Caratteristiche Tecniche E Di Funzionamento - caprari KC+-Serie Bedienungsanleitung

KC+
- Motore elettrico, asincrono trifase, con
rotore a gabbia di scoiattolo,
isolamento in classe F (155 °C max.),
sommergibile con grado di protezione
IP68 secondo le norme IEC 529 o IP58
secondo le norme EN 60034-5, servizio
continuo o intermittente.
- Variazione della tensione di
alimentazione:
230 V ± 10%; 400 V ± 10%.
- Squilibrio massimo ammesso sulla
corrente assorbita: 5%.
- Profondità di immersione minima:
vedi quota indicata su ogni pagina
caratteristica.
- Profondità di immersione massima: 20 m.
- Temperatura max. liquido pompato: 40 °C.
- pH del liquido da sollevare: 6 ÷ 10.
- Il liquido pompato può contenere corpi
solidi in sospensione la cui grandezza
non sia superiore al passaggio libero
nella parte idraulica.
- Interpellare i nostri uffici tecnici in
presenza di una densità superiore a
1 kg/dm 3 e/o di una viscosità superiore
2
a 1 mm /s (1 cSt).
Se si riscontra una percentuale secca
del fluido superiore al 4% occorre
considerare le conseguenze dovute alla
variazione del peso specifico e della
viscosità della miscela liquida.
- Quando l'elettropompa viene installata
secondo le indicazioni fornite sul
manuale di uso e manutenzione il
livello di pressione acustica emesso
dalla macchina nel campo di
funzionamento previsto, non
raggiunge in nessun caso i 70 dB(A).
La misura del rumore è stata condotta
secondo la ISO 3746 ed i punti di rilievo
secondo la direttiva 98/37/CE. Il valore
massimo si trova uniformemente
distribuito attorno al prodotto.
- Per i modelli di elettropompe in
versione antideflagrante (X), la
costruzione è conforme alla norme
EN50014 - EN50018 tipo ATEX II 2G
EExd IIB T4.
- Senso di rotazione: orario vista
dall'alto.
MACCHINE CON RAFFREDDAMENTO
(VERSIONE ../R)
Su questi modelli il sistema di
raffreddamento forzato è ottenuto:
- con la circolazione interna dello stesso
liquido pompato purché la sua
temperatura non superi i 40 °C. e con
un basso contenuto di sostanze solide.
- alimentandolo tramite una fonte
esterna (Qmin=0,2 l/s a 4 bar max) negli
altri casi.
8
ELETTROPOMPE SOMMERGIBILI PER LIQUIDI CARICHI
ELECTROBOMBAS SUMERGIDAS PARA LIQUIDOS CARGADOS

