Denon AVR- 1603 Bedienungsanleitung Seite 81

[] INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES
Nous decrivons ici un hombre de reglages d'enceintes pour differents buts Utiliser ces exemples pour installer
vofre systeme en fonction du type d'enceJntes utilisees et du principal objectif d'utilisation
(1} R_glage de base
Utiliser ce reglage si votre principal obiectif est d'ecouter la musique de film et en cas d'utilisation d'un ensemble
(deux enceintesl de haut_padeurs une ou deux voles normaux tels que les enceintes d'ambiance
/ E ncein_es avant \
M°n_teur
Encein_es d ambianoe
Comme vu de dessus
• Placer les enceintes avant avec leurs surfaces avanf
autant que possible en legard de I'ecran de televiseur
ou de moniteur Placer I'enceinte cenf_ale entre les
enceinfes avant gauche et droife et pas plus loin de
la position d'ecoute que les enceintes avant
• Consulter le mode d'emploi de votre subwoofer
pour un conseil sur son placement dans la piece
d'ecoute
• Si les enceintes d'ambJance sont 8 rayonnement
direct (monopolaire), les placer 16geremenf derriere
et _ un angle par rapport & la position d'ecoute et
parallelement aux tours, de 60 _ 90 cm (2 _ 3 pieds)
au-dessus du niveau des oreilles _ la pdncipale
position d'ecoute
Comr¢_ vu de cet_
(2} Utilisant des enceintes types diffusion pour les enceintes d'ambiance
Pour I'impression d'enveloppement des sons d'ambiance la plus forte, des enceintes _ radiation diffuse telles
que les types bipolaires ou dipolaires (THX), assurent une dispersion plus large que celle qu'il est possible
d'obtenir d'une enceinte _ rayonnement direct (monopolage) Placer ces enceintes 8 I'un des cetes de la
prJncipale position d'ecoute, montees au-dessus du nJveau des oreilles
Trajet du son d'ambian_e en
provenance des enceint es
vers la portion d'_coute
Comme vu de dessus
• Placer les enceintes avant, I'enceinte centrale et le
subwoof er aux mgmes positions que dans I'exemple
(1)
• Placer les enceintes d'ambiance directement au
niveau des cotes de la position d'ecoute et de 60
90 cm (2 _ 3 pieds) au-dessus du niveau des oreilles
• Les signaux des canaux d'ambiance se reflechJssent
sur les tours de la maniere indiquee sur le diagramme
de gauche, creant une impression d'expansion
Les signaux des canaux d'ambiance se reflechissent
sur les tours de la maniere indiquee sur le diagramme
de gauche, creant une presentation des sons
d'ambiance enveloppante et realiste
Enceinte d ambiance
/
Comrc_vudec_
Le AVR-1603 est equipe d'un circuit de traitement de signaux numenques qu_ vous permet de reproduire des
sources programme dans le mode d'ambiance pour obtenir la meme impression de presence que dans une salle
de cinema
Dolby Surround
(1) Dolby Digital (Dolby Surround AC-3)
Dolby Digital est le format de sJgnaux numeriques de canaux multiples developp6 par Dolby Laboratories
Dolby Digital comprend jusqu'a "51 " canaux - avant gauche, avant droit, central, gauche d'ambiance, droit
d'ambiance, et un canal supplementage exclusivement reserve pour les effets supplementaires des sons
de graves profondes {le canal LFE -- effet de basse frequence, 6galement appele le canal "I ", contenant
de basses frequences iusqu'8 120 Hz)
Cont_agement au format analogique Dolby Pro Logic, les principaux canaux de Dolby Digital peuvent fous
confenir des informations sonores pleine gamme, des graves les plus basses iusqu'aux frequences les plus
elevees - 22 kHz Les signaux de chaque canal sont distincts des autres, permeftant de reperer I'imagerie
sonore, et Dolby Digital offre une formidable gamme dynamique, des effets sonores les plus puissants aux
sons les plus doux, les plus calmes, sans bruit ni distorsion
• Dolby Digital et Dolby Pro Logic
ComparaisON de syst_rYles drambiarlce
domestiques
Nbre de canaux enregistles (elements)
Nbre de canaux de lecture
Canaux de lecture (max }
Traltement audio
Limite de leploduction haute flequence
de canal d'ambla_ce
Dolby DigJta_
51ch
51ch
L R,C, SL, SR SW
Traitement numerique disclet
Encodage/decodage Dolby Digital/AC 31
20 kHz
Dolby Pro Logic
2 ch
4 ch
L, R, C, S (SW recommande)
Traitement _ matrice analogique Dolby
Surround
? kHz
• Methodes de lecture et media compatibles Dolby Digital
Marques indiquant la compatibilite Dolby Digital: rtrl[ii] e rrl_
Voici quelques exemples generaux Se reporter egalement aux instructions d'utilisation du lecteur
M#dia Prises de sortie Dolby Digital Methodes de lecture (page de reference)
LD iVDP) Piise de sortie RF coax_ale Do,by D_gJta_ Regler le mode d'entree _ "AUTO'
1 {Page 701
Sortie numer[que optique ou co_×_ale
DVD {comme pour PCMI Regler le mode d'entree _ "AUTO'
2 {Page 701
Autres Sortie numer[que optique ou co_×_ale Set the input mode to "AUTO"
(emissions par satellite CATV, etc ) {comme pour PCMI {Page 701
1 Utiliser un adaptateur disponible dans le commerce pour raccorder le jack de sor[ie Dolby Digital (AC-
3RF) du lecteur LD au jack d'entree numerique
Lors du raccordement, consulter la notice foumie avec I'adaptateur
2 Cer[aines sorties numeriques DVD ont la fonction de commuter la methode de sortie de signaux Dolby
Digital entre "courant binaire" et "(convertir 8) PCM" En cas de reproduction en ambiance Dolby Digital
sur le AVR-t 603, commuter le mode de sor[ie du lecteur de DVD & "courant binaJre" Dans certains cas,
les lecteurs sont equipes des deux sor[ies numerJques "courant binaire + PCM" et "PCM uniquement"
Dans ce cas, connecter les prises "courant binage + PCM" au AVR-1603
81