Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Immer. Sicher. Dicht.
Immer. Sicher. Dicht.
Montageanweisung - MSH Basic-FUBO-E-R3 (R2, R5) mit
Dichteinsatz MSH Basic-MB-R3 (R2, R5)
Assembly instruction - MSH Basic-FUBO-E-R3 (R2, R5) with seal
insert MSH Basic-MB-R3 (R2, R5)
Vor Beginn der Montage Anweisung lesen und gut aufbewahren!
Read the instructions prior to installation and keep them in a safe place!
Abb.:
MSH Basic-FUBO-E-R3
und Dichteinsatz
MSH Basic-MB-R3
www.hauff-technik.de
www.hauff-technik.de
DE
EN
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hauff-Technik MSH Basic-FUBO-E-R3
Inhaltszusammenfassung für Hauff-Technik MSH Basic-FUBO-E-R3
- Seite 1 Immer. Sicher. Dicht. Immer. Sicher. Dicht. Montageanweisung - MSH Basic-FUBO-E-R3 (R2, R5) mit Dichteinsatz MSH Basic-MB-R3 (R2, R5) Assembly instruction - MSH Basic-FUBO-E-R3 (R2, R5) with seal insert MSH Basic-MB-R3 (R2, R5) Abb.: MSH Basic-FUBO-E-R3 und Dichteinsatz MSH Basic-MB-R3 Vor Beginn der Montage Anweisung lesen und gut aufbewahren! Read the instructions prior to installation and keep them in a safe place! www.hauff-technik.de...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Beschreibung MSH Basic-FUBO-E-R3 (R2, R5) und MSH Basic-MB-R3 (R2, R5) �������������������������������������������������������������������� 8 Benötigtes Werkzeug und Hilfsmittel ������������������������������������������������ 8 10 Vor der Montage der MSH Basic-FUBO-E-R3 (R2, R5) sowie des MSH Basic-MB-R3 (R2, R5) sind folgende Hinweise zu beachten: ��� 9 11 Montage vorbereiten ��������������������������������������������������������������������������� 9 11�1 Bemaßung �����������������������������������������������������������������������������������... -
Seite 3: Impressum
MSH Basic-FUBO-E-R3 (R2, R5) mit Dichteinsatz MSH Basic-MB-R3 (R2, R5) Impressum Copyright © 2018 by Hauff-Technik GmbH & Co� KG Abteilung: Technische Redaktion Robert-Bosch-Straße 9 89568 Hermaringen, GERMANY Tel. +49 7322 1333-0 +49 7322 1333-999 E-Mail office@hauff-technik.de Internet www.hauff-technik.de Die Vervielfältigung der Montageanleitung - auch auszugsweise - als Nachdruck, Fotokopie, auf elekt- ronischem Datenträger oder irgendein anderers Verfahren bedarf unserer schriftlichen Genehmigung. -
Seite 4: Allgemeines Und Verwendungszweck
MSH Basic-FUBO-E-R3 (R2, R5) mit Dichteinsatz MSH Basic-MB-R3 (R2, R5) Allgemeines und Verwendungszweck Unsere Produkte sind entsprechend ihrer bestimmungsgemäßen Verwendung ausschließlich für den Einbau in Bauwerke entwickelt, deren Baustoffe dem derzeitigen Stand der Technik entsprechen. Für eine andere oder darüber hinaus gehende Verwendung, sofern sie nach Rücksprache mit uns nicht ausdrücklich schriftlich bestätigt wurde, übernehmen wir keine Haftung. -
Seite 5: 4�2 Warnhinweise
