Denon AVR- 1603 Bedienungsanleitung Seite 190

(2} Dolby Pro Logic 1I
• DoEby Pro Logic [[ 9r ett nytt flerkanaligt avspelningsformat utvecHat av Dolby Laboratories Systemet
anv_nder feedbacHogik och get f6rb_ttrad E}ud_tergivning }_mf6rt reed det konventionel4a Dolby Pro Logic-
systemet
• Dolby Pro Logic [i kan anv_ndas f6r att avkoda Ijudprogram sore kodats reed vanlig Dolby Surround ( _ },
och _ven f6r att _terge vanliga stereok_4Lor via fern kanaler (v_nster fram, h6ger fram, mittkanal, v_nster
surround och h6ger surround) fSr att skapa ett effekt surround-ljudf91t
• I det konventionella Dolby Pro Logic-systemet vat frekvens_tergwnlngen i surround kanalerna begr_nsad
Dolby Pro Logic H arbetar d_remot reed en bredare frekvens_tergivning (20 Hz till 20 kHz eliot _nnu met)
Dessutom var surround-kanalerna (dvs h6ger och v_nster surround-kanaler vat likadana) i det
konventionella Dolby Pro Logic-systemet, men nya Dolby Pro Logic || _terger dessa kanaler i stereo
• Det g_r att st_lla in diverse parametrar beroende p8 programtypen saint dess inneh_ll P_ s_ s_tt kan man
n_ optimal avkodning av materialet (se sid 180)
K_llor sore spelats in i Dolby Surround
Detta _r kgllor d_r tre eller flera surround-kanaler har spelats in sore tv_ signaler med hill pav Dolby
Surround-kodning
Dolby Surround anv_nds f6r Ijudsp_ren i I_ngfilmer inspelade p_ DVD-skivor, laserskivor och
videokassetter sore spelas p_ stereovideobandspelare, och _ven f6r stereos_ndningar i FM-radio, TV,
satellits_ndningar och kabel_TV-program
Om dessa signaler avkodas reed Dolby Pro Logic kan man f_ en flerkanalig Ijud_tergivning Signalema kan
9yen spelas p_ vanlig stereoutrustning i vilket fall man f_r normalt stereoljud_tergivning
Detta 9r tv_ olika typer av DVD Dolby surround-inspelade signaler
{1_ 2-kanaliga PCM-stereos}gnaler
42_!2-kanaliga Dolby Digital-signaler
Ngr en av dessa signaler s_nds till AVR-1603, vgxlar surround-19get automatiskt till Dolby Pro Logic [1 n_r
"DOLBY/DTS SURROUND"-I_get v_ljs
m]l I[.I _ I£.']11'_11_ I
• K&llor som spelats in i Dolby Surround &r m&rkta med symbolen som visas nedan.
Dolby Surround-symbolen: II11_
Tillverkas p& licens fr_n Dolby Laboratories
"Dolby", "Pro Logic" och dubbel_D-symbolen _r varumgrken sore tillh6r Dolby Laboratories
Digital Theater Surround (_ven kallat DTS} _r ett flerkanaligt digitalformat utvecHat av Digital Theater Systems
DTS erbiuder samma "51" kanaler f6r avspelning sore Dolby Digital (fr_mre h6ger, fr_mre v_nster, centerkanal,
h6ger surround och v_nster surround), saint tv_kanals stereo Signalerna f6r de olika kanalerna _r fullst_ndigt
separerade vilket eliminerar bsken f6r f6rs_mdngar _ Ijudkvaliteten till f61id av interferens mellan kanalerna,
6verh6rning o s v
DTS utnyttiar en relativt h6g bithastighet i_mf6rt reed Dolby Digital (1234 kpbs f6r CD och LD, 1536 f6r DVD)
och har d_rmed f6rh_llandevis I_g kompbmeringsgrad Detta betyder att datam_ngden _r mycket stor, och n_r
