Glossar Glossar Blockbauweise Motor über Flansch oder Laterne direkt an der Pumpe befestigt Hydraulik Teil der Pumpe, in dem die Geschwindigkeitsenergie in Druckenergie umgewandelt wird Pumpenaggregat Komplettes Pumpenaggregat bestehend aus Pumpe, Antrieb, Komponenten und Zubehörteilen Unbedenklichkeitserklärung Eine Unbedenklichkeitserklärung ist eine Erklärung des Kunden im Falle einer Rücksendung an den Hersteller, dass das Produkt ordnungsgemäß...
Zwecks Aufrechterhaltung der Gewährleistungsansprüche im Schadensfall ist unverzüglich die nächst gelegene KSB Serviceeinrichtung zu benachrichtigen. 1.2 Einbau von unvollständigen Maschinen Für den Einbau von KSB gelieferten unvollständigen Maschinen sind die jeweiligen Unterkapitel von Wartung/Instandhaltung zu beachten. 1.3 Zielgruppe Zielgruppe dieser Betriebsanleitung ist technisch geschultes Fachpersonal.
Seite 7
1 Allgemeines Symbol Bedeutung Mehrschrittige Handlungsanleitung Hinweis gibt Empfehlungen und wichtige Hinweise für den Umgang mit dem Produkt. Ama-Porter 7 von 52...
2 Sicherheit 2 Sicherheit Alle in diesem Kapitel aufgeführten Hinweise bezeichnen eine Gefährdung mit GEFAHR hohem Risikograd. 2.1 Kennzeichnung von Warnhinweisen Tabelle 4: Merkmale von Warnhinweisen Symbol Erklärung GEFAHR GEFAHR Dieses Signalwort kennzeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge hat.
2 Sicherheit ▪ Angaben zu Mindestförderstrom und Maximalförderstrom im Datenblatt oder in der Dokumentation beachten (z. B.: Vermeidung von Überhitzung, Gleitringdichtungsschäden, Kavitationsschäden, Lagerschäden). ▪ Die Pumpe nicht saugseitig drosseln (Vermeidung von Kavitationsschäden). ▪ Die Pumpe darf nur die im Datenblatt oder die in der Dokumentation der betreffenden Ausführung beschriebenen Medien fördern.
2 Sicherheit 2.6 Sicherheitsbewusstes Arbeiten Neben den in dieser Anleitung aufgeführten Sicherheitshinweisen sowie der bestimmungsgemäßen Verwendung gelten folgende Sicherheitsbestimmungen: ▪ Unfallverhütungsvorschriften, Sicherheitsbestimmungen und Betriebsbestimmungen ▪ Explosionsschutzvorschriften ▪ Sicherheitsbestimmungen im Umgang mit gefährlichen Stoffen ▪ Geltende Normen, Richtlinien und Gesetze 2.7 Sicherheitshinweise für den Bediener/Betreiber ▪...
3 Transport/Zwischenlagerung/Entsorgung 3 Transport/Zwischenlagerung/Entsorgung 3.1 Lieferzustand kontrollieren 1. Bei Warenübergabe jede Verpackungseinheit auf Beschädigungen prüfen. 2. Bei Transportschäden den genauen Schaden feststellen, dokumentieren und umgehend schriftlich an KSB oder den liefernden Händler und den Versicherer melden. 3.2 Transportieren GEFAHR Unsachgemäßer Transport Lebensgefahr durch herabfallende Teile! Beschädigung des Pumpenaggregats!
Korrosionsschäden führen oder bei Sauerstoffkontakt entflammen. 4. Der Pumpe muss immer eine ausgefüllte Unbedenklichkeitserklärung beigefügt werden. Angewandte Sicherungsmaßnahmen und Dekontaminierungsmaßnahmen angeben. (ð Kapitel 11, Seite 48) HINWEIS Bei Bedarf kann eine Unbedenklichkeitserklärung im Internet unter folgender Adresse heruntergeladen werden: www.ksb.com/certificate_of_decontamination Ama-Porter 12 von 52...
