fafnir TORRIX Technische Dokumentation Seite 32

Betriebsanleitung gemäß Richtlinie 2014/34/EU
Füllstandsensoren Typ VISY-Stick ... und Typ TORRIX Ex ...
I Einsatzbereich
Die Füllstandsensoren dienen zur kontinuierlichen Messung von Flüssigkeitsständen. Zur Erfassung der
Flüssigkeitsspiegel werden Schwimmer eingesetzt. Diese gleiten auf einem Sensorrohr. Zur Trenn-
schicht- oder Wassererkennung kann ein zweiter Schwimmer auf dem Sensorrohr montiert werden. Zu-
sätzlich kann die Dichte der Flüssigkeit, mittels Dichtmoduls, bestimmt werden. Die Temperaturmess-
kette VISY-Stick ... Temp ... dient zur Messung von Temperaturen in verschiedenen Höhen und verwen-
det keine Schwimmer.
Die Hilfsenergie für die Geräte VISY-Stick ... sowie die Weiterleitung der Messdaten an ein übergeord-
netes Auswertesystem erfolgt z. B. durch den Trennverstärker VP-... oder VPI oder, im Falle des Sensors
VISY-Stick ... TLS, z. B. durch die Konsole TLS-... von Veeder-Root. Bei der Verwendung einer RS-485-
Schnittstelle kann der Sensor VISY-Stick ... RS485 eingesetzt werden.
Die Füllstandsensoren TORRIX Ex ... können mit unterschiedlichen Schnittstellen hergestellt werden.
Dies sind z. B. die Schnittstellen „4 ... 20 mA" (TORRIX Ex ... und TORRIX Ex C...), „RS-485"
(TORRIX Ex RS485...) oder TAG (TORRIX Ex TAG...). Die Füllstandsensoren TORRIX Ex SC... werden an den
Trennverstärker VP-... oder VPI angeschlossen.
II Normen
Das Gerät ist gemäß den folgenden europäischen Normen ausgeführt
EN 60079-0:2012 + A11:2013
EN 60079-11:2012
EN 60079-26:2015
III Angaben zur oder zum sicheren ...
III.a ... Verwendung
Die Zulassung gilt für die Geräteausführungen VISY-Stick ... und TORRIX Ex ...
Die Geräte sind als eigensichere Betriebsmittel ausgeführt und für die Verwendung im explosionsge-
fährdeten Bereich geeignet. Die „Advanced"- (TORRIX Ex ...-A, VISY-Stick Advanced ...) und „flexiblen"-
Typen (TORRIX Ex ... Flex, VISY-Stick ... Flex ...) sowie Typen mit Kunststoffbeschichtung gegen sehr ag-
gressive Medien (TORRIX Ex ... PL) sind für alle Gase der Gruppen IIA und IIB einsetzbar. Die Tempera-
turmesskette VISY-Stick ... Temp ... und alle anderen Füllstandsensoren sind für alle Gase der Gruppen
IIA, IIB und IIC einsetzbar. Zudem dürfen alle Geräte für die Staubgruppen IIIA, IIIB und IIIC eingesetzt
werden.
Um einen nichtleitfähigen Kunststoffschwimmer im explosionsgefährdeten Bereich mit Gasen aus der
Gruppe IIC einzusetzen, muss die Gefährdung durch statische Aufladung verhindert werden. Es sind ei-
nige Bedingungen zu beachten:
Der Einsatz des Schwimmers in stark strömenden, nichtleitenden Flüssigkeiten ist untersagt;
•
Es darf sich kein Rührwerk im Tank befinden;
•
Reibungen an nichtleitenden Bauteilen sind zu vermeiden;
•
Der Schwimmer darf nicht trocken gereinigt werden.
•
Seite 1/7
FAFNIR GmbH Schnackenburgallee 149 c

Betriebsmittel – Allgemeine Anforderungen
Geräteschutz durch Eigensicherheit „i"
Betriebsmittel mit Geräteschutzniveau (EPL) Ga
22525 Hamburg Tel.: +49 / (0)40 / 39 82 07-0
 
TÜV 99 ATEX 1496 X
Stand: 06.2018
www.fafnir.de info@fafnir.de
 