Presentazione - caprari KC+-Serie Bedienungsanleitung

ELETTROPOMPE SOMMERGIBILI PER LIQUIDI CARICHI
ELECTROBOMBAS SUMERGIDAS PARA LIQUIDOS CARGADOS
ELEKTROTAUCHMOTORPUMPEN FÜR ABWASSER
Le elettropompe sommergibili per
liquidi carichi sono appositamente
studiate per funzionare immerse nel
liquido da sollevare.
La parte idraulica è strettamente
connessa al motore elettrico e proprio
questa particolare compattezza
costruttiva le rende di facile installazio-
ne e di sicuro funzionamento.
Per queste ragioni il loro impiego negli
ultimi anni si è ampiamente diffuso in
tutti quei casi in cui si debbano
sollevare liquidi carichi.
Componenti essenziali e diffusissimi
negli impianti di depurazione vengono
utilizzate anche nei servizi, nelle
industrie e negli impianti civili di
comunità.
Le elettropompe della serie K+ sono
state progettate per il convogliamento
di acque di scarico, contenenti gas e
corpi solidi compatti oppure a fibra
lunga.
Sono previste sia per installazione fissa
che per installazione immersa su telaio.
Particolare attenzione è stata rivolta ai
rendimenti delle macchine per ottenere
la massima economia d'esercizio.

Presentazione

Presentación
Vorwort
Las electrobombas sumergibles para
líquidos cargados han sido expresamente
estudiadas para funcionar sumergidas en
el líquido a elevar.
La parte hidráulica se encuentra conectada
firmemente al motor eléctrico y esta
particular estructura compacta de
fabricación la hace facil de instalar y segura
en el funcionamiento.
Por estas razones en los últimos años se
ha difundido ampliamente su uso en todos
esos casos en que se deban elevar
líquidos cargados.
Siendo componentes esenciales y de
amplia difusión en las instalaciones de
depuración, se utilizan también en los
servicios, en las industrias y en las
instalaciones civiles. Las electrobombas de
la serie K+ han sido proyectadas para el
transporte de aguas residuales que
contienen gases y cuerpos sólidos
compactos o fibras largas.
Están previstas tanto para instalación fija
como para instalación móvil.
Se ha prestado una atención particular a
los rendimientos de las máquinas para
obtener la máxima economía de servicio.
KC+
Die Elektrotauchmotorpumpen für Abwasser
sind zum Betrieb im zu fördernden Medium
bestimmt. Die Hydraulik ist fest mit dem
Elektromotor zusammengebaut. Dadurch ist
die Pumpe besonders kompakt, wodurch sie
einfach zu installieren ist und sicher
funktioniert.
Der Einsatz dieser Tauchmotorpumpen hat in
den letzten Jahren speziell im
Abwasserbereich stark zugenommen.
Als wesentliche und verbreitete
Bestandteile von Kläranlagen finden diese
Pumpen auch in Fertigpumpstationen, in der
Industrie und im privaten Bereich bei
Abwasserhebeanlagen Verwendung.
Die Pumpen der Baureihe K+ wurden
speziell für diese Anwendungsfälle
konstruiert. Das Abwasser kann sowohl
Gas als auch feste oder langfaserige
Bestandteile enthalten. Die Pumpen sind
sowohl stationär als auch mobil
einzusetzen.
Besondere Aufmerksamkeit wurde auf die
Wirtschaftlichkeit gelegt. Die Pumpen weisen
daher überdurchschnittlich gute
Wirkungsgrade auf.
3