Przed Uruchomieniem; Überhitzungsschutz - Parkside PHG 3000 D4 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

alliert Gerätes muss der Aufstellort folgende Vorausset-
ahre zungen erfüllen:
cken, – Der Boden muss fest, flach und waagerecht sein.
t rei- – Es sind vom Gehäuse Mindestabstände von
mokrym lub bardzo wilgotnym otoczeniu lub w
en 30 cm seitlich, 30 cm nach oben, 30 cm nach
pobliżu łatwopalnych materiałów.
hinten und 100 cm nach vorne einzuhalten.
– Wtyczka musi być łatwo dostępna, aby w
N
– Stellen Sie das Gerät nicht in einer heißen,
razie konieczności możliwe było natych-
nassen oder sehr feuchten Umgebung oder
miastowe wyjęcie przewodu zasilającego z
n sehr in der Nähe von brennbarem Material auf.
gniazdka elektrycznego.
hen. – Die Steckdose muss leicht zugänglich sein,
– Zakres temperatur: od 0 do +40°C
der so dass die Netzanschlussleitung notfalls
– Wilgotność powietrza (brak kondensacji):
sind. leicht abgezogen werden kann.
Legende der verwendeten Piktogramme
5–75 %
auto- – Temperaturbereich: 0 bis +40 °C
ervice – Luftfeuchtigkeit (keine Kondensation): 5–75 %
Einleitung
Wskazówka: Przy pierwszym użyciu przez
turen
krótką chwilęmogą być wyczuwalne zapachy.
Bestimmungsgemäße Verwendung ...................................................................................................Seite 6
Hinweis: Beim Erstgebrauch kann es kurzzeitig zu
tzer
Ausstattung ..........................................................................................................................................Seite 6
pruch. leichter Geruchsbildung kommen.
Lieferumfang .......................................................................................................................................Seite 6
al-Er-
Uruchomienie

Technische Daten ................................................................................................................................Seite 7
esen
Inbetriebnahme
san-
Sicherheit
Heizstufen und Ventilator Stopnie grzania i włączanie /
Allgemeine Sicherheitshinweise ........................................................................................................Seite 7

dem
ein- / ausschalten wyłączanie wentylatora
Vor der Inbetriebnahme
m
□
Upewnić się, że regulator ogrzewania ustawio-
Gerät aufstellen ..................................................................................................................................Seite 8
V ergewissern Sie sich, dass der Heizstufen-
ny jest 2 na 0. Następnie podłączyć grzejnik
von schalter
Inbetriebnahme
do uziemionego gniazda, zabezpieczonego
Industrieheizer an eine geerdete, durch einen
wyłącznikiem różnicowoprądowym. Należy
Heizstufen und Ventilator ein- / ausschalten .....................................................................................Seite 8
oder FI-Schutzschalter abgesicherte Steckdose an. Die
zapewnić swobodną rotację wentylatora.
Temperatur einstellen..........................................................................................................................Seite 9
freie Rotation des Ventilators ist sicher zustellen.
□
Następnie uruchomić grzejnik, ustawiając re-
Gerät ausschalten ..............................................................................................................................Seite 9
S chalten Sie nun das Gerät ein, indem Sie den
ter
gulator ogrzewania 2 na pożądaną moc.
Überhitzungsschutz ............................................................................................................................Seite 9
ehen. Heizstufenschalter
Obowiązuje przy tym:
barer tion bringen. Dabei gilt:
Fehlerbehebung
er
0 Pozycja
Aus-Position
Wartung, Reinigung und Lagerung
wyjściowa
Service
...............................................................................................................................................Seite 10
Garantie
Pozycja
Lüfter-Position
wentylatora
Entsorgung
Original-EG-Konformitäts erklärung / Hersteller
Heizstufe 1
Heizstufe 2
........................................................................................................................................Seite 6
........................................................................................................................................Seite 7
auf 0 steht. Schließen Sie dann den
2
........................................................................................................................Seite 8
auf die gewünschte Posi-
2
........................................................................................................................Seite 10
Gdy regulator ogrze-
Befindet sich der Heiz-
wania 2 znajduje się
stufenschalter
ser Position, dann ist das
w tej pozycji, grzejnik
Gerät ausgeschaltet.
jest wyłączony.
Gdy regulator ogrze-
...........................................................................................................................................Seite 11 Befindet sich der Heiz-
wania stufenschalter 2
dieser Position, wird le-
je się w tej pozycji,
.....................................................................................................................................Seite 11
diglich das Lüfterrad
pracuje jedynie śmigło
betrieben. Bringen Sie
wentylatora.
den Schalter in diese
wyłącznik w tej pozycji
Position, wenn Sie das
w celu wykorzystania
Gerät als Ventilator ver-
grzejnika jako wenty-
wenden möchten.
lator.
Befindet sich der Heiz-
stufenschalter
dieser Position, bringt
der Industrieheizer
eine Heizleistung von
1500 W.
Befindet sich der Heiz-
stufenschalter
Przed uruchomieniem / Uruchomienie
Wskazówka: Czas rozruchu grzejnika wynosi
Hinweis: Das Gerät benötigt eine Anlaufzeit von
ca. 8 Minuten.
Hinweis: Das Gerät benötigt eine Anlaufzeit von
Hinweis: Das Gerät benötigt eine Anlaufzeit von
ca. 8 Minuten.
ca. 8 Minuten.
Regulacja temperatury

