Seite 1
4-267-386-41(1) Mini HI-FI Vorbereitungen Component System Funktionen Zusätzliche Informationen Bedienungsanleitung MHC-EX99/EX88/EX66 MHC-EX900/EX700/EX600...
Seite 2
Ländern verkauft werden, in ziehen Sie den Netzstecker sofort von der denen EU-Direktiven gelten. Netzsteckdose ab. Der Hersteller dieses Produktes ist Sony Stellen Sie das Gerät nicht in einem engen Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, Raum, wie z. B. einem Bücherregal oder 108-0075 Japan.
Seite 3
Entsorgung von Entsorgung von gebrauchten gebrauchten Batterien elektrischen und und Akkus elektronischen (anzuwenden in den Geräten Ländern der (anzuwenden in den Europäischen Union Ländern der und anderen Europäischen Union europäischen Ländern und anderen mit einem separaten europäischen Sammelsystem für Ländern mit einem diese Produkte) separaten Das Symbol auf der Batterie/dem Akku oder...
Seite 4
Hinweis zu Lizenz und Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts oder der Batterie erhalten Markenzeichen Sie von Ihrer Gemeinde, den kommunalen • MPEG Layer-3 Audiocodiertechnologie Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in und Patente lizenziert von Fraunhofer IIS dem Sie das Produkt gekauft haben. und Thomson.
Inhaltsverzeichnis Lage der Teile und Zusätzliche Bedienelemente......6 Informationen Vorsichtsmaßnahmen....24 Vorbereitungen Störungsbehebung ..... 25 Sicherer Anschluss der Anlage ........10 Meldungen ........ 32 Einstellen der Uhr ......11 Technische Daten ...... 33 Funktionen Abspielen einer CD/MP3-Disc ......12 Hören von Radiosendungen ..13 Vor Gebrauch des USB-Gerätes ......14 Musikübertragung von einer Disc zu einem USB-Gerät ....16...
Lage der Teile und Bedienelemente Diese Anleitung beschreibt hauptsächlich mit der Fernbedienung ausgeführte Bedienungsvorgänge, die jedoch auch mit den Tasten an der Anlage ausgeführt werden können, welche die gleiche oder eine ähnliche Bezeichnung aufweisen. Hauptgerät So sperren Sie die Tasten am Gerät (Kindersicherungsfunktion) Sie können die Tasten außer ?/1 am Gerät sperren, um versehentliche Betätigung zu verhindern.
Seite 7
F Taste DSGX (Seite 21) Fernbedienung Drücken Sie diese Tasten zur Wahl des Klangeffekts. G Taste ENTER Dient der Eingabe/Bestätigung von Einstellungen. H Taste TUNING + Dient dem Einstellen des gewünschten Senders. Taste > (Vorwärtssprung) Drücken Sie diese Taste, um einen Track oder eine Datei auszuwählen.
Seite 8
N Taste OPTIONS (Seite 15, 17, U Taste m/M (Rückspulen/ Vorspulen) Dient dem Aufrufen oder Beenden Drücken Sie diese Taste, um einen der Optionsmenüs. Punkt in einem Track oder einer Datei aufzusuchen. O Taste EQ (Seite 21) Taste T/t Drücken Sie diese Tasten zur Wahl Drücken Sie diese Taste, um die des Klangeffekts.
Seite 9
wl Taste CD Drücken Sie diese Taste, um die CD- Funktion zu wählen. e; Taste TUNER MEMORY (Seite 13) Drücken Sie diese Taste, um einen Radiosender abzuspeichern. ea Taste PLAY MODE/TUNING MODE (Seite 12, 13, 19) Dient der Wahl des Wiedergabemodus einer CD, MP3- Disc oder eines USB-Gerätes.
G Zum linken Lautsprecher H Subwooferkabel I Zum Subwoofer Abtrennen des Subwooferkabels A Netzschalter D Subwoofer (nur MHC-EX99/ EX900) Schließen Sie das Netzkabel an eine Netzsteckdose an. Schließen Sie den Subwoofer mit dem Falls der Stecker nicht in die Steckdose...
Einlegen der Batterien Einstellen der Uhr Legen Sie die zwei mitgelieferten R6- Verwenden Sie die Tasten an der Batterien (Größe AA) unter Anpassung Fernbedienung zum Einstellen der Uhr. der Polaritäten ein, wie unten abgebildet. Drücken Sie ?/1 , um die Anlage einzuschalten.
So ändern Sie den Funktionen Wiedergabemodus Drücken Sie PLAY MODE wiederholt im Abspielen einer CD/ Stoppzustand des Players. Sie können zwischen Normalwiedergabe („ “ für MP3-Disc alle MP3-Dateien im Ordner auf der Disc), Zufallswiedergabe („SHUF“ oder „ SHUF*“ für Ordner- Wählen Sie die CD-Funktion.