DTS anvgnds i biosalonger spelas en separat CDROM-skiva som _r synkroniserad reed fllmen
F6r LD- och DVD-skivor beh6vs ingen extra skiva eftersom Ijud och bild kan spelas in samtidigt p_ enoch
samma skiva, sore d_rmed fungerar som skivor reed andra format
Det finns ocks_ musik^CD sore _r _nspelade i DTS-format De inneh_ller 51 surroundkanaler (j_mf6rt med tv_
kanaler p_ konventionella CD-skivor) De inneh_ller inga bilder men get m6jlighet till surroundavspelning p_ CD-
spelare reed digitalutg_ng (digitalutg_ng reed PCM-tormat kr_vs) DTS surround ger samma sammansatta och
storslagna Ijud som p_ bio, men hemma i ditt eget vardagsrum
• DTS=kornpatibla media och avspelningsm6jligheter
M_rkningarsomangerDTS-kompatibilitet: _ och
Nedanst_ende _r allm_nna exempel Se _ven spelarens bruksanvisning
Med_a DTS Digital utg_nga Avspeln ngsmetod (h_nvisningss da_
CD O_tisk eller koa×iell digitarut_ng SI_II insignall_get _ ' AUTQ'r el_el 'DTS ¸' {Sid 178)
(Sammasomf6iPCM) • 2 Valialdlig_ge_a'ANALQG'eller'PCM ¸¸ _ I
O_tisk eller koaxiell digitarut_ng SI_II insignall_get _ 'AUTO" el_el 'DTS ¸' {Sid 178)
LD(VDP_ (Sammasomf6iPCM) _ 2 V_lialdlig_ge_a'ANALQG'eller'PCM ¸¸ _ I
O_tisk oiler koa xiell digitarut_ng
DVD (Samma sore f6i PCM) _ 3 St_ll insignall_get _ 'AUTO" el_el 'DTS ¸' {Sid 17_)
1 DTS-signaler spelas in p_ samma s_tt sore PCM-signaler p_ CD- och LD-skivor Detta betyder att
oavkodade DTS-signaler g_r ut som slumpvis "v_sande" brus genom CD- oiler LD-spelarens
analogutg_ngar Om du spelar detta brus genom f6rst_rkaren reed liudniv_n h6gt uppvdden finns det risk
f6r skador p_ h6gtalarna Undvik detta genom att st_lla insignaltypen p_ "AUTO" eliot "DIGITAL" innan
du b6rjar spela en CD eliot LD sore _r inspelad i DTS-format St_ll alddg insignaltypen p_ "ANALOG" eller
"PCM" medan du spelar Samma sak g_ller n_r du spelar CD- oiler LD-skivor pa en DVD spelare eller LD-
/DVD-kompatibel spelare F6r DVD-skivor uppst_r inte det h_r problemet eftersom DTS-signalema spelas
in p_ ett sgrskilt sgtt
2 Signalerna fran digitalutg_ngama p_ CD- oiler LD- spelaren kan ibland genomg_ n_gon typ av intern
signalbehandling (justedng av utniv_n, konvertebng av samplingsfrekvensen o s v) I detta fall kan DTS
kodade signaler behandlas fel De g_r d_ inte att avkoda i AVR-1603 oiler resulterar bara i brus Innan du
spelar DTS-media f6r f6rsta g&ngen b6r du vdda her I}udstyrkekontrollen till en I_g niv_ Lagg sedan i
DTS-inspelningen och kontrollera att DTS-indikatom p_ AVR-1603 (se sid 181) t_nds innan du vdder upp
Ijudet
3 Det beh6vs en DVD-spelare med DTS-kompatibel digitalutg_ng f6r att spela DVD-skivor inspelade i DTS-
format DENONs senare modeller av DVD-spelare har DTS-kompatibel digitalutgang _ se spelarens
bruksanvisning f6r n_rmare information om hur du konfigurerar digitalutg_ngen f6r att spela DTS-kodade
DVD-skivor
"DTS" och "Digital Surround" _r registrerade varum_rken sore tillh6r Digital Theater Systems, Inc
190