Inhaltsverzeichnis
Werbung
Tento stroj byl konstruován a dodán pouze pro použití za
následujících podmínek :
− stlačování běžného vzduchu neobsahujícího žádné přídavné
plyny, páry nebo přísady
− stroj je provozován při teplotách okolí uvedených v kapitole
Všeobecné informace
− stroj je provozován v souladu s tímto návodem k obsluze a
údržbě
Výstraha !
Stroj nesmí být používán :
− jako přímý zdroj tlakového vzduchu pro dýchání
− v prostředí obsahujícím výbušné plyny nebo páry
− provozován s chybějícími nebo nefunkčními bezpeč-
nostními prvky
− s příslušenstvím, které není firmou ATMOS doporučeno
Firma ATMOS nepřebírá žádnou odpovědnost za chyby vzniklé
překladem tohoto originálu.
Poznámka :
Výrobce neodpovídá za škody a zranění způsobená
nedodržením
uvedených
pokynů,
nebo
bezpečnostních předpisů při provozu, kontrole, údržbě nebo
při opravách včetně těch, které nejsou uvedeny v tomto
návodu a jež jsou obecně platná pro používané stroje a
zařízení.
This machine has been designed and supplied for use under
following conditions only :
− compressing the usual air that does not contain any additional
gases, vapours or additives
− the machine will be operated at temperatures shown in the
chapter General information
− the machine will be operated in conformance with this Operati-
on and maintenance handbook.
Warning !
The machine is not allowed to be used :
− as a direct supply of pressurized air for respiration purposes
− in surroundings containing explosive gases or vapours
− for operation with missing or not functional safety design
elements
− with accessories not recommended by the firm ATMOS
The firm ATMOS does not take over any responsibility for errors
arising from translation of this original.
Note :
The manufacturer is not responsible for any damage and injury
nedodržením
caused by not observing the given instructions or by not
observing the safety regulations in the course of operation,
controls, maintenance as well as repairs not included into this
Handbook, but generally valid for used machines and
equipment.
8
Diese Maschine ist konstruiert sowie geliefert nur für Anwendung unter
folgenden Bedingungen:
-
Verdichtung der Luft, die keine zusätzliche Gase, Dämpfe oder
Zusätze enthält,
-
die Maschine wird bei den im Kapitel „Allgemeine Informationen"
angeführten Umgebungstemperaturen betrieben,
-
die Maschine wird im Einklang mit dieser Bedienungs- und War-
tungsanleitung betrieben.
Warnung!
Die Maschine darf nicht
− als direkte Druckluftquelle für Atmen
− in der die explosiven Gase oder Dämpfe enthaltenden Umwelt
− mit fehlenden oder unwirksamen Sicherheitselementen
− mit einem von der Firma ATMOS nicht empfohlenen Zubehör
− benutzt werden.
Die Firma ATMOS übernimmt keine Verantwortlichkeit für die durch Über-
setzung dieser Anleitung entstandene Fehler.
Bemerkung:
Der Hersteller ist nicht verantwortlich für die Schäden und
Verletzungen, welche durch Unbeachtung der angegebenen Hinweise
oder Sicherheitsvorschriften beim Betrieb, bei der Kontrolle,
Instandhaltung oder –setzung einschließlich derjenigen, die in dieser
Anleitung nicht enthalten und für benutzte Maschinen und
Einrichtungen allgemein gelten, verursacht sind.
At 1051 / N1
V.08.2007
Werbung
Inhaltsverzeichnis
