Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa; Allgemeine Sicherheitshinweise - Parkside PHG 3000 D4 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät
Schutzart:
auftreten.
Thermostat:
Vergewissern Sie sich, dass die Netzanschluss-
Feuchtigkeit (keine
leitung unbeschädigt ist und nicht über heiße
Kondensation):
wykwalifikowany
Flächen und / oder scharfe Kanten verlegt wird.
Abmessungen
Achten Sie darauf, dass die Netzanschlussleitung
przeszkolony przez produ-
inkl. Standfüße:
nicht geknickt oder eingeklemmt ist.
centa. Naprawy wykony-
Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von
Gewicht:
wane w niewłaściwy sposób
Fachleuten durchgeführt werden, die vom
Elektronetzes. Achten Sie darauf, dass die Daten
Eingangsspannung:
Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße
übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät
Netzfrequenz:
mogą prowadzić do poważ-
Reparaturen können erhebliche Gefahren für
auftreten.
nych zagrożeń dla operatora.
den Benutzer entstehen.
Vergewissern Sie sich, dass die Netzanschluss-
Leistungsaufnahme
Legende der verwendeten Piktogramme
leitung unbeschädigt ist und nicht über heiße
Heizstufe 1:
Q
Flächen und / oder scharfe Kanten verlegt wird.
Heizstufe 2: und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung
ZAGROŻENIE
Einleitung
Achten Sie darauf, dass die Netzanschlussleitung
der Sicherheitshinweise und Anweisungen können Ventilatorbetrieb:
AROWE!
Bestimmungsgemäße Verwendung ...................................................................................................Seite 6
und anderen brennbaren Materialien verwenden.
nicht geknickt oder eingeklemmt ist.
schwere Verletzungen und / oder Sachschäden Schutzart:
Ausstattung ..........................................................................................................................................Seite 6
Vermeiden Sie Berührungskontakt von brenn-
nigdy nie należy używać
Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von
Thermostat: verursachen.
Lieferumfang .......................................................................................................................................Seite 6
baren Materialien (z.B. Textilien) mit dem Gerät.
Fachleuten durchgeführt werden, die vom
Feuchtigkeit (keine
grzejnika w pobliżu lub pod
Technische Daten ................................................................................................................................Seite 7
Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße
Kondensation):
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
firankami i innymi łatwo-
Reparaturen können erhebliche Gefahren für
Abmessungen UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
Sicherheit
weise
den Benutzer entstehen.
palnymi materiałami.
inkl. Standfüße:
Allgemeine Sicherheitshinweise ........................................................................................................Seite 7
altung werden.
Należy unikać kontaktu do-
Q
nen
Gewicht:
Vor der Inbetriebnahme
tykowego grzejnika z mate-
n

Allgemeine Sicherheitshinweise

Gerät aufstellen ..................................................................................................................................Seite 8
und anderen brennbaren Materialien verwenden.
Beim Kontakt mit unter Spannung stehen-
riałami łatwopalnymi (np. z
Vermeiden Sie Berührungskontakt von brenn-
den Leitungen oder Bauteilen besteht
tekstyliami).
Inbetriebnahme
ISE Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung
baren Materialien (z.B. Textilien) mit dem Gerät.
Lebensgefahr!
Heizstufen und Ventilator ein- / ausschalten .....................................................................................Seite 8
AUF! auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein
Q
Temperatur einstellen..........................................................................................................................Seite 9
beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät
und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung
zapobiec
Gerät ausschalten ..............................................................................................................................Seite 9
nicht in Betrieb.
weise
der Sicherheitshinweise und Anweisungen können
urządzenia, nie należy przy-
Überhitzungsschutz ............................................................................................................................Seite 9
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes
altung werden.
schwere Verletzungen und / oder Sachschäden
beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller oder
nen krywać grzejnika.
verursachen.
Fehlerbehebung
hen-
seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifi-
n
Allgemeine Sicherheitshinweise
zierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
Wartung, Reinigung und Lagerung
Ogólne wskazówki bez-
zu vermeiden.
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!

