. Sobald eine Taste gedrückt oder Gas festgestellt wird oder ein Fehler am Gerät auftritt, wird das Display wieder normal beleuchtet. Die Funktion ist ausgestellt, wenn sie auf Null eingestellt wird. INFICON - Benutzerhandbuch Extrima... -
Seite 28: Allgemeine Einstellungen
Wert wiederherzustellen.) Rückgängig – Speichern 6. Drücken Sie Speichern, um den ein- gestellten Wert zu sichern. Die Anzeige blinkt zur Be stätigung der Einstellung. Gehen Sie zum Lecksuch-Modus/Analyse- Modus zurück, indem Sie zweimal die Taste Zurück betätigen. INFICON - Benutzerhandbuch Extrima... -
Seite 29: Passwort Ändern
Signal reagiert, wenn die LED-Lampen am Messkopf an- und ausgeschaltet werden. In diesem Falle wird das Aufladen der Batterie empfohlen. Sie können aber, um den laufenden Arbeitsgang abzuschließen, auf jeden Fall die Betriebszeit verlängern, indem sie die LED-Anzeige abschalten. INFICON - Benutzerhandbuch Extrima... -
Seite 30: Bedienung Des Lecksuchgeräts
Signal mit der Gaskonzentration zu und ab. kleinsten Leck entspricht, das Sie erken- Aus diesem Grund muss keine eigentliche nen wollen. Kalibrierung vorgenommen werden; es reicht aus, die Empfindlichkeit auf ein gewünschtes • Führen Sie den Messkopf dicht an das Maß einzustellen. INFICON - Benutzerhandbuch Extrima... -
Seite 31: Schutz Vor Wasser
Filter durchdringen und bewirken, dass das Teflonfilm Prüfgas den Sensor nicht erreicht. Schützen Sie den Sensor, indem Sie ein Stückchen Teflonfolie über den Filter platzieren. Befestigen Sie die Folie mit einer antistatischen Sensorkappe und entfernen sie die überstehende Folie. INFICON - Benutzerhandbuch Extrima... -
Seite 32: Lokalisieren Von Lecks
Wenn die Skala für das Signal nicht mehr aus- reicht, reduzieren Sie einfach die Empfindlich- keit. Wenn Sie auf diese Art und Weise mit der Empfindlichkeitseinstellung arbeiten, können Sie auch mehrere, nah beieinander liegende Lecks lokalisieren. INFICON - Benutzerhandbuch Extrima... -
Seite 33: Quantifizieren Von Lecks
Das wissenschaftliche Format wird durch das dass der richtige Wert gespeichert wurde. folgende Beispiel erläutert: 2.4 x 10 = 0.024 Messeinheit –2 Als Einheit wird die aktuelle ver- entspricht der Schreibweise: wendet, siehe dazu Seite 26. 2.4E–0.2 or 0.024 INFICON - Benutzerhandbuch Extrima... -
Seite 34: Kalibrieren
Nach Eingabe des letzten Zeichens wird zweimal Die Sperrung der Menüs ist aufgehoben, bis Sie > gedrückt. Lecksuch-Modus/Analyse-Modus zurückkehren. Erscheint im Display daraufhin die Meldung Falsches Passwort Ein- , drücken Sie bitte gabe und geben dann das richtige Passwort ein. INFICON - Benutzerhandbuch Extrima... -
Seite 35: Messeinheit Und Kalibrierungsfaktor
Messeinheit und Kalibrierungsfaktor Das Lecksuchgerät EXTRIMA verfügt nicht über Einheit kann es sich auch um eine Konzentration vordefinierte Messeinheiten. Die Mess einheit handeln, zum Beispiel: ppm oder mg/ml-H besteht vielmehr aus einer vom Benutzer defini- erten Textfolge (Standard: ppm). Das Verhältnis... -
Seite 36: Auswahl Der Referenz
Die beste Genauigkeit erzielt man mit Die beste Genauigkeit erzielt man mit einem Referenzleck mit 2,0E-4 cc/s. einer Kalibriergasmischung mit 8 ppm Wasserstoff in synthetischer Luft. Für eine optimale Genauigkeit sollte das Kalibrier gas bei 50 % des Alarmpegels liegen. INFICON - Benutzerhandbuch Extrima... -
Seite 37: Kalibrierungsmitteilungen
Testleckverbindungen kein Leck haben. Falls das Kalibrieren scheitern sollte, können Sie immer noch das Gerät verwenden. Die Werte der letzten Kalibrierung werden angewendet. Sie sollten aber in jedem Fall überprüfen, ob das Gerät auf die Referenz reagiert. INFICON - Benutzerhandbuch Extrima... -
Seite 38: Austauschen Des Messkopfes
Umgebung auf! Beendigung. • Verwenden Sie kein anderes als das zusammen mit EXTRIMA gelieferte EXTRIMA hat bei einer vollständig geladenen Ladegerät. Eine Verwendung ande- Batterie 7 Stunden Betriebszeit. rer Ladegeräte kann die Gerätesi- cherheit beeinträchtigen. -
Seite 39: Fehlerbehebung
