Telwin SPOTTER 9000/RA Bedienungsanleitung Seite 54

- Âûïîëíèòü ýëåêòðè÷åñêîå ñîåäèíåíèå, â ñîîòâåòñòâèå ñ äåéñòâóþùèìè
íîðìàìè è ïðàâèëàìè òåõíèêè áåçîïàñíîñòè.
- Òî÷å÷íàÿ êîíòàêòíàÿ ñâàðî÷íàÿ ìàøèíà äîëæíà ñîåäèíÿòüñÿ òîëüêî ñ
ñèñòåìîé ïèòàíèÿ ñ íóëåâûì ïðîâîäíèêîì, ñîåäèíåííûì ñ
çàçåìëåíèåì.
- Ïðîâåðèòü, ÷òî ðîçåòêà ïèòàíèÿ ïðàâèëüíî ñîåäèíåíà ñ çàùèòíûì
çàçåìëåíèåì.
- Íå èñïîëüçîâàòü êàáåëè ñ ïîâðåæäåííîé èçîëÿöèåé èëè ñ
îñëàáëåííûìè ñîåäèíåíèÿìè.
- Íå èñïîëüçîâàòü òî÷å÷íóþ êîíòàêòíóþ ñâàðî÷íóþ ìàøèíó âî âëàæíûõ
èëè ñûðûõ ïîìåùåíèÿõ, ïîä äîæäåì.
- Ñîåäèíåíèå êàáåëåé ñâàðêè è ëþáîå ïëàíîâîå òåõîáñëóæèâàíèå íà
êðîíøòåéíàõ è/èëè ýëåêòðîäàõ äîëæíû âûïîëíÿòüñÿ ïðè âûêëþ÷åííîé
òî÷å÷íîé êîíòàêòíîé ñâàðî÷íîé ìàøèíå, îòñîåäèíåííîé îò ñåòè
ïèòàíèÿ. Íà êîíòàêòíûõ ñâàðî÷íûõ ìàøèíàõ ñ ïðèâîäîì
ïíåâìàòè÷åñêèì öèëèíäðîì íåîáõîäèìî áëîêèðîâàòü ãëàâíûé
ïåðåêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå "O", ïðèëàãàåìûì â êîìïëåêòå çàìêîì.
Òîò æå ïîðÿäîê äîëæåí âûïîëíÿòüñÿ äëÿ ïîäñîåäèíåíèÿ ê
âîäîïðîâîäíîé ñåòè èëè ê áëîêó îõëàæäåíèÿ ñ çàêðûòûì êîíòóðîì
(òî÷å÷íûå êîíòàêòíûå ñâàðî÷íûå ìàøèíû ñ âîäíûì îõëàæäåíèåì) è â
ë þ á î ì ñ ë ó ÷ à å , ä ë ÿ î ï å ð à ö è é ï î ð å ì î í ò ó ( â í å ï ë à í î â î å
òåõîáñëóæèâàíèå).
- Íå ïðîâîäèòü ñâàðî÷íûõ ðàáîò íà êîíòåéíåðàõ, åìêîñòÿõ èëè òðóáàõ,
êîòîðûå ñîäåðæàëè èëè ñîäåðæàò æèäêèå èëè ãàçîîáðàçíûå ãîðþ÷èå
âåùåñòâà.
- Íå ïðîâîäèòü ñâàðî÷íûõ ðàáîò íà ìàòåðèàëàõ, ÷èñòêà êîòîðûõ
ïðîâîäèëàñü õëîðîñîäåðæàùèìè ðàñòâîðèòåëÿìè èëè ïîáëèçîñòè îò
óêàçàííûõ âåùåñòâ.
- Íå ïðîâîäèòü ñâàðêó íà ðåçåðâóàðàõ ïîä äàâëåíèåì.
- Óáèðàòü ñ ðàáî÷åãî ìåñòà âñå ãîðþ÷èå ìàòåðèàëû (íàïðèìåð, äåðåâî,
áóìàãó, òðÿïêè è ò .ä.).
- Îáåñïå÷èòü äîñòàòî÷íóþ âåíòèëÿöèþ ðàáî÷åãî ìåñòà èëè ïîëüçîâàòüñÿ
ñïåöèàëüíûìè âûòÿæêàìè äëÿ óäàëåíèÿ äûìà, îáðàçóþùåãîñÿ â
ïðîöåññå ñâàðêè ðÿäîì ñ ýëåêòðîäàìè; íåîáõîäèì î ðåãóëÿð íî
îöåíèâàòü ñòåïåíü âîçäåéñòâèÿ äûìîâ, â çàâèñèìîñòè îò èõ ñîñòàâà,
êîíöåíòðàöèè è ïðîäîëæèòåëüíîñòè âîçäåéñòâèÿ.
