Dvd - Diverse Functies; Het Geluid, De Ondertitels Of De Taal Veranderen - Sony MHC-WZ8D Bedienungsanleitung

DVD – Diverse functies
Het geluid, de ondertitels
of de taal veranderen
Taal- en kanaalkeuze voor de
geluidsweergave (alleen voor
DVD's)
Bij DVD's die zijn opgenomen met meertalige
geluidssporen, kunt u kiezen welke taal u wilt
horen bij het afspelen van de DVD. Als de DVD
is opgenomen met meerdere formaten voor de
geluidsweergave (zoals PCM, Dolby Digital,
MPEG-audio of DTS) kunt u kiezen welk
geluidsformaat u wilt horen bij het afspelen van
de DVD.
1
Druk tijdens het afspelen op DVD
DISPLAY.
Het afspeelmenu verschijnt.
2
Druk herhaald op M of m om "AUDIO"
te kiezen, en druk vervolgens op
ENTER.
De opties van "AUDIO" verschijnen.
3
Druk herhaald op M of m om het
gewenste geluidssignaal te kiezen.
De keuzemogelijkheden van de taal en het
geluidsformaat verschillen, afhankelijk van
de DVD.
Wanneer 4 cijfers worden afgebeeld, geven
deze de taalcode weer (zie "Taalcodelijst"
op blz. 73). Als dezelfde taal tweemaal of
vaker staat vermeld, dan is de DVD
opgenomen met meerdere formaten voor de
geluidsweergave.
4
Druk op ENTER.
Het afspeelmenu uitschakelen
Druk herhaald op DVD DISPLAY totdat het
afspeelmenu is verdwenen.
Opmerkingen
• Op discs die niet met meerdere geluidsformaten zijn
opgenomen, kunt u het geluidsformaat niet
veranderen.
• Tijdens het afspelen van een DVD kan het geluid
soms automatisch veranderen.
Tip
U kunt de geluidsinstelling kiezen door op AUDIO te
drukken. Bij iedere druk op deze toets, verandert de
instelling.
Aangeven van de
audiogegevens op de disc
(alleen DVD's)
Door instellen op "AUDIO" kunt u op het
scherm zien welke geluidssporen er worden
weergegeven.
Bij het Dolby Digital-formaat kunnen er
bijvoorbeeld signalen in allerlei
kanaalcombinaties op de DVD worden
opgenomen, van mono tot 5.1 kanalen. De op
een DVD opgenomen kanalen verschillen van
disc tot disc.
Weergegeven geluidsspoor*
DVD
1 2 ( 2 7 ) MAKING SCENE
1 8 ( 3 4 )
T 1 : 3 2 : 5 5
1: ENGLISH
* "PCM", "DTS" of "DOLBY DIGITAL" wordt
afgebeeld. In het geval van "DOLBY DIGITAL"
worden de kanalen van het weergegeven
geluidsspoor als volgt met nummers aangegeven:
Voor Dolby Digital 5.1-kanaals geluid:
Surround-component 2
DOLBY DIGITAL 3 / 2 . 1
Voorkanaal 2 +
Middenkanaal 1
DVD
PROGRAM FORMAT
DOLBY DIGITAL 3/2.1
LFE (Lage Frequentie-
Effect)-kanaal 1
wordt vervolgd
25 NL