Caratteristiche tecniche e di funzionamento

Características técnicas y de prestaciones
Technische Merkmale und Betriebsdaten
- Motor eléctrico, asíncrono, trifásico, con
rotor en jaula de ardilla, aislamiento de
clase F (155 °C máx.), sumergido con
grado de protección IP68 según las
normas IEC 529 o IP58 según las normas
EN 60034-5, servicio continuo o
intermitente.
- Variación de la tensión de alimentación:
230 V ± 10%; 400 V ± 10%.
- Desequilibrio máximo permitido en la
corriente absorbida: 5%.
- Profundidad de inmersión mínima: ver la
cota indicada en cada página
característica.
- Profundidad de inmersión máxima: 20 m
- Temperatura máxima líquido bombeado:
40 °C.
- pH del líquido a elevar: 6 ÷ 10.
- El líquido bombeado puede contener
cuerpos sólidos en suspensión cuyo
tamaño no debe ser superior al paso libre
en la parte hidráulica.
- Ponerse en contacto con nuestras oficinas
técnicas ante la presencia de una
densidad superior a 1 kg/dm³ y/o de una
viscosidad superior a 1mm²/s (1 cSt).
Si se observa un porcentaje seco del fluido
superior al 4%, es necesario considerar
las consecuencias debidas a la variación
del peso específico y de la viscosidad de
la mezcla líquida.
- Cuando la electrobomba se instala
siguiendo las indicaciones suministradas
con el manual de uso y mantenimiento, el
nivel de ruido emitido por la máquina en el
campo de funcionamiento previsto, no
alcanzará en ningún caso los 70 dB(A).
La medición del ruido ha sido efectuada
según la Norma ISO 3746 y los puntos de
medición segun la directiva 98/37/CE. El
valor maximo se encuentra uniformemente
distribuido entorno al producto.
- Para los modelos de electrobombas en la
versión antideflagrante (X), la construcción
es según las normas EN50014 - EN 50018
tipo ATEX II 2G EExd IIB T4
- Sentido de rotación: horario visto desde
arriba.
MAQUINAS CON REFRIGERACION
AUTONOMA (Version ../R)
En estos modelos el sistema de
refrigeración forzado se logra:
- con la circulación interna del mismo líquido
bombeado, siempre que la temperatura del
mismo no supere los 40 °C y posea un
reducido contenido de sustancias sólidas.
- alimentándolo mediante una fuente externa
(Qmín.= 0,2 l/s a 4 bar máx) en los
restantes casos.
ELEKTROTAUCHMOTORPUMPEN FÜR ABWASSER
- Drehstrom-Asynchronmotor mit
Käfigläufer, Isolierstoffklasse F (max.
155 °C), tauchfähig mit Schutzart IP68
gemäß der Norm IEC 529 oder IP 58 gemäß
der Norm EN 60034-5, Dauer- oder
Aussetzbetrieb.
- Variation der Speisespannung:
230 V ± 10%; 400 V ± 10%.
- Höchstzulässige Abweichung bei der
Stromaufnahme: 5%.
- Mindesttauchtiefe: vgl. Wert auf jeder
einzelnen Seite mit den Kenndaten.
- Max. Tauchtiefe: 20 m.
- Höchsttemperatur des Fördermediums:
40 °C.
- pH-Wert des Fördermediums: 6 ÷ 10.
- Das Fördermedium kann schwebende
Feststoffe enthalten, vorausgesetzt sie
sind nicht größer als der Kugeldurchgang
im hydraulischen Teil.
- Wenn das Fördermedium eine Dichte von
mehr als 1 kg/dm³ und/oder eine Viskosität
von mehr als 1 mm²/s (1 cSt) aufweist,
wenden Sie sich bitte an unser
Konstruktionsbüro.
Wenn im Fördermedium ein Prozentsatz
von mehr als 4% Trockenmasse vorliegt,
sind die Auswirkungen auf die
Veränderung des spezifischen Gewichts
und die Viskosität der flüssigen Mischung
zu berücksichtigen.
- Wenn die Elektromotorpumpe gemäß der
Anweisungen installiert wird, die in der
Betriebs- und Wartungsanleitung stehen,
erreicht der Schalldruck, den die Maschine
im vorgesehenen Betriebsbereich abgibt, in
keinem Fall einen Wert von 70 dB(A).
Die Messung des Lärms wurde in
Übereinstimmung mit der ISO 3746
vorgenommen und die Meßstellen
entsprachen den Bestimmungen der
Richtlinie 98/37/EWG. Der Höchstwert des
Schalldrucks ist gleichmäßig rings um das
Produkt verteilt.
- Für die Modelle der Elektropumpe mit
ex-geschützter Ausführung (X) entspricht
die Bauweise den Normen EN50014 - EN
50018 Typ ATEX II 2G EExd IIB T4
- Drehrichtung: von oben gesehen im
Uhrzeigersinn.
PUMPEN MIT KÜHLMANTEL (Version ..R)
Auf diesen Modellen wird die
Zwangskühlung auf folgende Weise
erreicht:
- durch das Inumlaufbringen des
Fördermediums im Inneren der Pumpe,
wenn dessen Temperatur nicht über 40 °C
liegt und es einen geringen Feststoffgehalt
hat.
- in allen anderen Fällen durch die
Beschickung mit einer externen Quelle
(Qmin=0,2 l/s bei max. 4 bar).