MSH Basic-FUBO-E-R3 (R2, R5) mit Dichteinsatz MSH Basic-MB-R3 (R2, R5) 4�2 Warnhinweise Warnhinweise sind in dieser Montageanweisung durch Symbole gekennzeichnet. Die Hinweise werden durch Signalworte eingeleitet, die das Ausmaß der Gefährdung zum Ausdruck bringen. Die Hinweise unbedingt einhalten und umsichtig handeln, um Unfälle, Personen- und Sachschäden zu vermeiden. -
Seite 6: 5�2 Fachpersonal
Zum Lieferumfang der Mehrspartenhauseinführung MSH Basic - FUBO-E-R3 (R2, R5) (Grundkörper) gehören: 1 Stück Grundkörper MSH Basic-FUBO-E-R3 (R2, R5) inkl. 3 (bzw. 2 oder 5) vormontierter Adaptionsrohre und 8 Stück Grundkörperrahmen (davon 1 Stück mit roter Markierung) 1 Stück Verschlussdeckel 1 Stück Aufstellvorrichtung mit Erdspieß... -
Seite 7: 6�4 Lagerung
Beschädigungen durch unsachgemäße Lagerung! Bei unsachgemäßer Lagerung können Sachschäden in erheblicher Höhe entstehen. • Mehrspartenhauseinführung MSH Basic-FUBO-E-R3 (R2, R5) sowie Dichteinsatz MSH Basic-MB-R3 (R2, R5) vor der Montage vor Beschädigungen, Feuchte und Verunreinigungen schützen. Es dürfen nur unbeschädigte Teile montiert werden. -
Seite 8: Benötigtes Werkzeug Und Hilfsmittel
11 Trägerplatte MSH Basic-MB-R3 (R2, R5) 12 Mantelrohr MSH Basic-MB-R3 (R2, R5) Benötigtes Werkzeug und Hilfsmittel Für die ordnungsgemäße Installation der MSH Basic-FUBO-E-R3 (R2, R5) sowie des MSH Basic-MB- R3 (R2, R5) benötigen Sie neben dem üblichen Standardwerkzeug die folgenden Werkzeuge und Hilfsmittel: MSH/ESH Werkzeugset (Art. -
Seite 9: Vor Der Montage Der Msh Basic-Fubo-E-R3 (R2, R5) Sowie Des Msh Basic-Mb-R3 (R2, R5) Sind Folgende Hinweise Zu Beachten
MSH Basic-FUBO-E-R3 (R2, R5) mit Dichteinsatz MSH Basic-MB-R3 (R2, R5) 10 Vor der Montage der MSH Basic-FUBO-E-R3 (R2, R5) sowie des MSH Basic- MB-R3 (R2, R5) sind folgende Hinweise zu beachten: WARNUNG! Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Montage! Unsachgemäße Montage kann zu erheblichen Personen und Sachschäden führen. -
Seite 10: 11�1 Bemaßung
MSH Basic-FUBO-E-R3 (R2, R5) mit Dichteinsatz MSH Basic-MB-R3 (R2, R5) 11�1 Bemaßung Abb.: MSH Basic-FUBO-E-R3 (R2, R5) Legende zu Abb.: MSH Basic-FUBO-E-R3 (R2, R5) Länge x Breite (R2: 232x114 mm, R3: 353 x 114 mm, R5: 595x114 mm) Einkürzbarer Bereich: 130 mm Markierung Oberkante Rohfußboden: 220 mm... -
Seite 11: Montage Msh Basic-Fubo-E-R3 (R2, R5)
• Der Grundkörper darf später nicht von den Innen- wänden (Rohbauwand + Putz) überdeckt werden. • Die Anordnung der innenliegenden Rohre sollte parallel zu den Wandseiten erfolgen. • Die Position der MSH Basic-FUBO-E-R3 (R2, R5) ist grundsätzlich mit den Energieversorgern ab- zustimmen! Art. Nr.: 5090031112... - Seite 12 MSH Basic-FUBO-E-R3 (R2, R5) mit Dichteinsatz MSH Basic-MB-R3 (R2, R5) Den Grundkörper der MSH Basic-FUBO-E-R3 (R2, R5) von der Lage am Schnurgerüst in Längsrichtung ausrichten. Die exakte Höhenlage spielt noch keine Rolle (siehe Abb.: 4). Empfohlenen Wandabstand von mind. 5 cm (Wan- dinnenseite inkl.