- Âñåãäà çàùèùàòü ãëàçà ñïåöèàëüíûìè çàùèòíûìè î÷êàìè.
- Îáÿçàòåëüíî íàäåâàòü ñïåöèàëüíóþ çàùèòíóþ îäåæäó è ïåð÷àòêè,
ïîäõîäÿùèå äëÿ âûïîëíåíèÿ êîíòàêòíîé ñâàðêè.
- Øóì: åñëè âñëåäñòâèå âûïîëíåíèÿ îñîáåííî èíòåíñèâíîé ñâàðêè
îïðåäåëÿåòñÿ åæåäíåâíûé óðîâåíü âîçäåéñòâèÿ íà ïåðñîíàë (LEPd),
ðàâíûé èëè ïðåâûøàþùèé 85db(A), ÿâëÿåòñÿ îáÿçàòåëüíûì íîøåíèå
èíäèâèäóàëüíûõ çàùèòíûõ ñðåäñòâ.
- Èíòåíñèâíûå ìàãíèòíûå ïîëÿ, ãåíåðèðóåìûå ïðîöåññîì êîíòàêòíîé
ñâàðêè (î÷åíü âûñîêèå òîêè), ìîãóò ïîâðåäèòü èëè ìåøàòü ðàáîòå :
- ÑÅÐÄÅ×ÍÛÕ ÑÒÈÌÓËßÒÎÐΠ(PACE
MAKER)
- ÂÆÈÂËßÅÌÛÕ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ Ñ ÝËÅÊÒÐÎÍÍÛÌ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅÌ
- ÌÅÒÀËËÈ×ÅÑÊÈÕ ÏÐÎÒÅÇÎÂ
- Ìåñòíûõ ñåòåé ïåðåäà÷è äàííûõ èëè òåëåôîííûõ ñåòåé
- Ïðèáîðîâ
- ×àñîâ
- Ìàãíèòíûõ ïëàò
ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÒÎ×Å×ÍÎÉ ÊÎÍÒÀÊÒÍÎÉ ÑÂÀÐÎ×ÍÎÉ ÌÀØÈÍÛ
ÇÀÏÐÅÙÀÅÒÑß ËÞÄßÌ, ÈÌÅÞÙÈÌ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÅ ÄËß ÆÈÇÍÈ
ÝËÅÊÒÐÎÍÍÛÅ ÈËÈ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÅ ÏÐÈÁÎÐÛ, À ÒÀÊÆÅ
ÌÅÒÀËËÈ×ÅÑÊÈÅ ÏÐÎÒÅÇÛ.
ÝÒÈ ËÞÄÈ ÄÎËÆÍÛ ÏÐÎÊÎÍÑÓËÜ ÒÈÐÎÂÀÒÜÑß Ñ ÂÐ À×ÎÌ, ÏÅÐÅÄ ÒÅÌ,
ÊÀÊ ÍÀÕÎÄÈÒÜÑß ÏÎÁËÈÇÎÑÒÈ ÎÒ ÒÎ×Å×ÍÛÕ ÊÎÍÒÀÊÒÍÛÕ
ÑÂÀÐÎ×ÍÛÕ ÌÀØÈÍ ÈËÈ ÊÀÁÅËÅÉ ÑÂÀÐÊÈ.
- Ýòà òî÷å÷íàÿ êîíòàêòíàÿ ñâàðî÷íàÿ ìàøèíà óäîâëåòâîðÿåò òðåáîâàíèÿì
òåõíè÷åñêîãî ñòàíäàðòà èçäåëèÿ äëÿ èñêëþ÷èòåëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ â
ïðîìûøëåííîé ñðåäå è â ïðîôåññèîíàëüíûõ öåëÿõ.
Ýëåêòðîìàãíèòíàÿ ñîâìåñòèìîñòü â áûòîâîì ïîìåùåíèè íå
ãàðàíòèðóåòñÿ.
