Punerea În Funcţiune; Puštanje U Rad - Grundfos CR series Montage- Und Betriebsanleitung

RO Punerea în funcţiune
1
Închideţi vana de refulare şi deschideţi vana de aspiraţie com-
plet.
3
Urmăriţi sensul corect de rotaţie al pompei indicat la partea
superioară a motorului la ventilator.
5
Aerisiţi pompa prin intermediul ventilului de aerisire situat în
capul pompei. In acelaşi timp deschideţi vana de refulare.
7
Inchideţi ventilul de aerisire când apa începe să arunce prin
orificiu.
Se va deschide complet vana de refulare.
RS Puštanje u rad
1
Zatvoriti zaustavni ventil na potisnoj strani i otvoriti zaustavni
ventil na usisnoj strani.
3
Uočiti pravilan smer obrtanja na poklopcu ventilatora motora.
5
Odzračiti pumpu preko odzračnog ventila na glavi pumpe.
Istovremeno malo otvoriti zaustavni ventil na potisnoj strani.
7
Kada radni fluid počne da ističe iz ventila zatvoriti odzračni
ventil.
Zaustavni ventil na potisnoj strani potpuno otvoriti.
SE Igångkörning
1
Stäng avstängningsventilen på pumpens trycksida och öppna
avstängningsventilen på sugsidan.
3
Kontrollera rätt rotationsriktning enligt motorns fläktkåpa.
5
Avlufta pumpen med hjälp av ventilen på toppstycket.
Öppna samtidigt
avstängningsventilen på pumpens trycksida något.
7
Stäng avluftningsventilen när en jämn vätskeström kommer ut
ur den. Öppna avstängningsventilen på trycksidan helt.
2
Desfaceţi ventilul de amorsare din capul pompei şi încet
umpleţi pompa cu lichid. Strângeţi bine ventilul după umplere.
4
Porniţi pompa şi verificaţi sensul de rotaţie.
6
Continuaţi să aerisiţi pompa. In acelaşi timp deschideţi vana
de refulare progresiv.
8
Pentru informaţii suplimentare, vezi secţiunea
funcțiune a produsului.
2
Demontirati ulivni priključak i polako napuniti pumpu.
Ponovo ušrafiti ulivni priključak i čvrsto ga pritegnuti.
4
Uključiti pumpu i proveriti smer obrtanja pumpe.
6
Nastaviti sa postupkom odzračivanja.
Istovremeno zaustavni ventil na potisnoj strani otvoriti još
malo više.
8
Za više informacija, pogledajte poglavlje
proizvoda u rad.
2
Avlägsna spädproppen i toppstycket och fyll pumpen långs-
amt.
Sätt sedan tillbaka proppen.
4
Starta pumpen och kontrollera pumpens rotationsriktning.
6
Fortsätt avlufta pumpen. Öppna samtidigt avstängningsventi-
len på trycksidan lite till.
8
Mer information finns i avsnitt
4. Pornirea în
4. Puštanje
4. Igångkörning av produkten.
69