Denon AVR- 1603 Bedienungsanleitung Seite 111

• Le estamos sinceramente agradecidos per su compra del AVR-1603.
• Con el fin de aprovechar plenamente Ins caracteristicas del AVR-f603, lea detenidamente este
manual de instrucciones y utilice el aparato adecuadamente. Asegurese de conservar este manual
para futuras consuitas en case de dudas o problemas.
"N _ DE SERIE
PARA FUTURAS CONSULTAS, REGISTRE AQUiEL NUMERO DE SERIE DE LA
UNIDAD, SITUADO EN LA PARTE POSTERIOR DEL GABINETE."
• INTRODUCCI(_N
G_acias pot haber ebgido el receptor Surround DENON AN Este notable componente ha sido disenado para
proporcionarle ]a escucha de un esplendido sonido de fuentes tales como un DVD en el sistema "AV theater" y
para obtener una reproducci6n de aka fidelidad extraordinaria de su mQsica prefenda
Puesto que este producto dispone de enormes posibilidades, le recomendamos que antes de comenzar a
instalado y a ponedo en funcionamiento, lea el contenido de este manual
JNDICE
Antes de usar la unidad ................................... 1II
Precauciones durante 18instalaci6n ................ 11I
Manipulaci6n ................................................... 1II
Ca_acteristicas ......................................... 111, 112
Nombres y funciones de las piezas ................. 112
Lea esto pdmero ............................................. 113
Configuraci6 del s[stema de altavoces ............ 113
Conexiones ........................................... 113- 116
Uso del mando a distanc_a .............................. 117
Con figu raci6n del sistema .................... 117- 120
• ACCESSORIOS
Unidad de control remoto ..................... 121 - 123
Opelaclones .......................................... 123 - 126
Surround ............................................... 126 ~ 128
SimulaciOn surround DSP ..................... 129 - 131
Recepcbn de radio ............................... 131 ~ 134
Memoria de ultima funci6n ............................. 134
InicializaciOn del microprocesador ................... 134
Inicializacbn del microprocesador ........... 135, 136
Resolusi6n de problemas ................................ 137
Especificaciones .............................................. 137
Usta de C6digos Pre-aiustados .................... 192 - 194
Verlfique que los siguientes accesorios vengan incluidos junto con ta unidad principal:
_1) hstrucciones de operaci6n .................. 1
Lists de estaciones de selvicio ................. 1
Unidad de contlol remote (RC 920} ............. 1
_ Pilas R6P/AA ............................... 2
Antena AM de cuadro ....................... 1
Antena _nterlor de FM ....................... /
® 14: ®
% /
rl-] ANTES DE USAR LA UNIDAD
Antes de usar la unidad, lea detenidamente Inssiguientes recomendaciones:
• Traslado del equipo
Para evitar cortocircuitos o danos a los cables de
conexi6n, asegSrese de desenchufar el cable de
alimentaci6n y de desconectar todos los cables
usados para la conexi6n de otros componentes de
audio, antes de trasladar la unidad
• Antes de activar el interrupter de
funcionamiento de alimentacibn
AsegQrese de que todas las conexiones hayan sido
efectuadas de manera correcta y que los cables de
conexi6n no presenten problemas Ponga siempre
el interruptor de funcionamiento de alimentaciOn
en la posici6n STANDBY antes de desconectar o
conectar los cables de conexi6n
• Guarde este manual de instrucciones en un
lugar seguro
Una vez que hay8 le_do estas [nstrucciones,
gu_rdelas iunto con la garantfa en un Iugar seguro
• Tenga presente que per fines explicativos Ins
ilustraciones usadas en este manual pueden
diferir del aspecto real del equipo.
• Terminal V. AUX
El panel delantero del
AVR-1603 esta
equ_pado con un
terminal V AUX Retire
la tapa protectora del
terminal cuando desee
usado
[] PRECAUCIONES DURANTE LA INSTALACION
El uso simukaneo de esta unidad o de otros equipos
electricos que contengan m_croprocesadores, con un
sintonizador o televisor, podr_ set causa de
interferenci8 en el sonido o imagen
Si esto sucediera, tome las siguientes medidas:
• Instale la unidad tan lejos como sea posible del
sintonizador o televisor¸
• Manteng8 los cables de antena del sintonizador o
televisor Io m_s lejos posiWe del cable de
alimentaci6n y cables de conexi6n de esta unidad
• Este problema ser_ especialmente frecuente al
usar antenas intedores o cables alimentadores de
300 _/ohmios Le recomendamos emplear
antenas exteriores y cables coaxiales de 75
£_/ohmios.