etz- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
ISE Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung
pieczeństwa
Service
...............................................................................................................................................Seite 10
digt darüber sowie von Personen mit verringerten
AUF! auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein
des physischen, sensorischen oder mentalen Fähig-
beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät
Przed rozpoczęciem użytko-
Garantie
Q
durch keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen
nicht in Betrieb.
wania grzejnik należy skontro-
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder be-
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes
Beim Kontakt mit unter Spannung stehen-
Entsorgung
ätes. züglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes
beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller oder
den Leitungen oder Bauteilen besteht
lować pod kątem widocznych
erührt unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
hen-
seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifi-
Lebensgefahr!
uszkodzeń
Original-EG-Konformitäts erklärung / Hersteller
he Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem
zierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen
277044_par_ROWI_Heizgeblaese_content_AT.indd 7
Należy zaprzestać używania
ahr! Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung
zu vermeiden.
hen dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
etz- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
grzejnika w przypadku jego
ild durchgeführt werden.
digt darüber sowie von Personen mit verringerten
uszkodzeniu lub upadku.
hres
des physischen, sensorischen oder mentalen Fähig-
W przypadku uszkodzenia
durch keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen
Q
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder be-
przewodu zasilającego niniej-
ätes. züglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes
szego grzejnika w celu unik-
erührt unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
he Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem
ahr! Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung
hen dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
IPX4
0 bis +40 °C
5 bis 75 %
ca. 32,5 x 40 x 33 cm
Einleitung / Sicherheit
Technische Daten
(B x H x T)
ca. 6,7 kg
220–240 V∼
50 Hz
Sicherheit
BRANDGE-
OSTRZEŻENIE!
WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise 1500 W
FAHR! Deshalb das Gerät nie in der
3000 W
........................................................................................................................................Seite 6
Nähe oder unterhalb von Gardinen
30 W
IPX4
0 bis +40 °C
Um eine Über-
5 bis 75 %
hitzung des Heizgeräts zu vermeiden,
........................................................................................................................................Seite 7
darf das Heizgerät nicht abgedeckt
ca. 32,5 x 40 x 33 cm
BRANDGE-
Lebensgefahr durch (B x H x T)
FAHR! Deshalb das Gerät nie in der
elektrischen Strom! ca. 6,7 kg
Nähe oder unterhalb von Gardinen
Sicherheit
........................................................................................................................Seite 8
Um eine Über-
OSTRZEŻENIE!
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Netz- WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
hitzung des Heizgeräts zu vermeiden,
anschlussleitung oder der Stecker beschädigt
przegrzaniu
darf das Heizgerät nicht abgedeckt
sind. Lassen Sie vor der Weiterbenutzung des
Gerätes eine neue Netzanschlussleitung durch
eine autorisierte Fachkraft installieren.
........................................................................................................................Seite 10
Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes.
Werden spannungsführende Anschlüsse berührt
und / oder der elektrische und mechanische
Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr!
Lebensgefahr durch
Bevor Sie das Gerät anschließen, vergleichen
elektrischen Strom!
Sie die Anschlussdaten auf dem Typenschild
...........................................................................................................................................Seite 11
(Spannung und Frequenz) mit den Daten Ihres
.....................................................................................................................................Seite 11
zewnętrznych.
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Netz-
anschlussleitung oder der Stecker beschädigt
sind. Lassen Sie vor der Weiterbenutzung des
Gerätes eine neue Netzanschlussleitung durch
eine autorisierte Fachkraft installieren.
Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes.
Werden spannungsführende Anschlüsse berührt
und / oder der elektrische und mechanische
Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr!
Bevor Sie das Gerät anschließen, vergleichen
Sie die Anschlussdaten auf dem Typenschild
(Spannung und Frequenz) mit den Daten Ihres
personel nięcia zagrożeń należy zlecić
jego wymianę u producenta,
w jego punkcie serwisowym
lub u osoby posiadającej rów-
norzędne kwalifikacje.