ÎÑÒÀÒÎ×ÍÛÅ ÐÈÑÊÈ
- ÐÈÑÊ ÐÀÇÄÀÂËÈÂÀÍÈß ÂÅÐÕÍÈÕ ÊÎÍÅ×ÍÎÑÒÅÉ
Ïîðÿäîê ðàáîòû òî÷å÷íîé êîíòàêòíîé ñâàðî÷íîé ìàøèíû è âàðèàíòû
ôîðì è ðàçìåðîâ îáðàáàòûâàåìîé äåòàëè íå ïîçâîëÿþò îñóùåñòâèòü
âñòðîåííóþ çàùèòó îò îïàñíîñòè ðàçäàâëèâàíèÿ âåðõíèõ êîíå÷íîñòåé:
ïàëüöåâ, êèñòåé, ïðåäïëå÷èé.
Ðèñê ìîæåò áûòü óìåíüøåí, ïóòåì ïðèíÿòèÿ ñîîòâåòñòâóþùèõ ìåð:
- Îïåðàòîð äîëæåí áûòü îçíàêîìëåí ñ áåçîïàñíûì èñïîëüçîâàíèåì
òî÷å÷íîé êîíòàêòíîé ñâàðî÷íîé ìàøèíû, ïðèìåíèòåëüíî ê äàííîìó
âèäó îáîðóäîâàíèÿ.
- Äîëæíà áûòü ïðîâåäåíà îöåíêà ðèñêà äëÿ êàæäîãî òèïà âûïîëíÿåìîé
ðàáîòû; íåîáõîäèìî ïðåäîñòàâèòü îáîðóäîâàíèå è ýêðàíû, ìîãóùèå
ïîääåðæèâàòü è íàïðàâëÿòü äåòàëü (çà èñêëþ÷åíèåì ñëó÷àåâ
èñïîëüçîâàíèÿ ïåðåíîñíîé òî÷å÷íîé êîíòàêòíîé ñâàðî÷íîé ìàøèíû).
- Âî âñåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà ýòî ïîçâîëÿåò ôîðìà äåòàëè, îòðåãóëèðîâàòü
ðàññòîÿíèå ýëåêòðîäîâ, ÷òîáû íå ïðåâûøàëèñü 6 ìì õîäà.
- Âîñïðåïÿòñòâîâàòü îäíîâðåìåííîé ðàáîòå íåñêîëüêèõ ÷åëîâåê ñ
îäíîé òî÷å÷íîé êîíòàêòíîé ñâàðî÷íîé ìàøèíîé.
- Çàïðåùàåòñÿ âõîä ïîñòîðîííèõ â ðàáî÷óþ çîíó.
- Íå îñòàâëÿòü áåç íàäçîðà òî÷å÷íóþ êîíòàêòíóþ ñâàðî÷íóþ ìàøèíó: â
ýòîì ñëó÷àå ÿâëÿåòñÿ îáÿçàòåëüíûì îòñîåäèíèòü åå îò ñåòè ïèòàíèÿ;
íà êîíòàêòíûõ ñâàðî÷íûõ ìàøèíàõ ñ ïðèâîäîì ïíåâìàòè÷åñêèì
öèëèíäðîì íåîáõîäèìî áëîêèðîâàòü ãëàâíûé ïåðåêëþ÷àòåëü â
ïîëîæåíèå "O" çàìêîì â êîìïëåêòå, êëþ÷ íåîáõîäèìî èçâëå÷ü è
ïåðåäàòü íà õðàíåíèå îòâåòñòâåííîìó ëèöó.
- ÐÈÑÊ ÎÆÎÃÎÂ
Íåêîòîðûå ÷àñòè òî÷å÷íîé êîíòàêòíîé ñâàðî÷íîé ìàøèíû (ýëåêòðîäû
êðîíøòåéíû è ïðèëåãàþùèå ó÷àñòêè) ìîãóò äîñòèãàòü òåìïåðàòóðû
ñâûøå 65°C: íåîáõîäèìî íîñèòü ñïåöèàëüíóþ çàùèòíóþ îäåæäó.
- ÐÈÑÊ ÎÏÐÎÊÈÄÛÂÀÍÈß È ÏÀÄÅÍÈß
- Ðàçìåñòèòü òî÷å÷íóþ êîíòàêòíóþ ñâàðî÷íóþ ìàøèíó íà
ãîðèçîíòàëüíîé ïîâåðõíîñòè ñ ñîîòâåòñòâóþùåé ãðóçîïîäúåìíîñòüþ;
ïðèêðåïèòü ê îïîðíîé ïîâåðõíîñòè òî÷å÷íóþ êîíòàêòíóþ ñâàðî÷íóþ
ìàøèíó (êîãäà ýòî ïðåäóñìîòðåíî â ðàçäåëå "ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ" äàííîãî
ðóêîâîäñòâà).  ïðîòèâíîì ñëó÷àå, ïðè íàêëîííîì èëè øàòàþùåìñÿ
ïîëå, ïåðåíîñíûõ îïîðíûõ ïîâåðõíîñòÿõ, ñóùåñòâóåò ðèñê
îïðîêèäûâàíèÿ.
