Parkside PHG 3000 D4 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise Seite 9

Bezpieczeństwo / Przed uruchomieniem
Einleitung
Sicherheit / Vor der Inbetriebnahme / Inbetriebnahme
związanych z nią zagrożeń
Legende der verwendeten Piktogramme:
Kinder unter 3 Jahren sind fernzuhalten, es sei
– pod warunkiem, że urzą-
denn sie werden ständig überwacht.
Bedienungsanleitung lesen!
dzenie jest umieszczone lub
Kinder ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre dür-
fen das Gerät nur ein- und ausschalten, wenn sie zamontowane w normalnym
beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren
położeniu roboczym. Dzie-
Volt (Wechselspannung)
Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und
ci pomiędzy 3. a 8. rokiem
die daraus resultierenden Gefahren verstanden
haben, vorausgesetzt, dass das Gerät in seiner
życia nie mogą podłączać
Hertz (Frequenz)
normalen Gebrauchslage platziert oder installiert
wtyczki do gniazda, regulo-
ist. Kindern ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre
wać i czyścić grzejnika i/lub
dürfen nicht den Stecker in die Steckdose stecken,
Watt (Leistung)
das Gerät nicht regulieren, das Gerät nicht rei-
wykonywać czynności zwią-
nigen und / oder nicht die Wartung durch den
zanych z jego konserwacją!
Benutzer durchführen.
Warn- und Sicherheitshinweise
O S T R Z E Ż E N I E
WARNUNG VOR HEISSEN
beachten!
Q
OBERFLÄCHEN!
PRZED GORĄCYMI
Einige Teile des Produktes können sehr
POWIERZCHNIAMI!
Warnung!
heiß werden und Verbrennungen verursachen.
Gefahr von elektrischem Schlag
Niektóre części produktu mogą
Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Kinder
und schutzbedürftige Personen anwesend sind.
się bardzo mocno nagrzewać i
Heizgebläse PHG 3000 D4
Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von auto-
powodować oparzenia. Na-
risierten Fachbetrieben oder dem Kundenservice
durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen
leży zachować szczególną
Einleitung
können erhebliche Gefahren für den Benutzer
ostrożność w obecności dzie-
entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch.
ci lub osób wymagających
Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Er-
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf
satzteile ausgetauscht werden. Nur bei diesen
Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich
szczególnej opieki!
Teilen ist gewährleistet, dass die Sicherheitsan-
damit für ein hochwertiges Produkt
Naprawy przy grzejniku zle-
Q
forderungen erfüllt werden.
entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses
cać należy wyłącznie w au-
Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und dem
Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit,
Eindringen von Flüssigkeiten.
Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor
toryzowanych
Ziehen Sie die Netzanschlussleitung nur am
der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und
lub w punkcie serwisowym.
Netzstecker aus der Steckdose.
Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Pro-
Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Naprawy wykonywane w
dukt nur wie beschrieben und für die angegebenen
offenen Flammen.
Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei
niewłaściwy sposób mogą
Stellen Sie das Gerät nicht unmittelbar unter oder
Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
prowadzić do poważnych
über einer Wandsteckdose auf.
Bei auftretenden Störungen und bei Gewitter
zagrożeń dla operatora. W
Bestimmungsgemäße
den Anschlussstecker aus der Steckdose ziehen.
przeciwnym razie gwarancja
Verwendung
Benutzen Sie das Gerät niemals in unmittelbarer
utraci ważno.
Nähe einer Badewanne, einer Dusche oder
eines Schwimmbeckens.
Dieses Gerät ist nur zum Beheizen von geschlossenen
Uszkodzone podzespoły na-
Q
Räumen bestimmt. Das Gerät ist nicht zur Verwen-
leży wymienić wyłącznie na
dung in Räumen vorgesehen in denen besondere
oryginalne części zamienne.
Bedingungen vorherrschen, wie z. B. korrosive oder
explosionsfähige Atmosphäre (Staub, Dampf oder
Tylko takie części gwarantują
6 DE/AT/CH
10 PL
8 DE/AT/CH
Q
Q
Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des
Gerätes muss der Aufstellort folgende Vorausset-
Q
zungen erfüllen:
Q
Q
Gas). Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
Jede andere Verwendung oder Veränderung des
Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt
Q
Hinweis: Beim Erstgebrauch kann es kurzzeitig zu
erhebliche Unfallgefahren. Für aus bestimmungs-
leichter Geruchsbildung kommen.
widriger Verwendung entstandene Schäden über-
nehmen wir keine Haftung. Das Gerät ist nur für den
privaten Einsatz bestimmt.