Temperatur einstellen
□
Temperatur einstellen
Uruchomić grzejnik, ustawiając pożądaną
Temperatur einstellen
moc ogrzewania przy pomocy regulatora
S tarten Sie das Gerät, indem Sie mit Hilfe des
....................................................................................................Seite 8
ogrzewania 2 .
Heizstufenschalters
S tarten Sie das Gerät, indem Sie mit Hilfe des
S tarten Sie das Gerät, indem Sie mit Hilfe des
□
Przekręcić regulator temperatury 3 w prawo
tung einstellen.
Heizstufenschalters
Heizstufenschalters
aż do oporu.
D rehen Sie den Temperaturregler
tung einstellen.
tung einstellen.
□
Po nastawieniu pożądanej temperatury nale-
gersinn bis zum Anschlag.
D rehen Sie den Temperaturregler
D rehen Sie den Temperaturregler
ży przekręcić pokrętło regulatora temperatu-
W urde die gewünschte Temperatur erreicht, dre-
gersinn bis zum Anschlag.
gersinn bis zum Anschlag.
ry 3 z powrotem w lewo, aż do usłyszenia
hen Sie den Temperaturregler
W urde die gewünschte Temperatur erreicht, dre-
W urde die gewünschte Temperatur erreicht, dre-
wyraźnego kliknięcia. Od teraz zintegrowany
den Uhrzeigersinn zurück, bis Sie ein deutliches
hen Sie den Temperaturregler
hen Sie den Temperaturregler
regulator temperatury będzie automatycznie
Klicken hören. Ein integrierter Thermostatregler
den Uhrzeigersinn zurück, bis Sie ein deutliches
den Uhrzeigersinn zurück, bis Sie ein deutliches
włączał i wyłączał funkcję ogrzewania. W tym
schaltet die Heizfunktion nun automatisch ein / aus.
Klicken hören. Ein integrierter Thermostatregler
Klicken hören. Ein integrierter Thermostatregler
czasie wentylator w dalszym ciągu pracuje.
Der Ventilator läuft in dieser Zeit konstant weiter.
schaltet die Heizfunktion nun automatisch ein / aus.
schaltet die Heizfunktion nun automatisch ein / aus.
Der Ventilator läuft in dieser Zeit konstant weiter.
Der Ventilator läuft in dieser Zeit konstant weiter.
.........................................................................Seite 10
Grzejnik wyposażony jest w regulację pochyłu.
Das Gerät verfügt über eine Winkeleinstellung.
in die-
2
W celu ustawienia kąta pochylenia należy ob-
Drehen Sie zum Verstellen der Neigung an den
Das Gerät verfügt über eine Winkeleinstellung.
Das Gerät verfügt über eine Winkeleinstellung.
racać pokrętłami 6 zamocowanymi z boku.
seitlich angebrachten Drehknöpfen.
Drehen Sie zum Verstellen der Neigung an den
Drehen Sie zum Verstellen der Neigung an den
seitlich angebrachten Drehknöpfen.
seitlich angebrachten Drehknöpfen.
Gerät ausschalten
Wyłączanie grzejnika