- Çàïðåùàåòñÿ ïîäúåì òî÷å÷íîé êîíòàêòíîé ñâàðî÷íîé ìàøèíû, çà
èñêëþ÷åíèåì ñëó÷àåâ, êîíêðåòíî ïðåäóñìîòðåííûõ â ðàçäåëå
"ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ" ýòîãî ðóêîâîäñòâà.
- ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÍÅ ÏÎ ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÞ
Îïàñíî èñïîëüçîâàòü òî÷å÷íóþ êîíòàêòíóþ ñâàðî÷íóþ ìàøèíó äëÿ
ëþáîãî âèäà îáðàáîòêè, îòëè÷àþùåãîñÿ îò ïðåäóñìîòðåííîãî
(êîíòàêòíàÿ òî÷å÷íàÿ ñâàðêà).
Çàùèòû è ïîäâèæíûå ÷àñòè êîðïóñà òî÷å÷íîé êîíòàêòíîé ñâàðî÷íîé
ìàøèíû äîëæíû íàõîäèòüñÿ â íóæíîì ïîëîæåíèè, äî ñîåäèíåíèÿ ñ ñåòüþ
ïèòàíèÿ.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ëþáàÿ ðó÷íàÿ îïåðàöèÿ íà ïîäâèæíûõ äîñòóïíûõ ÷àñòÿõ
òî÷å÷íîé êîíòàêòíîé ñâàðî÷íîé ìàøèíû, íàïðèìåð:
- Çàìåíà èëè òåõîáñëóæèâàíèå ýëåêòðîäîâ
- Ðåãóëèðîâàíèå ïîëîæåíèÿ êðîíøòåéíîâ èëè ýëåêòðîäîâ
ÄÎËÆÍÎ ÂÛÏÎËÍßÒÜÑß ÏÐÈ ÎÒÊËÞ×ÅÍÍÎÉ È ÎÒÑÎÅÄÈÍÅÍÍÎÉ ÎÒ
ÑÅÒÈ ÏÈÒÀÍÈß ÒÎ×Å×ÍÎÉ ÊÎÍÒÀÊÒÍÎÉ ÑÂÀÐÎ×ÍÎÉ ÌÀØÈÍÅ
(ÃËÀÂÍÛÉ ÂÛÊËÞ×ÀÒÅËÜ ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍ Â ÏÎËÎÆÅÍÈÈ "O" Ñ ÇÀÌÊÎÌ
È ÈÇÂËÅ×ÅÍÍÛÌ ÊËÞ×ÎÌ ó ìîäåëåé ñ ïðèâîäîì ÏÍÅÂÌÀÒÈ×ÅÑÊÈÌ
ÖÈËÈÍÄÐÎÌ).
2. ÂÂÅÄÅÍÈÅ È ÎÁÙÅÅ ÎÏÈÑÀÍÈÅ
2.1 ÂÂÅÄÅÍÈÅ
Ïåðåíîñíàÿ óñòàíîâêà äëÿ ñâàðêè ñîïðîòèâëåíèåì (òî÷å÷íàÿ êîíòàêòíàÿ
ñâàðî÷íàÿ ìàøèíà) ñ öèôðîâûì óïðàâëåíèåì ïðè ïîìîùè ìèêðîïðîöåññîðîâ.
Îñíàùåíà áûñòðûìè ñîåäèíåíèÿìè äëÿ êàáåëåé ñâàðêè, îáëåã÷àåò
íåìåäëåííóþ çàìåíó îáîðóäîâàíèÿ, ïîçâîëÿåò âûïîëíÿòü ìíîãî÷èñëåííûå
ãîðÿ÷èå ïðîöåññû è òî÷å÷íóþ îáðàáîòêó ëèñòà, îñîáåííî â àâòîìîáèëüíûõ
ðåìîíòíûõ ìàñòåðñêèõ è â äðóãèõ îáëàñòÿõ ñ àíàëîãè÷íîé îáðàáîòêîé.