3 Transport/Zwischenlagerung/Entsorgung 3.5 Entsorgung WARNUNG Gesundheitsgefährdende und/oder heiße Fördermedien, Hilfsstoffe und Betriebsstoffe Gefährdung für Personen und Umwelt! ▷ Spülmedium sowie ggf. Restmedium auffangen und entsorgen. ▷ Ggf. Schutzkleidung und Schutzmaske tragen. ▷ Gesetzliche Bestimmungen bezüglich der Entsorgung von gesundheitsgefährdenden Medien beachten. 1.
Baureihe Laufradform, z. B. S = Schneidrad Mit Schaltkasten Pumpenreihe, z. B. 5 = DN50 Laufradgröße, z. B. 45 = Laufrad S Motorversion, z. B. SE = Einphasig mit Regelung 4.3 Typenschild KSB SAS F-59320 Sequedin TYPE Ama-Porter 503 SE-1 39017102 S1114 0,30 8 l/s 2011 TEMP.
▪ transportable Nassaufstellung (Aufstellungsart P) Das Pumpenaggregat ist für dauerhaft untergetauchten Betrieb konzipiert. Die Kühlung des Motors erfolgt durch das Fördermedium an der Motoroberfläche. Ein Betrieb mit kurzzeitig ausgetauchtem Motor ist möglich über dem von KSB vorgegebenen Niveau R (siehe Maßzeichnungen) Ama-Porter...
4 Beschreibung Pumpe/Pumpenaggregat 4.6 Aufbau und Wirkungsweise Abb. 3: Schnittbild Welle Lagerträger Druckstutzen Saugdeckel Saugstutzen Laufrad Wellendichtung Wälzlager, pumpenseitig Wälzlager, motorseitig Ausführung Die Pumpe ist mit einem axialen Strömungseintritt und einem radialen Strömungsaustritt ausgeführt. Die Hydraulik ist auf der verlängerten Motorwelle befestigt.
5 Aufstellung/Einbau 5 Aufstellung/Einbau 5.1 Sicherheitsbestimmungen GEFAHR Aufenthalt von Personen im Becken bei Betrieb des Pumpenaggregats Stromschlag! Verletzungsgefahr! Lebensgefahr durch Ertrinken! ▷ Niemals das Pumpenaggregat starten, wenn sich Personen im Becken befinden. WARNUNG Unzulässige Feststoffe (Werkzeug, Schrauben, o.ä.) im Pumpenschacht/ Zulaufbecken bei Einschalten des Pumpenaggregats Personen- und Sachschäden! ▷...
5 Aufstellung/Einbau Resonanzen Im Fundament und im angeschlossenen Rohrleitungssystem Resonanzen mit den üblichen Anregungsfrequenzen (1- und 2-fache Drehfrequenz, Schaufel-Drehklang) vermeiden, da solche Frequenzen extrem starke Schwingungen verursachen können. 1. Bauwerksgestaltung kontrollieren. Bauwerksgestaltung muss gemäß den Abmessungen des Maßblatts/ Aufstellungsplans vorbereitet sein. 5.2.2 Drehrichtung prüfen WARNUNG Hände und/oder Fremdkörper im Pumpengehäuse...
5 Aufstellung/Einbau ACHTUNG Kritische Drehzahl Erhöhte Schwingungen! Schädigung von Gleitringdichtungen und Lagerungen! ▷ Bei längeren Steigleitungen eine Rückschlagklappe einbauen, um nach dem Abschalten ein erhöhtes Rückwärtsdrehen zu vermeiden. Bei Anordnung der Rückschlagklappe die Entlüftung beachten. Abb. 6: Zulässige Flanschbelastungen Tabelle 8: Zulässige Flanschbelastungen Flanschnenndurchmesser Kräfte [N] Momente [Nm]...