Grzejnik ten może być obsłu-
Q
giwany przez dzieci w wie-
POŻ
ku od 8 lat i przez osoby o
Dlatego zmniejszonych możliwościach
fizycznych, sensorycznych i
umysłowych czy braku do-
świadczenia i wiedzy, jeśli
będą pod nadzorem lub zo-
staną dokładnie poinstruowa-
ne w zakresie użytkowania
....................................................................................................Seite 8
produktu w bezpieczny spo-
sób i zrozumieją związane
Aby z tym zagrożenia. Dzieci nie
mogą bawić się grzejnikiem.
Dzieci nie mogą czyścić i wy-
konywać czynności konser-
wacyjnych pozostawione bez
nadzoru.
.........................................................................Seite 10
Dzieci w wieku poniżej 3
Q
lat nie mogą zbliżać się do
grzejnika, o ile nie znajdują
się pod stałym nadzorem.
Dzieci pomiędzy 3. a 8. ro-
Q
kiem życia mogą włączać
i wyłączać grzejnik, o ile
znajdują się pod nadzorem
dorosłych lub zostały po-
instruowane
DE/AT/CH 7
bezpiecznej
grzejnika i mają świadomość
13.07.16 08:49
Fachleuten durchgeführt werden, die vom
Hersteller geschult sind. Durch unsachgem
Bezpieczeństwo
Inhaltsverzeichnis
Reparaturen können erhebliche Gefahren f
den Benutzer entstehen.
FAHR! Deshalb das Gerät nie in
Elektronetzes. Achten Sie darauf, dass die D Nähe oder unterhalb von Gardin
übereinstimmen, damit keine Schäden am G und anderen brennbaren Materialien verwen
Vermeiden Sie Berührungskontakt von bren auftreten.
Vergewissern Sie sich, dass die Netzansch baren Materialien (z.B. Textilien) mit dem G
leitung unbeschädigt ist und nicht über heiß
Flächen und / oder scharfe Kanten verlegt w hitzung des Heizgeräts zu verme
.........................................................Seite 6
Achten Sie darauf, dass die Netzanschlussle darf das Heizgerät nicht abged
nicht geknickt oder eingeklemmt ist. werden.
Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur v
Fachleuten durchgeführt werden, die vom
Allgemeine Sicherheitshinwe
Hersteller geschult sind. Durch unsachgem
Reparaturen können erhebliche Gefahren f
Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwend den Benutzer entstehen.
auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie
beschädigtes oder heruntergefallenes Gerä FAHR! Deshalb das Gerät nie in
nicht in Betrieb. Nähe oder unterhalb von Gardin
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Ge und anderen brennbaren Materialien verwen
Vermeiden Sie Berührungskontakt von bren beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller
baren Materialien (z.B. Textilien) mit dem G seinen Kundendienst oder eine ähnlich qua
zierte Person ersetzt werden, um Gefährdun
zu vermeiden. hitzung des Heizgeräts zu verme
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren darf das Heizgerät nicht abged
darüber sowie von Personen mit verringerte werden.
physischen, sensorischen oder mentalen Fä
keiten oder Mangel an Erfahrung und Wis
Allgemeine Sicherheitshinwe
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt ode
züglich des sicheren Gebrauchs des Gerät
unterwiesen wurden und die daraus resultiere Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwend
auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit
beschädigtes oder heruntergefallenes Ger Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-War
dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtig nicht in Betrieb.
durchgeführt werden. Wenn die Netzanschlussleitung dieses Ge
beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller
seinen Kundendienst oder eine ähnlich qua
zierte Person ersetzt werden, um Gefährdun
zu vermeiden.
.........................................Seite 12
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren
darüber sowie von Personen mit verringerte
physischen, sensorischen oder mentalen Fä
keiten oder Mangel an Erfahrung und Wis
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt ode
züglich des sicheren Gebrauchs des Gerät
na
unterwiesen wurden und die daraus resultiere
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit
Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-War
dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtig
durchgeführt werden.
Einleitung / Sicher
BRANDG
Um eine Üb
BRANDG
Um eine Üb
DE/AT/CH
temat
eksploatacji
DE/AT/CH PL 5 9
1