Îñíîâíûå õàðàêòåðèñòèêè:
- àâòîìàòè÷åñêèé âûáîð ïàðàìåòðîâ ñâàðêè,
- àâòîìàòè÷åñêîå óçíàâàíèå âñòàâëåííîãî èíñòðóìåíòà,
- àâòîìàòè÷åñêîå îòêðûòèå êàíàëà âîçäóõà îõëàæäåíèÿ, êîãäà òåìïåðàòóðà
äåðæàòåëÿ è êàáåëåé äîñòèãàåò ïîðîãîâîãî çíà÷åíèÿ,
- âûáîð îïòèìàëüíîãî òîêà òî÷å÷íîé ñâàðêè, â çàâèñèìîñòè îò ìîùíîñòè
èìåþùåéñÿ ñåòè,
- îãðàíè÷åíèå ñâåðõòîêà ëèíèè ââîäà (êîíòðîëü cos ââîäà).
2.2 ÑÅÐÈÉÍÛÅ ÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÈ
- Äåðæàòåëü ñ ïíåâìàòè÷åñêèì ïðèâîäîì ñ êàáåëÿìè, ñ âîçäóøíûì
îõëàæäåíèåì (êðîíøòåéíû 120 ìì è ñòàíäàðòíûå ýëåêòðîäû).
- Äåðæàòåëü ñ ïíåâìàòè÷åñêèì ïðèâîäîì ñ êàáåëÿìè, ñ âîäíûì îõëàæäåíèåì
(êðîíøòåéíû 250 ìì): ÌÎÄÅËÜ R.A. (ñ âîäíûì îõëàæäåíèåì).
- Áëîê îõëàæäåíèÿ âîäîé ñ çàêðûòûì êîíòóðîì : ÌÎÄÅËÜ R.A. (ñ âîäíûì
îõëàæäåíèåì).
- Áëîê ðåäóêòîðà äàâëåíèÿ-ôèëüòðà ìàíîìåòðà ñ ýëåêòðîêëàïàíîì (ïîäà÷à
ñæàòîãî âîçäóõà).
- Òåëåæ êà.
2.3 ÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÈ ÏÎ ÇÀÊÀÇÓ
- Ïàðû êðîíøòåéíîâ ñ ýëåêòðîäàìè ñ äðóãîé äëèíîé è/èëè ôîðìîé äëÿ
ïíåâìàòè÷åñêîãî äåðæàòåëÿ, îõëàæäåííîãî âîçäóõîì (ñì. ïåðå÷åíü çàï÷àñòåé).
- Äåðæàòåëü ñ ïíåâìàòè÷åñêèì ïðèâîäîì ñ êàáåëÿìè, ñ âîäíûì îõëàæäåíèåì
(êðîíøòåéíû 250 ìì); ñåðèéíàÿ ïðèíàäëåæíîñòü äëÿ ìîäåëè R.A. (ñ âîäíûì
îõëàæäåíèåì).
- Ïàðû êðîíøòåéíîâ ñ ýëåêòðîäàìè ñ äðóãîé äëèíîé è/èëè ôîðìîé äëÿ
ïíåâìàòè÷åñêîãî äåðæàòåëÿ, îõëàæäåííîãî âîäîé (ñì. ïåðå÷åíü çàï÷àñòåé).
- Íàáîð êðîíøòåéíîâ, îõëàæäåííûõ âîäîé 250 ìì è (ñòàíäàðòíûå ýëåêòðîäû).
- Áëîê îõëàæäåíèÿ âîäîé ñ çàêðûòûì êîíòóðîì.
Ïîçâîëÿåò âîäíîå îõëàæäåíèå êàáåëåé è äåðæàòåëÿ, èçáåãàÿ ðàñõîäîâàòü
âîäîïðîâîäíóþ âîäó.
- Äåðæàòåëü ñ ðó÷íûì ïðèâîäîì ñ ïàðîé êàáåëåé.
- Ïàðà êðîíøòåéíîâ ñ ýëåêòðîäàìè ñ äðóãîé äëèíîé è/èëè ôîðìîé äëÿ ðó÷íîãî
äåðæàòåëÿ (ñì. ïåðå÷åíü çàï÷àñòåé).
- Äåðæàòåëü â ôîðìå "C" ñ ðó÷íûì ïðèâîäîì ñ êàáåëÿìè.
- Íàáîð «"studder",» óêîìïëåêòîâàííûé îòäåëüíûì êàáåëåì ìàññû è ÿùèêîì ñ
ïðèíàäëåæíîñòÿìè.
- Äåðæàòåëü äëÿ äâîéíîé òî÷êè ñ âîçäóøíûì îõëàæäåíèåì ñ êàáåëÿìè.
- 54 -
ϕ