Grundfos CR series Montage- Und Betriebsanleitung Seite 67

IT Avviamento
1
Chiudere la valvola di intercettazione sul lato di mandata della
pompa e aprire quella sul lato di aspirazione.
3
Osservare il corretto senso di rotazione della pompa sul
coperchio della ventola motore.
5
Sfiatare la pompa per mezzo della valvola di sfiato sulla testa
pompa.
Contemporaneamente, aprire leggermente la valvola di man-
data.
7
Chiudere la valvola di sfiato quando fuoriesce un flusso di
liquido costante. Aprire completamente la valvola di mandata.
LT Paleidimas
1
Uždarykite vožtuvą siurblio išvado pusėje ir atidarykite
vožtuvą siurblio įvado pusėje.
3
Pažiūrėkite ant variklio ventiliatoriaus gaubto, kokia yra tei-
singa siurblio sukimosi kryptis.
5
Per siurblio galvutėje esantį oro išleidimo vožtuvą išleiskite iš
siurblio orą.
Tuo pačiu metu truputį atidarykite išvado vožtuvą.
7
Oro išleidimo vožtuvą uždarykite, kai iš jo pradeda tekėti
nusistovėjusi skysčio čiurkšlė. Visiškai atidarykite išvado
vožtuvą.
LV Iedarbināšana
1
Aizveriet sprostvārstu sūkņa izplūdes pusē un atveriet
sprostvārstu ieplūdes pusē.
3
Sūkņa pareizo rotācijas virzienu skatiet uz motora ventilatora
vāka.
5
Vent the pump by means of the vent valve in the pump head.
At the same time, open the outlet isolating valve a little.
7
Atgaisojiet sūkni, izmantojot sūkņa galvā esošo atgaisošanas
vārstu. Vienlaikus nedaudz atveriet izplūdes sprostvārstu.
2
Rimuovere il tappo di adescamento dalla testa pompa e ver-
sare lentamente il liquido nella pompa. Reinserire il tappo e
chiuderlo accuratamente.
4
Avviare la pompa e controllare il senso di rotazione.
6
Continuare a sfiatare la pompa, continuando contemporanea-
mente ad aprire la valvola di mandata.
8
Per ulteriori informazioni, vedi sezione
dotto.
2
Siurblio galvutėje atsukite pripildymo kamštelį ir siurblį lėtai
pripildykite skysčio. Įstatykite pripildymo kamštelį ir gerai
užveržkite.
4
Paleiskite siurblį ir patikrinkite sukimosi kryptį.
6
Tęskite oro išleidimą. Tuo pačiu metu truputį daugiau atidary-
kite išvado vožtuvą.
8
Daugiau informacijos pateikta skyriuje
paleidimas.
2
Noņemiet iepildīšanas aizgriezni no sūkņa galvas un lēnām
piepildiet sūkni ar šķidrumu. Ievietojiet iepildīšanas aizgriezni
atpakaļ un cieši aizgrieziet to.
4
Ieslēdziet sūkni un pārbaudiet rotācijas virzienu.
6
Turpiniet sūkņa atgaisošanu. Tajā pašā laikā atveriet izplūdes
sprostvārstu nedaudz vairāk.
8
Papildinformāciju skatiet sadaļā
4. Avviamento del pro-
4. Produkto
4. Produkta ieslēgšana.
67