znajdu- in
2
□
Z powrotem obrócić pokrętło regulatora wen-
Drehen Sie den Temperaturregler
tylatora 3 na MIN.
zurück.
Ustawić □
Aby zapobiec spiętrzeniu gorąca w grzejniku,
U m einen Hitzestau im Gerät zu vermeiden,
przed ustawieniem regulatora ogrzewania
lassen Sie den Ventilator noch ca. 2 min nach-
13.07.16 08:49
laufen, bevor Sie den Heizstufenschalter
tor włączony jeszcze przez ok. 2 minuty.
auf Pos. 0 drehen.
277044_par_ROWI_Heizgeblaese_content_AT.indd 9
□
Wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego, aby
Z um endgültigen Ausschalten des Gerätes, das
277044_par_ROWI_Heizgeblaese_content_AT.indd 9
odłączyć grzejnik od prądu, zapewniając tym
Heizgebläse durch Ziehen des Netzsteckers
277044_par_ROWI_Heizgeblaese_content_AT.indd 9
in
2
samym jego całkowite wyłączenie.
vom Stromnetz trennen.
Überhitzungsschutz
Dieses Gerät ist mit einem Überhitzungsschutz aus-
in
2
den Schalter in diese
Gerät als Ventilator ver-
Position, wenn Sie das
Position, wenn Sie das
wenden möchten.
Gerät als Ventilator ver-
Inhaltsverzeichnis
Gerät als Ventilator ver-
wenden möchten.
Heizstufe 1 Befindet sich der Heiz-
wenden möchten.
stufenschalter
Heizstufe 1 Befindet sich der Heiz-
1 stopień Gdy regulator ogrze-
Heizstufe 1 Befindet sich der Heiz-
dieser Position, bringt
stufenschalter
ogrzewania: wania
stufenschalter
der Industrieheizer
dieser Position, bringt
dieser Position, bringt
się w tej pozycji, moc
eine Heizleistung von
der Industrieheizer
der Industrieheizer
ogrzewania
1500 W.
eine Heizleistung von
eine Heizleistung von
wynosi 1500 W.
1500 W.
Heizstufe 2 Befindet sich der Heiz-
1500 W.
2 stopień Gdy regulator ogrze- stufenschalter
Heizstufe 2 Befindet sich der Heiz-
Heizstufe 2 Befindet sich der Heiz-
dieser Position, bringt
ogrzewania: wania stufenschalter
stufenschalter
der Industrieheizer
dieser Position, bringt
się w tej pozycji, moc
.........................................................Seite 6
dieser Position, bringt
eine Heizleistung von
der Industrieheizer
ogrzewania
der Industrieheizer
3000 W.
eine Heizleistung von
wynosi 3000 W.
eine Heizleistung von
3000 W.
3000 W.
ok. 8 minut.
die gewünschte Heizleis-
2
die gewünschte Heizleis-
2
die gewünschte Heizleis-
2
.........................................Seite 12
2 na pozycję 0 należy pozostawić wentyla-
in
2
in
2
2 znajduje
in
2
grzejnika
in
2
znajduje in
2
2
in
2
grzejnika
im Uhrzei-
3
im Uhrzei-
3
im Uhrzei-
3
so weit gegen
3
so weit gegen
3
so weit gegen
3
Inbetriebnahme
auf MIN
3
2
DE/AT/CH PL 11 5
U
l
la
la
a
la
la
Z
a
a
H
Z
Z
v
H
H
v
v
Ü
Ü
Ü
Diese
gesta
Diese
Diese
das H
gesta
gesta
läuft
das H
das H
errei
läuft
läuft
wied
erreic
erreic
wied
wied
A
R
A
A
f
R
R
K
f
f
a
K
K
g
a
a
o
g
g
a
o
o
V
a
a
B
V
V
w
B
B
K
w
w
A
K
K
a
A
A
a
a
a
s
a
a
„
s
s
„
„