Werbung
Basic Playback and Recording
Mode
Automatic digital-input 1-track
synchro recording
Automatic digital-input all-
track synchro recording
Automatic finalization
recording
Manual digital-input recording
Analog-input recording
Mode
Enregistrement synchro
automatique d'1 plage à entrée
numérique
Enregistrement synchro
automatique de toutes les
plages à entrée numérique
Enregistrement à finalisation
automatique
Enregistrement manuel à entrée
numérique
Enregistrement à entrée
analogique
28
En/Fr
Description
Recording starts after the recorder senses an input
signal. Once the track has finished, the recorder
stops recording
Recording starts after the recorder senses an input
signal, and continues until all tracks on the source
have finished. The recorder then stops automatically
As automatic digital-input all-track synchro
recording, above, with automatic finalization of the
disc after all tracks have been recorded
Recording start and stop is completely under the
user's control
Records any analog audio source through the
analog inputs. Unlike digital-input recording, you
must set the recording levels, as you would with
analog tape.
Description
L'enregistrement démarre après la détection d'un
signal d'entrée par l'enregistreur. La plage terminée,
l'enregistreur arrête d'enregistrer.
L'enregistrement démarre après la détection d'un
signal d'entrée par l'enregistreur, et continue jusqu'à
la fin de toutes les plages de la source. L'enregistreur
s'arrête alors automatiquement.
Comme pour l'enregistrement synchro automatique
de toutes les plages à entrée numérique ci-dessus,
plus finalisation automatique du disque après
enregistrement de toutes les plages.
Le démarrage et l'arrêt de l'enregistrement sont
totalement sous le contrôle de l'utilisateur.
Enregistre une source audio analogique via les
entrées analogiques. A la différence de
l'enregistrement à entrée numérique, le niveau
d'enregistrement doit être réglé, comme pour une
cassette analogique.
Lecture et enregistrement de base
Uses
Good for recording edited versions of
or
tapes. Full instructions on pages 31, 32.
DCC
Good for recording complete
tapes. Full instructions on pages 33, 34.
Good for recording complete
tapes when you don't want to record anything else on
the disc afterwards. Full instructions on pages 35, 36.
Useful for recording digital sources other than
,
or
, which may not have track numbers
MD
DAT
DCC
(digital satellite broadcasts, for example). Full
instructions on pages 37, 38.
As well as analog sources, such as vinyl records, this
mode can be used for digital sources that are
digital-copy protected. Full instructions on pages 40,
41.
Utilisations
Convient à l'enregistrement de versions éditées de
CD, MD ou cassettes DAT ou DCC. Instructions
détaillées sur la page 31 suivante.
Convient à l'enregistrement de CD, MD, cassettes
DAT ou DCC complets. Instructions détaillées sur la
page 33 suivante.
Convient à l'enregistrement de CD, MD ou cassettes
DAT ou DCC complets quand vous ne souhaitez pas
enregistrer autre chose sur le disque par la suite.
Instructions détaillées sur la page 35 suivante.
Utile pour enregistrer des sources numériques autres
que CD, MD, DAT ou DCC, qui peuvent ne pas avoir de
plages (émissions diffusées par satellite par exemple).
Instructions détaillées sur la page 37 suivante.
Ce mode est utilisable aussi bien pour les sources
analogiques, telles que disques en vinyle, que pour
les sources numériques protégées contre la copie
numérique. Instructions détaillées sur la page 40
suivante.
s,
s,
s
CD
MD
DAT
s,
s,
s or
CD
MD
DAT
DCC
s,
s,
s or
CD
MD
DAT
DCC
,
CD
Werbung
Kapitel