• Es kann keine Kompatibilität mit allen MP3- Falls „TUNED“ nicht aufleuchtet und Codier-/Schreibprogrammen, der Suchlauf nicht anhält, drücken Sie Aufnahmegeräten und Speichermedien x, um den Suchlauf anzuhalten, und garantiert werden. Inkompatible MP3-Discs führen Sie dann eine manuelle verursachen u.U. Rauschen oder Tonaussetzer Abstimmung durch (unten).
Sender durch den neuen Sender USB-Geräte. ersetzt. Drücken Sie ENTER, um den Für Kunden in Europa und Russland: Sender zu speichern. <http://support.sony-europe.com/> Für Kunden in Lateinamerika: Wiederholen Sie die Schritte 1 <http://www.sony-latin.com/index.crp> bis 4, um weitere Sender Für Kunden in anderen Ländern/ abzuspeichern.
Seite 15
• In den folgenden Fällen kann diese Anlage Drücken Sie ./> mehrmals keine Musik von einer Disc übertragen oder zur Wahl einer Speichernummer. Audiodateien auf dem USB-Gerät Gehen Sie zu Schritt 6 über, wenn nur wiedergeben. ein Speicher gewählt werden kann. –...
Um nur MP3-Dateien zu übertragen, Musikübertragung von die in einem bestimmten Ordner auf der MP3-Disc gespeichert sind, einer Disc zu einem drücken Sie PLAY MODE im Stoppzustand des Players wiederholt, USB-Gerät bis „ “ erscheint, und drücken Sie dann +/– wiederholt zur Wahl des gewünschten Ordners, bevor Sie mit Sie können ein optionales USB-Gerät an der Übertragung beginnen.
Seite 17
Drücken Sie OPTIONS am Gerät Hinweise • Wenn Sie Musik von einer CD übertragen, im Stoppmodus. werden die Tracks als 128-kbps-MP3-Dateien Drücken Sie ./> wiederholt übertragen. Wenn Sie Musik von einer MP3- Disc übertragen, werden die MP3-Dateien mit zur Wahl von „ERASE“, und derselben Bitrate wie die der Original-MP3- drücken Sie dann ENTER.
Sonstige Bedienungsvorgänge Wiedergabe einer Operation Drücken Sie Datei von einem USB- X (oder NX am Wiedergabe unterbrechen Gerät). Um die Gerät Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie die Taste erneut*. Die folgenden Audioformate können von Wiedergabe dieser Anlage wiedergegeben werden: stoppen MP3, WMA* und AAC* * Dateien mit dem Urheberrechtsschutz DRM Ordner +/–...
Hinweise Erstellen eines • Die folgenden Umstände können die Zeit bis zum Wiedergabestart verlängern: eigenen Programms – ein USB-Gerät mit komplexer Ordner- Baumstruktur. (Programmwiedergabe) – die Speicherkapazität übermäßig groß ist. • Die Anlage kann Stücke nur bis zu einer Tiefe von 8 Ordnern wiedergeben.
Programmieren Sie den Verwendung optionaler ausgewählten Track bzw. die Datei. Drücken Sie ENTER, um den Audiokomponenten ausgewählten Track bzw. die Datei einzugeben. Bereiten Sie die Signalquelle vor. „– –.– –“ erscheint, wenn die Schließen Sie zusätzliche Gesamtzeit des Programms einer CD Audiokomponenten mit einem 100 Minuten überschreitet, oder wenn analogen Audiokabel (nicht...
Anlage. Klangeffekts (Siehe unten.) So schalten Sie den Subwoofer ein * Sie können z. B. die folgenden Informationen (nur MHC-EX99/EX900) zur CD/MP3-Disc oder zum USB-Gerät anzeigen: Drücken Sie OPTIONS am Gerät. – Track- oder Dateinummer während der Drücken Sie ./> wiederholt Normalwiedergabe.
Die Anlage bietet die folgenden Ändern der Anzeigemodi an. Anzeigemodus Wenn die Anlage Beleuchtungshelligkeit ausgeschaltet ist, Demonstration Die Demonstration wird Operation Ausführung angezeigt. Ändern der Drücken Sie Stromsparmodus Die Anzeige wird Helligkeit der OPTIONS am Gerät. ausgeschaltet, um Strom Beleuchtung um zu sparen.
Stellen Sie die Startzeit ein. Verwendung der Timer Drücken Sie ./> mehrmals, um die Stunde einzustellen, und drücken Sie dann ENTER. Die Anlage bietet zwei Timerfunktionen Stellen Sie die Minuten nach dem an. Bei gleichzeitiger Verwendung beider gleichen Verfahren ein. Timer hat der Ausschalttimer Vorrang.
