Werbung
Grundlegende Wiedergabe und Aufnahme
Einschränkungen bei Digitalaufnahmen
Der Recorder ist ausschließlich für die Aufnahme und Wiedergabe von
Audiodiscs bestimmt: Sie können also kein Material in
anderen CD-Formaten wie CD-ROM, Dolby Digital (AC-3),
HDCD oder DTS aufzeichnen. Beim Überspielen von Discs mit
Formaten wie CD+GRAPHICS, VIDEO-CD, die sowohl digitale Audio- als
auch Videodaten oder Text enthalten, können Sie lediglich den
Audioanteil der Disc aufzeichnen.
Neben den üblichen kann der Recorder allerdings auch DTS-codierte
Audio-CDs sowie CDs im HDCD-Format aufzeichnen.
Fast alle kommerziellen digitalen Trägermedien sind urheberrechtlich
geschützt. Aus diesem Grund verlangt der PDR-509 die Verwendung von
speziellen CD-R- und CD-RW-Leerdiscs, in deren Preis eine
Urheberrechtsgebühr bereits enthalten ist. Eine weitere Beschränkung
stellt das SCMS ("Serial Copy Management System") dar. Dabei ist i.a.
eine Generation von digitalen Aufzeichnungen erlaubt. Mit anderen
Worten, Sie können eine digitale Aufnahme von einer Signalquelle (z.B.
kommerzielle CD) machen, von dieser Kopie dann allerdings keine
weiteren digitalen Aufzeichnungen erstellen. Die meisten digitalen
Aufzeichnungsgeräte arbeiten mit dem SCMS-System, so u.a. CD- und
MD-Recorder sowie DAT-Decks. Außerdem lassen sich u.U. auch
bestimmte DVD-Discs nicht überspielen, da der Digitalausgang des DVD-
Spielers von der Disc gesperrt werden kann.
Selbstverständlich können Sie trotz Beschränkungen der
Digitalaufzeichnung wie durch SCMS stets auf die analogen Eingänge des
PDR-509 zurückgreifen. Näheres zur Feststellung, ob eine digitale
Signalquelle kopiergeschützt ist, finden Sie unter "Prüfung einer Disc auf
Digital-Kopierschutz" auf Seite 52.
Aufnahmebetriebsarten
Der Recorder verfügt über mehrere Analogeingänge sowie einen
optischen und koaxialen Eingang und ist damit mit fast allen analogen
und digitalen Audio-Signalquellen kompatibel. Dank eines eingebauten
Abtastratenumsetzers eignet er sich z.B. ideal zum Überspielen von DAT-
Bändern oder Satellitenrundfunksendungen, deren Abtastraten häufig
von denen für CD abweichen. CDs werden stets mit einer Rate von 44,1
kHz bespielt, so daß der Recorder alle Digitalsignale mit Raten von 32
oder 48 kHz auf 44,1 kHz umsetzt. Beachten Sie, daß der Recorder
digitale Signalquellen mit einer Abtastrate von 96 kHz (wie manche DAT-
Bänder und DVD-Discs) nicht verarbeiten kann.
Es stehen fünf Aufnahmebetriebsarten zur Verfügung: vier für die
Aufzeichnung von digitalen Signalen und eine für analoge Signale. Die
nachstehende Tabelle gibt Kurzbeschreibungen der einzelnen
Betriebsarten.
Riproduzione e registrazione di base
Restrizioni sulla registrazione digitale
Questo apparecchio è stato progettato esclusivamente per la registrazione
e la riproduzione di dischi audio; non è possibile registrare altri
formati di compact disc, come CD-ROM per computer,
Dolby Digital (AC-3), HDCD o DTS. Se si registra da un formato
di disco come CD+GRAPHICS, VIDEO-CD, o un altro formato che include
sia audio che video digitale o testo, sarà possibile soltanto registrare la
parte audio del disco.
Oltre ai compact disc audio normali, questo registratore registra anche
compact disc audio a codifica DTS e compact disc di formato HDCD.
Quasi tutto il materiale di fonte digitale reperibile in commercio è
tutelato dalle leggi sui diritti d'autore. Per questa ragione, il PDR-509
utilizza speciali CD-R e CD-RW vergini per uso amatoriale su cui è già
stata pagata una tariffa dei diritti d'autore. Un'ulteriore restrizione è
costituita dal sistema SCMS (acronimo di Serial Copy Management
System). Questo sistema generalmente consente una sola generazione di
registrazione digitale. In altre parole, è possibile effettuare una
registrazione digitale da una fonte originale (come un compact disc
reperibile in commercio), ma non è possibile effettuare ulteriori
registrazioni digitali da quella copia. La maggior parte degli apparecchi
per la registrazione digitale utilizzano il sistema SCMS, compresi
registratori di compact disc e registratori di minidisc, e piastre DAT.
Potrebbe anche accadere di scoprire che non è possibile registrare alcuni
videodischi poiché l'uscita digitale del lettore DVD può essere disabilitata
dal disco.
Naturalmente, se si incontrano restrizioni SCMS o altre restrizioni per la
copia digitale, è sempre possibile registrare tramite gli ingressi analogici
del PDR-509. Per verificare se una fonte è protetta da copia digitale, fare
riferimento a Controllo di un disco per la protezione da copia digitale a
pagina 52.
Modi di registrazione
Il registratore è munito di un gruppo di terminali di ingresso analogico, e
sia di ingresso digitale ottico che ingresso digitale coassiale. Ciò significa
che PDR-509 è compatibile con quasi tutte le fonti audio, analogiche o
digitali. Esso ha anche un convertitore di frequenza di campionamento
incorporato che lo rende ideale per la registrazione di nastri DAT o di
programmi via satellite, per esempio, che hanno spesso frequenze di
campionamento diverse da quelle dei compact disc. Poiché i compact disc
vengono sempre registrati ad una frequenza di campionamento di 44,1
kHz, la conversione della frequenza di campionamento è completamente
automatica; se il registratore individua un segnale digitale a 32 o 48 kHz,
lo converte in 44,1 kHz. Notare che questo registratore non può convertire
fonti digitali a 96 kHz (come alcuni nastri DAT e alcuni videodischi).
Sono disponibili cinque modi di registrazione: quattro per la
registrazione tramite ingresso digitale, e uno per la registrazione tramite
ingressi analogici. La tabella sottostante riporta un breve sommario di
ciascun modo.
27
Ge/It
Werbung
Kapitel