- Seite 13 MSH Basic-FUBO-E-R3 (R2, R5) mit Dichteinsatz MSH Basic-MB-R3 (R2, R5) Grundkörper MSH Basic-FUBO-E-R3 (R2, R5) kopfüber auf den Boden stellen. PE-Verschlussdeckel aus den Rohren entfernen (siehe Abb.: 9). Abb.: 9 KES-Schlauchsysteme an der Rastmuffeninnenseite sowie die Dichtringe der Rohrenden ausreichend mit Gleitmittel einstreichen (z.
- Seite 14 MSH Basic-FUBO-E-R3 (R2, R5) mit Dichteinsatz MSH Basic-MB-R3 (R2, R5) Grundkörper MSH Basic-FUBO-E-R3 (R2, R5) mit aufge- steckten KES-Schlauchsystemen auf den eingeschlagenen Erdspieß stecken (siehe Abb.: 14). Abb.: 14 Anschließend den Grundkörper höhenmäßig am Rohfuß- bodenniveau ausrichten (siehe Abb.: 15).
- Seite 15 MSH Basic-FUBO-E-R3 (R2, R5) mit Dichteinsatz MSH Basic-MB-R3 (R2, R5) HINWEIS! Keine Abdichtung durch unsachgemäße Montage! Unsachgemäße Montage kann zu Sachschäden führen. • Der mit rot markierte Einkürzbereich liegt im Bereich des Fertigfußbodenniveaus (wichtig bei Aufbauten größer 220 mm sowie kleiner 130 mm) (siehe Abb.: 17).
-
Seite 16: Montage Dichteinsatz Msh Basic-Mb-R3 (R2, R5)
MSH Basic-FUBO-E-R3 (R2, R5) mit Dichteinsatz MSH Basic-MB-R3 (R2, R5) ► Lage- und standfester Grundkörper MSH Basic-FUBO- Abb.: 20 E-R3 (R2, R5) senkrecht montiert, am Schnurgerüst ausgerichtet und mit Sand verfüllt (siehe Abb.: 20). HINWEIS! Keine Abdichtung durch unsachgemäße Montage! Unsachgemäße Montage kann zu Sachschäden... - Seite 17 MSH Basic-FUBO-E-R3 (R2, R5) mit Dichteinsatz MSH Basic-MB-R3 (R2, R5) Einkürzen des Futterrohres durch Abnehmen der einzelnen Ausgleichsrahmen (siehe Abb.: 23). Legende zu Abb.: 23 Überstand Futterrohr über Fertigfußboden Ausgleichsrahmen Oberkante Fertigfußboden (FFB) Abb.: 23 Kann aus bautechnischen Gründen ein Einkürzen auf die Fertigfußbodenhöhe nicht vorgenommen...
- Seite 18 MSH Basic-FUBO-E-R3 (R2, R5) mit Dichteinsatz MSH Basic-MB-R3 (R2, R5) Nun können die verschiedenen Anschlussleitungen für Strom, Gas, Wasser- und Telekommunikation von außen durch die Schutzrohre bis in den Hausanschlussraum eingeführt werden (siehe Abb.: 27). • Vor dem Einziehen der Medienleitungen ist mit dem Versorger Rücksprache zu halten.
-
Seite 19: Montage Verlängerungsset
MSH Basic-FUBO-E-R3 (R2, R5) mit Dichteinsatz MSH Basic-MB-R3 (R2, R5) 14 Montage Verlängerungsset Sollte der Grundkörper der MSH Basic-FUBO-E-R3 (R2, Abb.: 31 R5) zu tief einbetoniert sein, besteht die Möglichkeit, den Grundkörper durch Aufstecken von zusätzlichen Ausgleichs- rahmen entsprechend zu verlängern (siehe Abb.: 31). - Seite 20 MSH Basic-MB-R3 (R2, R5) ������������������������������������������������������������������ 26 Required tool and auxiliaries ������������������������������������������������������������ 26 10 The following instructions are to be observed prior to installation of the MSH Basic-FUBO-E-R3 (R2, R5) and MSH Basic-MB-R3 (R2, R5): ���������������������������������������������������������������� 27 11 Preparing for assembly ���������������������������������������������������������������������� 27 11�1 Dimensions ���������������������������������������������������������������������������������...