Para una adecuada disipacion del calor, deje per Io
menos t0 cm de espacio entre Ins partes superior,
posterior y laterales de esta unidad y la pared u
otros componentes.
lOcm o m_s
[] MANIPULACION
• Cambio de funcibn de entrada cuando los
conectores de entrada no ban side conectados
El cambiar 18funci6n de ent_ad8 cuando no haya un
componente conectado a los conectores de
entrada, podr_ causar la generaci6n de ruidos o
chasquidos Si esto sucediera, disminuya el
volumen con el control MASTER VOLUME
(volumen principal), o conecte un componente a
los conectores de entrada
• Silenciamiente de los conectores PRE OUT y
HEADPHONE y de los terminales SPEAKER
Los conectores PRE OUT y HEADPHONE y los
terminales SPEAKER tienen un circuito de
silenciamiento Por esta raz6n, las senales de
salida son atenuadas considerablemente durante
vaRos segundos cuando el interruptor de
[] CARACTERiSTICAS
1. Decodificador Dolby Digital
Doiby Digital, un s[stema discreto en el que los
dgerentes canales son totalmente [ndepend[entes,
recrea un espectro sonoro "tr[d[mens[onaP'
(sonidos con un sentido de distanc[a, movim_ento y
posici6n) sin diafon[a entre los canales para una
mayor real[dad Adem_s, los 5 canabs (excluyendo
e] canal 0I utii[zado para los efectos de
frecuencias graves) disponen de un margen de
reproducc[On que Ilega a los 20 kHz, e] mismo
margen de frecuenc[as de los CDs, resultando de
este modo un sonido mas claro, con m_s nqueza
expresiva
2. Decodificador Dolby Digital
Doiby Digital, un sistema discreto en el que los
dgerentes canales son totalmente [ndepend[entes,
recrea un espectro sonoro "tridimensional"
(sonidos con un sentido de distancia, mov[m_ento y
posici6n) sin diafon[a entre los canales para una
mayor realidad Adem_s, los 5 canales (excluyendo
e] canal 0I utilizado para los efectos de
frecuencias graves) disponen de un margen de
reproducc[On que Ilega a los 20 kHz, e] mismo
margen de frecuenc[as de los CDs, resultando de
este modo un son[do mas claro, con m_s nqueza
funcionam[ento de alimentaciOn es 8ctryado o
cuando se cambia de modo de sonido envoivente o
se hace cualquier otra modificaci6n de
configu_aci6n
El aumentar el nivel de volumen durante este
periodo, resugar_ en un salida extremadamente
aga una vez que el c[rcuito de silenciamiento deJe
de funcionar Pot Io tanto, espere siempre a que el
circuito de s[lenciamiento se desactive antes de
ajustar el volumen
• Adn cuando el interruptor de funcionamiento
de alimentacion est6 en la posicion JIE OFF o
STANDBY, el aparato sigue estando conectado
a la linea de CA.
Asegt_rese de desconectar el cable de
alimentacion cuando vaya a ausentarse de casa
(pot ejemplo, durante las vacaciones}.
expresiva
3. Decodificador DTS
(Sistemas Digital Theater (DTS}}
Los DTS proporcionan basra 5,1 canales de sonido
envolvente de alta fidelidad y amplia extensi6n
procedente de fuentes come los discos laser, DVD
y discos musicales especialmente codificados
4. El DSP (procesador digital de sonido) de alto
rendimiento simula 7 campos sonoros
L8 reproducci6n es posible en 7 modes de sonido
envolvente (surround): Estereo de 5 Canales,
Pel_ula en Mono, Estad[o de Rock, Club de Jazz,
Juegos de VFdeo, Matrix y Virtual¸
Podr_ disfrutar de una variedad de efectos de
sonido para diferentes escenas de pelicula y
fuentes de programa, incluso fuentes estereo que
no esten en Dolby Surround¸
5. Punci6n de MemorJa Personal Plus
(Personal Memory Plus)
Personal Memory Plus es un8 versi6n avanzada de
Personal Memory¸ Con Personal Memory Plus, el
equ_po memoRza automaticamente el mode
surround, el volumen de canal, los parametros de
sonido envolvente, etc, para cada una de Ins
fuentes de entrada separadas 1 1 1