Werbung
What's What
9 SKIP PLAY (p.45,47)
Press to switch skip play on and off. When on, the player will skip
tracks that skip
s have been set for.
ID
p PROGRAM (p.42,43)
Use to program the playback order of tracks on a disc.
q CHECK (p.42,43)
Press repeatedly to step through the programmed tracks in program-
play mode.
w • REC MUTE (p.50,51)
Records a blank section on a disc (for space between tracks, etc.)
e ¶ REC (p.37,38,40,41)
Press to enter record-pause mode.
r TRACK NUMBER AUTO/MANUAL (p.48)
Switches between automatic and manual track numbering when
recording a disc. Front panel indicator lights to remind you when
manual track numbering has been turned on.
t TRACK NUMBER WRITE [MANUAL] (p.48)
Press during recording to start a new track number (when in manual
track numbering mode).
y 3 (p.22)
Press to play, or resume playing, a disc. Also use to start recording
from record-pause mode.
u TIME (p.25,26)
Switches the display mode (elapsed track time, remaining track time,
total disc playing time, etc.)
i 4 and ¢ (p.24)
Press to skip forward or backward tracks.
o SKIP ID CLEAR (p.47)
Clears the above setting.
; SKIP ID SET (p.46)
Instructs the player to skip a particular track on playback.
a Number buttons (p.23,42,43)
Use to select track numbers on a disc directly.
s REPEAT (p.24,25)
Use to set the repeat mode (current track, disc, or repeat off).
d RANDOM (p.44)
Press to start random playback.
f CLEAR (p.42,43)
Press to clear the last programmed track in program-play mode.
Description
9 Touche de saut de lecture (SKIP PLAY) (p. 45,47)
Pressez pour activer/désactiver le saut de lecture. Si activé, l'appareil
sautera les plages pour lesquelles des codes de saut ont été posés.
p PROGRAM (p. 42,43)
Sert à programmer l'ordre de lecture des plages d'un disque.
q Touche de contrôle (CHECK) (p. 42,43)
Pressez plusieurs fois pour vérifier les plages programmées en mode
lecture programmée.
w Touche de silence à l'enregistrement • (REC MUTE)
(p. 50,51)
Enregistre une section vierge sur un disque (pour l'espace entre les
plages etc.)
e ¶ REC (p. 37,38,40,41)
Appuyez pour passer en mode pause d'enregistrement.
r Touche d'écriture automatique/manuelle des
numéros de plage (TRACK NUMBER AUTO/
MANUAL) (p. 48)
Commute entre la numérotation automatique et manuelle des plages
pendant l'enregistrement d'un disque. L'indicateur du panneau
avant s'allume pour vous rappeler quand la numérotation manuelle
des plages a été activée.
t Touche d'écriture manuelle des numéros de plage
(TRACK NUMBER WRITE [MANUAL]) (p. 48)
Pressez pendant l'enregistrement pour passer à un nouveau numéro
de plage (en mode de numérotation manuelle).
y 3 (Touche de lecture) (p. 22)
Pressez pour lire, ou reprendre la lecture, d'un disque. Sert
également à démarrer l'enregistrement à partir du mode pause
d'enregistrement.
u Touche de temps (TIME) (p. 25,26)
Commute le mode d'affichage (temps écoulé de la plage, temps
restant de la plage, temps total de lecture du disque etc.)
i 4 et ¢ (p. 24)
Pressez pour sauter des plages en avant ou en arrière.
o Touche d'effacement de code de saut (SKIP ID CLEAR)
(p. 47)
Efface le réglage ci-dessus.
; Touche de réglage de code de saut (SKIP ID SET)
(p. 46)
Commande à l'appareil de sauter une plage particulière à la lecture.
a Touches numériques (p. 23,42,43)
Servent à sélectionner les numéros de plage directement sur un
disque.
s Touche de répétition (REPEAT) (P . 24,25)
Règle le mode de répétition (plage actuelle, disque ou répétition désactivée).
d Touche de lecture aléatoire (RANDOM) (p. 44)
Appuyez pour démarrer la lecture aléatoire.
f Touche d'effacement (CLEAR) (p. 42,43)
Pressez pour effacer la dernière plage programmée en mode de
programmation.
19
En/Fr
Werbung
Kapitel