-
Seite 21: Publishing Notes
MSH Basic-FUBO-E-R3 (R2, R5) with seal insert MSH Basic-MB-R3 (R2, R5) Publishing notes Copyright © 2018 by Hauff-Technik GmbH & Co� KG Dept.: Technical Editing Robert-Bosch-Straße 9 89568 Hermaringen, GERMANY Tel. +49 7322 1333-0 +49 7322 1333-999 E-mail office@hauff-technik.de Internet www.hauff-technik.de... -
Seite 22: General Information And Intended Use
MSH Basic-FUBO-E-R3 (R2, R5) with seal insert MSH Basic-MB-R3 (R2, R5) General information and intended use According to their intended use, our products have been designed exclusively for installation in buildings made from state-of-the-art construction materials. We do not accept liability for use deviating from or beyond this unless our express written confirmation has been obtained in advance. -
Seite 23: 4�2 Warnings
MSH Basic-FUBO-E-R3 (R2, R5) with seal insert MSH Basic-MB-R3 (R2, R5) 4�2 Warnings Warnings are indicated in these assembly instruction by means of symbols. The warnings are preceded by signal words which show the extent of the hazard. It is imperative to observe the warnings and act with care so as to avoid accidents, bodily harm and damage. -
Seite 24: 5�2 Skilled Experts
The multi-line building entry MSH Basic-FUBO-E-R3 (R2, R5) (basic unit) package includes: 1 x basic unit MSH Basic-FUBO-E-R3 (R2, R5) incl. 3 (or 2 or 5) pre-assembled adaptation pipes and 8 x basic unit frames (incl. 1 x with red marking) -
Seite 25: 6�4 Storage
MSH Basic-FUBO-E-R3 (R2, R5) with seal insert MSH Basic-MB-R3 (R2, R5) The MSH Basic - MB -R3 (R2, R5) seal insert includes: 1 x support plate with sleeve pipes Hex screws M8 x 45 with U-washer (with R2: 4 x , with R3: 6 x , with R5: 10 x) -
Seite 26: Description Msh Basic-Fubo-E-R3 (R2, R5) And
12 MSH Basic-MB-R3 (R2, R5) sleeve pipe Required tool and auxiliaries To install the MSH Basic-FUBO-E-R3 (R2, R5) and MSH Basic-MB-R3 (R2, R5) correctly, you will need the following tools and auxiliaries in addition to the usual standard tools: MSH/ESH Toolset (Art. no.: 1559001000) -
Seite 27: The Following Instructions Are To Be Observed Prior To Installation Of The Msh Basic-Fubo-E-R3 (R2, R5) And
Risk of injury in the event of improper installation! Improper installation can result in signifi cant bodily harm and property damage. • MSH Basic-FUBO-E-R3 (R2, R5) and MSH Basic-MB-R3 (R2, R5) installation must comply with the relevant professional association regulations, VDE provisions, national safety and accident prevention regulations as well as company regu- lations (work and procedural instructions). -
Seite 28: 11�1 Dimensions
MSH Basic-FUBO-E-R3 (R2, R5) with seal insert MSH Basic-MB-R3 (R2, R5) 11�1 Dimensions Fig.: MSH Basic-FUBO-E-R3 (R2, R5) Legend for fig.: MSH Basic-FUBO-E-R3 (R2, R5) Length x Width (R2: 232 x 114 mm, R3: 353 x 114 mm, R5: 595 x 114 mm) Range which can be shortened: 130 mm... -
Seite 29: Mount Msh Basic-Fubo-E-R3 (R2, R5)
Position the pre-assembled water barrier fl ange on the installation fi xture approx. 15 cm from the edge of the pipe (see fi g.: 2). Fig.: 2 The MSH Basic-FUBO-E-R3 (R2, R5) basic unit and instal- lation fi xture are fi tted together and attached with the wing screws (see fi g.: 3). Legend for fi g.: 3 Wing screw Installation fi xture Fig.: 3... - Seite 30 MSH Basic-FUBO-E-R3 (R2, R5) with seal insert MSH Basic-MB-R3 (R2, R5) Align the MSH Basic-FUBO-E-R3 (R2, R5) basic unit longi- tudinally from its position on the batter board. The exact height position is not yet relevant at this stage (see fi g.: 4).
