Fault Diagnosis - Cembre Po8500 Bedienungsanleitung

ENGLISH
The guarantee is void if parts used are not Cembre original spares.
Spare parts kit code no. 6000052 including items marked "K" in table is available as an
accessory. When ordering spare parts always specify the following:
- Code no. of item
- Description of item
- Type of pump
- Serial number of pump
FRANÇAIS
La garantie perd tout effet en cas d'emploi de piéces détachées différentes des
pièces d'origine Cembre .
Un kit de pièces détachées code article 6000052 est disponible. Il comprend les pièces
repérées par la lettre "K". Lors de la commande de pièces détachées, veuillez indiquer
toujours les éléments suivants:
- numéro de code article de la pièce
- désignation de la pièce
- type de pompe
- numéro de série de la pompe
DEUTSCH
Die Garantie verfällt, wenn nicht Originalteile aus dem Hause Cembre in das Gerät
eingebaut werden.
Auf Anfrage kann das Ersatzteilkit Bestell-Nr. 6000052 mit allen Ersatzteilen, die mit
"K" markiert sind, geliefert werden. Geben Sie bitte bei der Bestellung aller Ersatzteile
folgende Informationen an:
- Artikelnummer des Ersatzteils
- Beschreibung des Ersatzteils
- Pumpentyp
- Seriennummer der Pumpe
ESPAÑOL
La garantía pierde su valor si se utilizan piezas de repuesto distintas de las origi-
nales Cembre .
Bajo demanda está disponible el Paquete de repuesto cod. 6000052 que comprende
los elementos marcados con la "K". Al pedir piezas de repuesto, indicar siempre los
elementos siguientes:
- número de código del elemento
- descripción del elemento
- tipo de la bomba
- número de serie de la bomba
ITALIANO
La garanzia decade qualora vengano utilizzate parti di ricambio non originali Cembre .
A richiesta, é disponibile la Confezione ricambio cod. 6000052 comprendente i parti-
colari contrassegnati dalla lettera "K". Per ordinare parti di ricambio, specifi care sempre
i seguenti punti:
- numero di codice del com po nen te
- denominazione del componente
- denominazione della pompa
- numero di matricola della pompa
To purge residues from the system proceed as follows:
– Keep the foot pump in a horizontal position.
– Disconnect the head from the unit.
– Operate the pedal (09) several times and at the same time keep the pressure release
pedal (31) depressed.
This operation rapidly forces oil through the hydraulic circuits and removes any residues
to the reservoir vent.
5.3) Replacement of the pressure hose
– Hold the pump base (38) in a vice, keeping the hose above the level of the vice.
– Using a 19 mm fl at spanner, unscrew the hose from the pump body, while holding the
coiled hose.
– Carefully clean the thread of the pump body to remove any residual sealing materials.
– Restore the gasket (tefl on tape) on the (male) thread of the new hose.
– Connect the new hose, tightening the relevant nut to the correct torque ratio: 50 Nm
(37 lbf.ft).
– Eliminate air in the hose as follows: unlock the pedal from the latch.
Depress the ball of the female quick coupler fi tted to the end of the hose and pump
slowly several times, until the oil fl ows. Check the oil level and top up as point 5.1.

6. FAULT DIAGNOSIS

Symptom:
Remedy:
Symptom:
Remedy:
Symptom:
Remedy:
Symptom:
Remedy:
29 6
(Ref. to Fig. 9)
foot pump builds up pressure, but the ram of the connected head doesn't
advance.
make sure that quick coupler between head and fl exible hose is properly
locked.
each action of the pedal makes the ram, of the connected head, move,
but it retracts immediately after.
eliminate air bubbles and residue inside the hydraulic circuit as described
in point 5.2.
dies or blades, of the connected head, do not close completely, and
therefore compression, cutting operation is not possible.
check oil level and top up if necessary as described at point 5.1.
the maximum pressure relief valve operates before the dies or the blades
have fully completed the operation.
check the correct setting of the valve with the special gauge MPC1.
ENGLISH