Пускане В Действие; Uvedení Do Provozu - Grundfos CR series Montage- Und Betriebsanleitung

Startup
GB
1
Close the isolating valve on the outlet side of the pump and
open the isolating valve on the inlet side.
3
See the correct direction of rotation of the pump on the motor
fan cover.
5
Vent the pump by means of the vent valve in the pump head.
At the same time, open the outlet isolating valve a little.
7
Close the vent valve when a steady stream of liquid runs out
of it.
Completely open the outlet isolating valve.
BG Пускане в действие
1
Затваря се спирателния кран на напорната страна, а този
на смукателната се отваря.
3
Вижте правилната посока на въртене на капака на мотора.
5
Обезвъздушете през обезвъздушителния вентил като
същевременно малко отворете крана на напорната
страна.
7
Затворете обезвъздушителния вентил, когато от него
протече флуид. Отворете изцяло крана на напорната
страна.
CZ Uvedení do provozu
1
Uzavřete uzavírací armaturu na výtlačné straně čerpadla
a otevřete uzavírací armaturu na sací straně čerpadla.
3
Podle šipky na krytu ventilátoru motoru čerpadla zjistěte směr
otáčení hřídele čerpadla.
5
Čerpadlo odvzdušněte pomocí odvzdušňovacího ventilu
umístěného ve hlavě čerpadla. Současně mírně pootevřete
uzavírací armaturu na výtlačné straně čerpadla.
7
Odvzdušňovací ventil uzavřete, jakmile jím začne vytékat
kapalina bez vzduchu. Otevřete naplno uzavírací armaturu na
výtlačné straně čerpadla tak, abyste dosáhli pracovního bodu
čerpadla.
2
Remove the priming plug from the pump head and slowly fill
the pump with liquid. Replace the priming plug and tighten
securely.
4
Start the pump and check the direction of rotation.
6
Continue to vent the pump. At the same time, open the outlet
isolating valve a little more.
8
For further information, see section
2
Демонтира се пробката за пълнене и помпата бавно се
пълни.
4
Включете помпата и проверете правилността на посоката
на въртене.
6
Продължете да обезвъздушавате като отваряте крана на
напорната страна повече.
8
За повече информация вж. раздел
продукта.
2
Z hlavy čerpadla vyšroubujte plnicí zátku a do čerpadla
pomalu nalévejte kapalinu.
Plnící zátku vrat'te na své místo a pevně utáhněte.
4
Zapněte čerpadlo a zkontrolujte, zda směr otáčení odpovídá
směru uvedenému na krytu ventilátoru motoru.
6
Pokračujte v odvzdušňování čerpadla. Současně otevřete
poněkud více uzavírací armaturu na výtlačné straně čerpadla.
8
Další informace jsou uvedeny v kapitole
výrobku.
4. Starting up the product.
4. Стартиране на
4. Spouštění
63