• Sensor ist defekt oder fehlt • „War ten...” auf dem Display. Grüne LED- • Das Gerät befindet sich in einer Stabilisier- Anzeige blinkt langsam. ungsphase. Warten Sie, bis die Anzeige „Wart- en...“ auf dem Display verschwunden ist. INFICON - Benutzerhandbuch Extrima... -
Seite 40: Messbereich Und Standardeinstellungen Aller Parameter
Kalibrierungsfaktor 1.00E-37 – 1.00E37 1.00E+01 = 10 Kalibrierzeit Min Kalibrierzeit - 30s Kuzeste Kalibierungszeit 0 - 30 s Passwort Max. 12 Zeichen Kein Passwort Kalibrieren mit Passwort EIN/AUS hh:mm:ss Datum JJ-MM-TT Menümodus Mehrere Möglichkeiten Kombinierter Modus INFICON - Benutzerhandbuch Extrima... -
Seite 41: Service-Modus
Taste. Während der Aufwärmphase wird auf dem Display die Softwareversion und die Seriennummer für EXTRIMA und den Handmesskopf PX57 angezeigt, darüber hinaus auch die Zeit und die Innentemperatur. Alle Menüfunktionen mit Ausnahme des Service-Modus-Display sind durch ein Passwort geschützt. -
Seite 42: Menüoptionen
System zurück- Serviceeinstellungen gestellt wird. Denken Sie daran, wie viel System-Reset Arbeit mit der Einstellung jedes einzelnen Parameters zur Anpassung ihres Geräts Zurück < > Eingabe verbunden ist, bevor Sie eine System- rückstellung durchführen. INFICON - Benutzerhandbuch Extrima... -
Seite 43: Kürzeste Kalibrierungszeit
• Die K alibrierung dauer t länger als notwendig. • Der Verbrauch an Kalibriergas ist un- nötig hoch. Es ist selbstverständlich möglich, die kürzeste Kalibrierungszeit auf 0 zu setzen und die kor- rekte Kalibrierungszeit vom Menü Kalib- rierung her einzugeben. INFICON - Benutzerhandbuch Extrima... -
Seite 44: Technische Spezifikation
Typ. ±15% (von 0,5 — 100 ppm) (Innerhalb 0.1 — 10 x Kalibrierungspunkt) Batteriekapazität Betriebszeit 7 h (3h bei -20°C) Ladezeit 7-8h, von leerer bis vollständig geladener Bat- terie. Etwa 1 Stunde pro 1 Stunde Betriebszeit INFICON - Benutzerhandbuch Extrima... -
Seite 45: Entsorgung Des Verbrauchten Produkts
Gemäß den gesetzlichen Bestimmungen der EU muss dieses Produkt zur Trennung der Materialien recycelt werden und darf nicht als unsortierter Hausmüll entsorgt werden. Sie können das INFICON-Produkt an den Hersteller zum Recyceln zurückschick- Der Hersteller hat das Recht, die Annahme zurückgesandter Produkte zu verweigern, wenn diese unangemessen verpackt sind und daher Sicherheits- und/oder Gesundheitsrisiken für das Personal auftreten. -
Seite 46: Zubehör Und Ersatzteile
Klein (60 mm) x 10 Art.-Nr. 590-615 Groß (150 mm) x 10 Art.-Nr. 590-616 Injection Fix Kit Art.-Nr. 590-618 Antistatische Sensorkappen Art.-Nr. 590-270 Wasserdichter Klebestreifen Art.-Nr. 591-038 Handmesskopf PX57-FLEX Schwenkhals Art.-Nr. 590-607 Handmesskopf PX57 Hand Probe Standardhals Art.-Nr. 590-606 INFICON - Benutzerhandbuch Extrima... -
Seite 47: Batterieladegerät
Probe Tip Filter x 50 Art.-Nr. 591-234 Messkopfkabel CX21 Art.-Nr. 590-260 Art.-Nr. 590-265 Batterieladegerät Art.-Nr. 591-656 Sch ulterriemen Art.-Nr. 591-687 Testlecks Standardlecks zur Kalibrierung des Lecksuch- geräts oder zur Funktionskontrolle. Art.-Nr. siehe separates Datenblatt. Standardservice EXTRIMA Art.-Nr. T.B.A. INFICON - Benutzerhandbuch Extrima... - Seite 48 INFICON AB, Box 76, SE-581 02 Linköping, Sweden Phone: +46 (0) 13 35 59 00 Fax: +46 (0) 13 35 59 01 www.inficon.com E-mail: reach.sweden@inficon.com INFICON - Benutzerhandbuch Extrima...
-
Seite 49: Ce Declaration Of Conformity
Production Quality Assurance Notification For INFICON AB, March 08, 2022 _______________ Fredrik Enquist, Development Manager INFICON AB, Box 76, SE-581 02 Linköping, Sweden Visiting address: Wahlbecksgatan 25 Phone: +46 (0) 13 35 59 00 Fax: +46 (0) 13 35 59 01 www.inficon.com E-mail: reach.sweden@inficon.com... - Seite 50 For INFICON AB, March 08, 2022 _______________ Fredrik Enquist, Development Manager INFICON AB, Box 76, SE-581 02 Linköping, Sweden Visiting address: Wahlbecksgatan 25, 582 13 Linköping, Sweden Phone: +46 (0) 13 35 59 00 Fax: +46 (0) 13 35 59 01 www.inficon.com...