Inhaltsverzeichnis
Werbung
2000
Kontrola
prohlídka stroje
za 2roky /
4000
Výměna oleje (syntetický olej- podle zjištěného
in 2 years /
stavu)
1)
2 Jahre
1x za 3roky / in 3 years / 3 Jahre
Kontrola a celková revize elektromototoru
Výměna hnacího řemene
1)
Používejte pouze doporučené kompresorové oleje (viz kapitola
Údržba a péče o stroj). Dodržujte zásady uvedené v této kapitole.
Intervaly výměny oleje jsou odlišné podle typu kompresorového
oleje (zejména syntetické oleje mají vyšší životnost). V tabulce je
uveden základní interval.
2)
Používejte pouze originální olejové filtry. Dodržujte zásady uvedené
v kapitole Údržba a péče o stroj.
3)
Nutno přizpůsobit pracovnímu prostředí. V prašném prostředí
častěji.
4)
Nebo, pokud tlaková ztráta na vložce odlučovače oleje při provozu
překročí 1bar. Používejte pouze originální vložky odlučovače oleje.
5)
Při povolení čepičky při natlakovaném kompresoru musí dojít k
odfouknutí pojistného ventilu. Pak opět utáhnout.
6)
V reálném provozu může být kompresor provozován pouze s
rozvodem tlakového vzduchu, který zajistí, že kompresor bude
zapínat max. 10x za hodinu (průměr za 8 hod.), nejčatěji však 1x za
4 minuty. Po uvedení kompresoru do provozu, případně po každé
podstatné změně spotřeby vzduchu je toto nutno překontrolovat.
V případě odchylky od těchto hodnot se laskavě obraťte na výrobce
!
7)
U nového stroje a při osazení nového řemene proveďte kontrolu
napnutí také po 2, 25 a 50 provozních hodinách. Používejte pouze
originální klínové řemeny.
Upozornění :
Činnosti uvedené v tabulce provádějte v předepsaných časových
intervalech nebo podle skutečných provozních hodin, podle toho,
která skutečnost nastane dříve.
Pro dokladování skutečného provozu kompresoru doporučujeme
vést provozní deník včetně záznamů o výměnách a údržbě
kompresoru.
Servisní středisko výrobce si vyhrazuje právo upravit interval
výměny kompresorového oleje, olejového filtru, vložky odlučovače a
další servisní intervaly podle pracovního prostředí kompresoru !
elektrického
zařízení,
celková
Check electrical equipment, overall inspection of the machine
Oil exchange (synthetic oil- accordig to oil appearance)
Check and overall inspection of electromotor
7)
Replacement of driving belt
Use the recommended compressor oil types only (see the chapter Machine
care and maintenance). Observe principles set forth in this chapter. Oil
exchange intervals differ according to compressor oil type (especially the
synthetic oils have higher life). In the table basic interval is given.
Use the original oil filter only. Observe principles set forth in chapter
Machine care and maintenance.
Air filter element exchange intervals shall be adapted according to working
surroundings. In dusty surroundings shorten the exchange intervals.
And/or whenever the pressure drop on oil separator element in operation
exceeds 1 bar. Use the original oil separator elements only.
After loosen the small cap by compressor under pressure the air safety
blow-off must occur. Then tighten the small cap again.
In real operation the compressor can be used with such a pressure air
distribution that will ensure the compressor would be switched on 10-times
a hour as maximum (average for 8 hours), but once in 4 min. as most
frequently. After putting the compressor into operation and also with every
substantial air consumption change these data shall be checked. In case
some differences have been found out , please contact the manufacturer !
In case of new machine and after fitting new belt, check their tension also
after 2, 25 and 50 working hours. Use original belts only.
Caution :
Activities detailed in the Table should be carried out at given intervals or
according to real service hours whichever is shorter.
For documenting the real service time of compressor, we recommend to
have a service journal incl. records of replacements and maintenance
relating to compressor.
Manufacturer´s Service centre reserves for itself the right to modify the
intervals of compressor oil or oil filter or separator element exchange and
next service intervals according to compressor operation surroundings !
48
Kontrolle der elektrischen Einrichtung, Gesamtdurchsichtigung der
Maschine
Ölwechsel (synthetisches Öl, nach festgestelltem Zůstane)
1)
Kontrolle und Gesamtrevision des Elektromotors.
7)
Antriebsriemenwechsel
Nur empfohlene Kompressoröle benutzen (siehe Kapitel „Instandhaltung und
Wartung der Maschine"). Die in diesem Kapitel angegebenen Grundsätze
einhalten. Die Ölwechselintervalle sind verschieden dem Kompressoröltyp
gemäß (besonders die synthetischen Öle haben längere Lebensdauer). Das
Grundintervall ist in der Tabelle angegeben.
Lediglich Originalölfilter verwenden. Die im Kapitel „Instandhaltung und
Wartung der Maschine" enthaltenen Grundsätze einhalten.
Der Arbeitsumgebung anpassen. Öfter in staubiger Umwelt..
Oder, falls der Druckverlust auf der Ölabscheidereinlage 1 bar im Betrieb
überschreitet. Nur Originalölabscheidereinlagen benutzen.
Nach Kappenlockierung beim Verdichter unter Druck muss das
Sicherungsventils abgeblasen werden. Dann wieder fest anziehen.
Im Realbetrieb kann der Verdichter nur mit Druckluftverteilung betrieben
werden, was gewährleistet, dass der Verdichter höchstens 10x in einer Stunde
eingeschaltet wird (Mittelwert von 8 Stunden), jedoch am häufigsten einmal in
4 Minuten. Nach Verdichterinbetriebnahme, ggf. nach jedem wesentlichen
Luftverbrauchwechsel, muss dies überprüft werden. Im Falle einer
Abweichung von diesen Werten wenden sie sich gefälligst an den Hersteller.
Bei neuer Maschine und bei Neuriemenbestückung die Spannung auch nach
2, 25 und 50 Betriebsstunden überprüfen. Nur Originalkeilriemen benutzen.
Hinweis:
Die in der Tabelle angegebenen Tätigkeiten sollen in vorgeschriebenen
Zeitintervallen, oder nach wirklichen Betriebstunden durchgeführt werden,
davon
Um den wirklichen Verdichterbetrieb zu belegen, empfehlen wir, ein
Betriebstagebuch einschließlich der Vermerken über Abwechslungen und
Kompressorwartung zu führen.
Das Servicezentrum des Herstellers räumt sich ein Recht ein, das Intervall für
Kompressoröl-, Ölfilter- und Abscheidereinlagewechsel sowie andere
Serviceintervalle der Kompressorarbeitsumgebung zufolge zu regeln!
7)
abhängig,
welche
Tatsache
früher
At 1051 / N1
V.08.2007
1)
entsteht.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