5 Aufstellung/Einbau Führungsseil einlegen 1. Klemmbügel 571 anheben und ein Seilende einlegen. 90-3.37 2. Seil 59-24.01 um den Fußkrümmer 72-1 führen, zurück zum Spannbügel 572 920.37 ziehen und in Klemmbügel 571 einlegen. 72-1 3. Seil 59-24.01 mit der Hand straffen und mittels Sechskantmuttern 920.37 festklemmen.
Seite 23
5 Aufstellung/Einbau Führungsrohre montieren (2-Stangenführung) ACHTUNG Unsachgemäße Installation der Führungsrohre Beschädigung der Stangenführung! ▷ Die Führungsrohre immer lotrecht ausrichten. HINWEIS Bei Einbautiefen größer als 6 m können im Lieferumfang Konsolen als Mittenabstützung der Führungsrohre enthalten sein. Die Konsolen übernehmen gleichzeitig die Funktion von Abstandshaltern zwischen den beiden Führungsrohren.
5 Aufstellung/Einbau 5.3.1.5 Bügelführung montieren 1. Die Enden des Führungsbügels 571 in die Aufnahmen am Fußkrümmer 72.1 einführen. 2. Flanschkrümmer mit 2 Dübeln 90-3.38 am Schachtboden befestigen. (ð Kapitel 5.3.1.1, Seite 19) 5.3.1.6 Pumpenaggregat vorbereiten Halterung montieren bei Seilführung, 1-Stangenführung und Bügelführung 72.1 90-3.38 UG1274642 Abb. 12: Bügelführung montieren...
5 Aufstellung/Einbau Kette/Hebeseil anbringen Stationäre Nassaufstellung Kette bzw. Hebeseil in die Einhängeöse/Ringschraube/Bügel gegenüberliegend vom Druckstutzen am Pumpenaggregat einhängen. Durch diese Anhängung wird eine nach vorn zum Druckstutzen geneigte Schräglage erreicht, die den Einhängevorgang am Fußkrümmer ermöglicht. Kette/Hebeseil anbringen - stationäre Nassaufstellung Transportable Nassaufstellung Kette bzw.
5 Aufstellung/Einbau 5.3.2 Transportable Nassaufstellung Vor Aufstellung des Pumpenaggregats ggf. die 3 Füße, den Anschlusskrümmer und das Anschlussstück aus dem Aufstell-Set für transportable Aufstellung montieren. Pumpenfüße montieren 1. Schrauben 914.03 lösen. 2. Pumpenfüße182 in die Öffnungen am Saugdeckel schieben. 3. Schrauben 914.03 wieder anziehen dabei Schraubenanzugsmomente beachten. Kette/Hebeseil anbringen 1.
5 Aufstellung/Einbau 5.4.1.3 Sensoren GEFAHR Betrieb eines unvollständig angeschlossenen Pumpenaggregats Explosionsgefahr! Beschädigung des Pumpenaggregats! ▷ Niemals ein Pumpenaggregat mit unvollständig angeschlossenen elektrischen Anschlussleitungen oder nicht funktionsfähigen Überwachungseinrichtungen starten. Bei Pumpenaggregaten in Einphasen-Wechselstromausführung ist ein thermischer Motorschutz in den Motor integriert. Pumpenaggregate in Drehstromausführung sind ohne integrierten thermischen Motorschutz ausgeführt.
Seite 28
5 Aufstellung/Einbau ACHTUNG Unsachgemäße Verlegung Beschädigung der elektrischen Anschlussleitungen! ▷ Niemals bei Temperaturen unter -25 °C die elektrischen Anschlussleitungen bewegen. ▷ Niemals die elektrischen Anschlussleitungen knicken oder quetschen. ▷ Niemals das Pumpenaggregat an den elektrischen Anschlussleitungen anheben. ▷ Länge der elektrischen Anschlussleitung an die Anlagengegebenheiten anpassen.