Hinweise zu Discs Zusätzliche Informationen • Wischen Sie die Disc vor dem Abspielen mit einem Reinigungstuch von der Mitte zum Rand hin ab. Vorsichtsmaßnahmen • Verwenden Sie keine Lösungsmittel (z. B. Benzin, Verdünner), Auf dieser Anlage ABSPIELBARE handelsübliche Reinigungsmittel oder Discs für Vinyl-LPs vorgesehene •...
Sie die angegebene verdunstet ist. Abhilfemaßnahme. Sollte das Problem bestehen bleiben, Hinweis zum Wärmestau wenden Sie sich an Ihren Sony- • Eine gewisse Erwärmung des Gerätes Händler. während des Betriebs ist normal und kein Grund zur Besorgnis. Falls „PROTECT“ auf dem Display •...
Allgemeines • Bringen Sie einen Störschutzfilter (getrennt erhältlich) am Netzkabel an. Nach dem Einstecken des Netzkabels Die Fernbedienung funktioniert nicht. erscheint die Demonstration im • Entfernen Sie etwaige Hindernisse Display, selbst wenn die Anlage nicht zwischen der Fernbedienung und dem eingeschaltet ist.
Seite 27
Die Disclade wird nicht ausgefahren, • Schalten Sie die Anlage aus, und und „LOCKED“ erscheint. entfernen Sie das USB-Gerät. Wenn Wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler das USB-Gerät einen Ein-Aus-Schalter oder die nächste autorisierte Sony- besitzt, schalten Sie das USB-Gerät aus Kundendienststelle.
Seite 28
• Das USB-Gerät ist abgetrennt worden, Kein Ton. oder die Stromversorgung ist während Das USB-Gerät ist nicht richtig des Übertragungsvorgangs angeschlossen. Schalten Sie die Anlage ausgeschaltet worden. Löschen Sie die aus, und schließen Sie das USB-Gerät teilweise übertragene Datei, und wieder an.
Seite 29
Daher empfiehlt Sony die folgenden Es können keine Dateien Richtlinien. wiedergegeben werden. – Gesamtzahl der Ordner im USB-Gerät: • Die Audiodatei weist nicht die maximal 100 Erweiterung „.mp3“, „.wma“, „.m4a“, – Gesamtzahl der Dateien pro Ordner: „.mp4“ oder „.3gp“ auf.
Seite 30
Drücken Sie ?/1 zum Ausschalten Störbeeinflussung zu vermeiden. der Anlage. • Wenden Sie sich an Ihren nächsten Nachdem „STANDBY“ zu blinken Sony-Händler, falls sich die aufhört, drücken Sie DISPLAY, um mitgelieferte MW-Antenne von ihrem die Uhr anzuzeigen, und drücken Plastikständer gelöst hat.
Seite 31
So setzen Sie die Anlage auf die Hinweise • Die Meldung „AUTOSTBY“ beginnt etwa Werksvorgaben zurück 2 Minuten vor Aktivierung des Falls die Anlage noch immer nicht Bereitschaftsmodus im Display zu blinken. einwandfrei funktioniert, setzen Sie sie • Die automatische Bereitschaftsfunktion ist auf die Werkseinstellungen zurück.
Display erscheint“ (Seite 25), um zu LOCKED prüfen, was bei Erscheinen dieser Die Disclade wird nicht ausgefahren. Meldung zu tun ist. Wenden Sie sich an den nächsten Sony- Händler. PROTECTED Sie haben versucht, einen Übertragungs- oder Löschvorgang gegen ein schreibge-...
• Die Anlage erkennt das USB-Gerät. Wechselstrom, 50/60 Hz gemessen (Übrige REC ERROR Modelle) Die Übertragung wurde nicht gestartet, wurde vorzeitig gestoppt, oder konnte MHC-EX99/EX900 anderweitig nicht durchgeführt werden Frontlautsprecher: (Seite 27). Leistungsausgabe (Nennleistung): 80 W + 80 W (bei 3 Ω, 1 kHz, 1%...
Seite 35
Lautsprecher Allgemeines Stromversorgung Frontlautsprecher Mexiko-Modell: 127 V Wechselstrom, 60 Hz SS-EX99 für MHC-EX99 Europa-, Argentinien- und Russland- SS-EX900 für MHC-EX900 Modell: SS-EX88 für MHC-EX88 220 V – 240 V Wechselstrom, SS-EX700 für MHC-EX700 50/60 Hz Lautsprechersystem: Übrige Modelle: 2-Weg-, 2-Treiber- 120 V –...