Einpunktkalibrierung; Zweipunktkalibrierung - Mettler Toledo M400 Bedienungsanleitung

Transmitter M400
h
h
© 07/2019 Mettler-Toledo GmbH, CH-8606 Greifensee, Schweiz
Gedruckt in der Schweiz
6.7.1

Einpunktkalibrierung

Eine Einpunktkalibrierung erfolgt üblicherweise an Luft. Natürlich können auch andere Gase
oder Lösungen dafür verwendet werden.
Die Kalibrierung eines optischen Sensors ist immer eine Kalibrierung des Phasenwinkels
des Fluoreszenzsignals gegen die interne Referenz. Bei einer Einpunktkalibrierung wird der
Phasenwinkel in diesem Punkt gemessen und auf den gesamten Messbereich hochgerechnet.
Drücken Sie die Schaltfläche „Cal" (Kal.), um die Kalibrierung zu starten.
Halten Sie den Sensor an Luft oder in das Kalibriergas und drücken Sie die Schaltfläche
„Next" (Weiter).
Geben Sie den Wert für den Kalibrierpunkt ein (Point1 (Punkt 1)).
Der M400 prüft die Stabilität des Messsignals und fährt fort, sobald das Signal ausreichend
stabil ist.
HINWEIS: Wenn die Option Stability (Stabilität) auf „Manual" (Manuell) eingestellt ist,
drücken Sie „Next" (Weiter), sobald das Messsignal stabil genug ist, um mit der Kalibrierung
fortzufahren.
Der Transmitter zeigt den Wert für den Phasenwinkel des Sensors bei 100 % Luft (P100)
und bei 0 % Luft (P0) als Ergebnis der Kalibrierung an.
Drücken Sie die Schaltfläche „Adjust" (Justieren), um die Justierung durchzuführen und
die berechneten Werte im Sensor abzuspeichern. Drücken Sie die Schaltfläche „Calibrate"
(Kalibrieren), um die berechneten Werte im Sensor abzuspeichern. Eine Justierung wird
nicht durchgeführt. Drücken Sie „Cancel" (Abbrechen), um die Kalibrierung abzubrechen.
Wurden „Adjust" (Justieren) oder „Calibrate" (Kalibrieren) ausgewählt, werden „Adjustment
Saved Successfully!" (Justierung erfolgreich gespeichert) oder „Calibration Saved Successfully!"
(Kalibrierung erfolgreich gespeichert!) angezeigt. In jedem Fall wird die Meldung „Please re-
install sensor" (Sensor wieder einbauen) angezeigt.
6.7.2

Zweipunktkalibrierung

Die Kalibrierung eines optischen Sensors ist immer eine Kalibrierung des Phasenwinkels des
Fluoreszenzsignals gegen die interne Referenz. Eine Zweipunktkalibrierung ist eine Kombination aus
einer Luftkalibrierung (100 %), bei der ein neuer Phasenwinkel P100 gemessen wird und einer
anschließenden Kalibrierung in Stickstoff (0 %), bei der ein neuer Phasenwinkel P0 gemessen wird.
Diese Kalibriermethode ergibt die präziseste Kalibrierkurve über den gesamten Messbereich.
Drücken Sie die Schaltfläche „Cal" (Kal.), um die Kalibrierung zu starten.
Halten Sie den Sensor an Luft oder in das Kalibriergas und drücken Sie die Schaltfläche „Next"
(Weiter).
Geben Sie den Wert für den ersten Kalibrierpunkt ein (Point1 (Punkt 1)).
Der M400 prüft die Stabilität des Messsignals und fährt fort, sobald das Signal ausreichend
stabil ist.
HINWEIS: Wenn die Option Stability (Stabilität) auf „Manual" (Manuell) eingestellt ist, drücken
Sie „Next" (Weiter), sobald das Messsignal stabil genug ist, um mit der Kalibrierung fortzufahren.
Der Transmitter fordert Sie auf, das Gas zu wechseln.
Drücken Sie die Schaltfläche „Next" (Weiter), um mit der Kalibrierung fortzufahren.
53
Transmitter M400
30 413 328 E