Seite 29
5 Aufstellung/Einbau ACHTUNG Fördersog Beschädigung der elektrischen Anschlussleitung! ▷ Elektrische Anschlussleitung gestreckt nach oben führen. 1. Elektrische Anschlussleitungen gestreckt nach oben führen und befestigen. 2. Falls notwendig, die Länge der elektrischen Anschlussleitungen den örtlichen Gegebenheiten anpassen. 3. Nach Leitungskürzungen die angebrachten Kennzeichnungen an den einzelnen Adern der Leitungsenden wieder richtig anbringen.
6 Inbetriebnahme/Außerbetriebnahme 6 Inbetriebnahme/Außerbetriebnahme 6.1 Inbetriebnahme 6.1.1 Voraussetzung für die Inbetriebnahme ACHTUNG Zu niedriger Fördermediumsstand Beschädigung des Pumpenaggregats! ▷ Das Pumpenaggregat nur so betrieben, dass kein Lufteintritt in das Pumpengehäuse möglich ist. ▷ Niemals den Mindeststand des Fördermediums (R3) unterschreiten. ▷...
6 Inbetriebnahme/Außerbetriebnahme ACHTUNG Anfahren gegen geschlossenes Absperrorgan Erhöhte Schwingungen! Schädigung von Gleitringdichtungen und Lagerungen! ▷ Niemals das Pumpenaggregat gegen ein geschlossenes Absperrorgan anfahren. 1. Wenn vorhanden, Absperrorgan in der Druckleitung vollständig öffnen. 2. Pumpenaggregat einschalten. 6.2 Grenzen des Betriebsbereichs GEFAHR Überschreitung der Einsatzgrenzen Beschädigung des Pumpenaggregats! ▷...
6 Inbetriebnahme/Außerbetriebnahme ACHTUNG Einfriergefahr Beschädigung des Pumpenaggregats! ▷ Pumpenaggregat entleeren oder gegen Einfrieren sichern. Die maximal zulässige Fördermediumstemperatur und Umgebungstemperatur ist auf dem Typenschild und/oder dem Datenblatt angegeben. 6.2.3.2 Mindeststand des Fördermediums ACHTUNG Unterschreitung des Mindeststands des Fördermediums Beschädigung des Pumpenaggregats durch Kavitation! ▷...
6 Inbetriebnahme/Außerbetriebnahme ACHTUNG Einfriergefahr Beschädigung des Pumpenaggregats! ▷ Bei Einfriergefahr Pumpenaggregat aus dem Fördermedium entfernen, reinigen, konservieren und einlagern. Pumpenaggregat bleibt eingebaut ü Eine ausreichende Flüssigkeitsmenge für den Funktionslauf des Pumpenaggregats muss sichergestellt werden. 1. Bei längerer Stillstandszeit das Pumpenaggregat turnusmäßig monatlich bis vierteljährlich einschalten und für ca.
Arbeiten von Pumpe, Pumpenaggregat und Pumpenteilen erreichen. HINWEIS Für sämtliche Wartungsarbeiten, Instandhaltungsarbeiten und Montagearbeiten stehen der KSB-Service oder autorisierte Werkstätten zur Verfügung. Für Kontaktadressen siehe beiliegendes Anschriftenheft: "Addresses" oder im Internet unter "www.ksb.com/contact". Jegliche Gewaltanwendung im Zusammenhang mit der Demontage und Montage des Pumpenaggregats vermeiden.
7 Wartung/Inspektion 7.2 Wartung/Inspektion KSB empfiehlt eine regelmäßige Wartung gemäß folgendem Plan: Tabelle 13: Übersicht Wartungsmaßnahmen Wartungsintervall Wartungsmaßnahmen siehe dazu ... (ð Kapitel 7.2.1.3, Seite 35) nach 4 000 Betriebsstunden Isolationswiderstandsmessung (ð Kapitel 7.2.1.2, Seite 35) Prüfung der elektrischen Anschlussleitung und des Schwimmerkabels (ð Kapitel 7.2.1.1, Seite 35) Sichtprüfung Hebekette/ Hebeseil Schmiermittelwechsel Zustandskontrolle der Lager alle fünf Jahre...