warsztatach

□
Aby zapewnić nienaganną pracę grzejnika miej
sce montażu musi spełniać poniższe warunki:
1 Heizgebläse PHG 3000 D4
1 Ständer mit Tragegriff
1 Bedienungsanleitung
dotrzymanie warunków bez-
Vor der Inbetriebnahme
pieczeństwa.
Warnung! Brandgefahr!
Chronić grzejnik przed wilgo-
Gerät aufstellen
cią i dostaniem się cieczy.
Warnung! Um eine Überhitzung des
E ntfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial
Przewód zasilający należy
Heizgeräts zu vermeiden, darf das
und alle Transportsicherungen vom Gerät.
Heizgerät nicht abgedeckt werden.
wyjmować z gniazda, pocią-
gając za wtyczk.
Warnung vor heißen Oberflächen!
Nie należy używać grzejnika
Entsorgen Sie die Verpackung
w pobliżu otwartego ognia.
– Der Boden muss fest, flach und waagerecht sein.
umweltgerecht!
– Es sind vom Gehäuse Mindestabstände von
Nie ustawiać grzejnika bez-
30 cm seitlich, 30 cm nach oben, 30 cm nach
Entsorgen Sie das Produkt nicht im
pośrednio pod lub nad gniaz-
hinten und 100 cm nach vorne einzuhalten.
Hausmüll, sondern über kommunale
dem ściennym.
– Stellen Sie das Gerät nicht in einer heißen,
Sammelstellen zur stofflichen Ver-
nassen oder sehr feuchten Umgebung oder wertung.
W przypadku występujących
in der Nähe von brennbarem Material auf.
zakłóceń oraz w czasie bu-
– Die Steckdose muss leicht zugänglich sein,
rzy należy wyciągnąć wtycz-
so dass die Netzanschlussleitung notfalls
leicht abgezogen werden kann.
kę przewodu zasilającego z
– Temperaturbereich: 0 bis +40 °C
gniazdka elektrycznego.
– Luftfeuchtigkeit (keine Kondensation): 5–75 %
Nigdy nie używać grzejni-
ka w bezpośredniej bliskości
wanny kąpielowej, prysznica
lub basenu.
Inbetriebnahme
Heizstufen und Ventilator
Ausstattung
Przed uruchomieniem
ein- / ausschalten
Ständer mit Tragegriff
1
V ergewissern Sie sich, dass der Heizstufen-
Heizstufenschalter
2
Montaż grzejnika
schalter auf 0 steht. Schließen Sie dann den
2
Temperaturregler
3
Industrieheizer an eine geerdete, durch einen
Netzanschlussleitung
4
Zdjąć z grzejnika cały materiał opakowaniowy
FI-Schutzschalter abgesicherte Steckdose an. Die
Luftauslass
5
oraz wszystkie zabezpieczenia użyte w trakcie
freie Rotation des Ventilators ist sicher zustellen.
transportu.
S chalten Sie nun das Gerät ein, indem Sie den
Lieferumfang
Heizstufenschalter
2
tion bringen. Dabei gilt:
– Podłoga musi być stabilna, płaska i pozio-
0
ma. Aus-Position
– Należy dotrzymać minimalne odstępy od
obudowy: 30 cm z boku, 30 cm z góry, 30
cm z tyłu i 100 cm z przodu.
– Nie należy ustawiać grzejnika w gorącym,
auf die gewünschte Posi-
Befindet sich der Heiz-
stufenschalter in die-
2
ser Position, dann ist das
Gerät ausgeschaltet.