- Seite 31 Fig.: 10 Insert KES hose systems with the locking sleeve side onto the pipe ends until they audibly engage (see fig.: 11 and 12). Fig.: 11 Fig.: 12 ► MSH Basic-FUBO-E-R3 (R2, R5) basic unit with inserted KES hose systems (see fig.: 13). Fig.: 13 Art. Nr.: 5090031112 Rev.: 01/2018-09-17...
- Seite 32 MSH Basic-FUBO-E-R3 (R2, R5) with seal insert MSH Basic-MB-R3 (R2, R5) Place the MSH Basic-FUBO-E-R3 (R2, R5) basic unit with inserted KES hose systems onto the ground spike that has been driven into the ground (see fi g.: 14). Fig.: 14 Then align the basic unit with the height of the unfi nished fl oor level (see fi g.: 15).
- Seite 33 Service Team. After fi xing the height, align the shell component/wall Fig.: 18 sleeve in terms of position (see fi g.: 18). ► MSH Basic-FUBO-E-R3 (R2, R5) basic unit with the Fig.: 19 KES hose systems correctly aligned with the batter board in terms of height and position (siehe Abb.: 19).
-
Seite 34: Installation Of Seal Insert Msh Basic-Mb-R3 (R2, R5)
MSH Basic-FUBO-E-R3 (R2, R5) with seal insert MSH Basic-MB-R3 (R2, R5) ► Positioned and stable MSH Basic-FUBO-E-R3 (R2, R5) Fig.: 20 mounted vertically, aligned with the batter board and filled with sand (see fi g.: 20). NOTE! No sealing due to incorrect assembly! Improper installation can result in damage. - Seite 35 MSH Basic-FUBO-E-R3 (R2, R5) with seal insert MSH Basic-MB-R3 (R2, R5) Shortening of the wall sleeve by removal of the individual compensation frames (see fi g.: 23). Legend for fi g.: 23 Protrusion of wall sleeve above fi nished fl oor Compensation frames Upper edge of fi nished fl oor Fig.: 23 If it is not possible to shorten to fi...
- Seite 36 MSH Basic-FUBO-E-R3 (R2, R5) with seal insert MSH Basic-MB-R3 (R2, R5) Now the various connection lines for power, gas, water and telecommunications can be fed in from the outside through the ducts into the building connection room (see fi g.: 27). • Consult the supplier before feeding through the media lines.
-
Seite 37: Installation Of Extension Set
MSH Basic-FUBO-E-R3 (R2, R5) with seal insert MSH Basic-MB-R3 (R2, R5) 14 Installation of extension set If the basic unit of the MSH Basic-FUBO-E-R3 (R2, R5) is Fig.: 31 concreted in too deeply, it is possible to extend the basic unit as required by mounting additional compensation frames (see fi g.: 31). - Seite 38 Notizen / Notes Art. Nr.: 5090031112 Rev.: 01/2018-09-17...
- Seite 39 Notizen / Notes Art. Nr.: 5090031112 Rev.: 01/2018-09-17...
- Seite 40 Hauff-Technik GmbH & Co. KG Robert-Bosch-Straße 9 89568 Hermaringen, GERMANY Tel. +49 7322 1333-0 Fax +49 7322 1333-999 office @ hauff-technik.de www.hauff-technik.de www.hauff-technik.de...