7 Wartung/Inspektion HINWEIS Ist der Isolationswiderstand der elektrischen Anschlussleitung kleiner als 1 MΩ, so ist diese beschädigt und muss erneuert werden. HINWEIS Bei zu kleinen Isolationswiderständen des Motors ist die Wicklungsisolation defekt. Pumpenaggregat in diesem Fall nicht wieder in Betrieb nehmen. 7.2.2 Schmierung und Schmiermittelwechsel 7.2.2.1 Schmierung der Gleitringdichtung Die Schmierung der Gleitringdichtung erfolgt durch Schmierflüssigkeit aus der...
7 Wartung/Inspektion 7.2.2.2.3 Schmierflüssigkeitsmenge Tabelle 15: Schmierflüssigkeitsmenge [l] in Abhängigkeit zur Laufradform Laufradform Schmierflüssigkeitsmenge 0,13 7.2.2.2.4 Schmierflüssigkeit wechseln WARNUNG Gesundheitsgefährdende und/oder heiße Schmierflüssigkeiten Gefährdung für Umwelt und Personen! ▷ Beim Ablassen der Schmierflüssigkeit Schutzmaßnahmen für Personen und Umwelt treffen. ▷ Ggf. Schutzkleidung und Schutzmaske tragen. ▷...
3. Laufrad mit Hilfe des Abdrückgewindes M10 in der Mitte des Laufrads S lösen und abnehmen. Werkzeug gemäß nachstehender Zeichnung einschrauben und Laufrad lösen. Abb. 19: Abdrückschraube HINWEIS Abdrückschraube ist nicht im Lieferumfang enthalten. Sie ist separat bei KSB erhältlich. Ama-Porter 39 von 52...
7 Wartung/Inspektion 7.4.4 Gleitringdichtung und Motorteil ausbauen Bei der Demontage des Motorteils sowie der elektrischen Anschlussleitungen sicherstellen, dass die Ader- und Klemmenbezeichnungen für eine spätere Wiedermontage eindeutig gekennzeichnet sind. ü Öl ist abgelassen. 1. Schrauben 914.02 am Lagerträger 330 lösen und entfernen. 2.
7 Wartung/Inspektion 7.5.2 Pumpenteil montieren 7.5.2.1 Gleitringdichtung einbauen Für die einwandfreie Funktion der Gleitringdichtung folgendes beachten: ▪ Die Oberfläche der Welle muss einwandfrei sauber und unbeschädigt sein. ▪ Vor dem endgültigen Einbau der Gleitringdichtung die Gleitflächen mit einem Tropfen Öl benetzen. ▪...
7 Wartung/Inspektion 6. Rotoreinheit bis zum Anschlag an den Saugdeckel ziehen. 914.03 2539:108 914.06 914.04 23-7 Abb. 21: Laufradform S einstellen Abstand zwischen Saugdeckel und Pumpengehäuse Spaltmaß zwischen Saugdeckel und Laufradschaufeln Abstand zwischen Oberseite Saugdeckel und Befestigungslöcher des Saugdeckels Abstand zwischen Unterseite des Pumpengehäuse und Laufradschaufeln 7.
- Motor läuft nicht, da keine Spannung Elektrische Installation prüfen, vorhanden Energieversorger verständigen ✘ ✘ - Motorwicklung oder elektrische Durch neue Original KSB-Teile ersetzen oder Anschlussleitung defekt Rückfrage ✘ Wälzlager defekt Rückfrage erforderlich - Zu starke Wasserspiegelabsenkung während Niveausteuerung prüfen ✘...
Bevollmächtigter für die Zusammenstellung der technischen Unterlagen: Hugues Roland Konstruktionsleiter KSB S.A.S. 128, rue Carnot, 59320 Sequedin (Frankreich) Die EU-Konformitätserklärung wurde ausgestellt: Frankenthal, 01.02.2018 Thomas Heng Leiter Produktentwicklung Serienpumpen KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal Ama-Porter 47 von 52...