Cembre B68M-P18A Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
B68M-P18 B68M-P18A B68M-P18E B68M-P18T
ENGLISH
OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL ....................................6
FRANÇAIS
NOTICE D'UTILISATION ET ENTRETIEN ........................................... 19
DEUTSCH
BEDIENUNGSANLEITUNG ................................................................... 32
ESPAÑOL
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO ........................................... 45
ITALIANO
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE ............................................. 58
1
BATTERY OPERATED HYDRAULIC PUMP
POMPE HYDRAULIQUE SUR BATTERIE
HYDRAULISCHE AKKUPUMPE
BOMBA HIDRÁULICA A BATERÍA
POMPA OLEODINAMICA A BATTERIA
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Cembre B68M-P18A
Inhaltszusammenfassung für Cembre B68M-P18A
- Seite 2 FIG. / BILD 1 FIG. / BILD 2...
- Seite 3 FIG. / BILD 3 FIG. / BILD 4...
- Seite 5 WARNING SYMBOLS - SYMBOLES D'AVERTISSEMENT - WARNSYMBOLE - SÍMBOLOS DE ADVERTENCIA - SIMBOLI DI AVVERTENZA Pump - Pompe - Pumpe - Bomba - Pompa – Before using the pump, carefully read the instructions in this manual. – Avant d'utiliser la pompe, lire attentivement les instructions de cette notice. –...
- Seite 32 HINWEISE Die von Cembre S.p.A. hergestellten hydraulischen Pumpen sind für den Einsatz mit hydrau- lischen Köpfen entwickelt worden. Für diese Anwendungen ist ein absolut sicheres Druckhal- tesystem nicht notwendig. Aus diesem Grund kann deren Einsatz für andere Anwendungen, als die für die sie bestimmt sind (z.B. die Versorgung von Hydraulikwinden, Hebeanlagen oder ähnliches), den Benutzer in Gefahr bringen.
-
Seite 33: Allgemeine Eigenschaften
Richtlinie 2006/42/EG, Anhang 1, Nummer 2.2.1.1 Der durchschnittliche Schwingungsgesamtwert dem die oberen Körpergliedmaßen ausgesetzt sind, wurde tech- nisch vergleichbar nach EN ISO 5349-1/2 an einer repräsentativen Maschine ermittelt und übersteigt nicht den vorgeschriebenen Wert. B68M-P18 B68M-P18E B68M-P18T B68M-P18A Akkuladegerät ASC30-36 AUS/NZ USA/CAN 27044000... -
Seite 34: Beschreibung Der Bauteile
Bedieners. Die in der Pumpe integrierte Speicherkarte, registriert die Parameter der ausgeführ- ten Zyklen (max. 200.000 Arbeitszyklen). Die Pumpe kann zum Verpressen (max. 230 kN), Schneiden und Stanzen an Hydraulikköpfe aus dem Hause Cembre angeschlossen werden. Hauptbauteile (siehe Bild 2): 1 - TRAGERIEMENRING... - Seite 35 Um den Akku auszutauschen, die Akku Entriegelung (2) drücken (siehe Bild 5) und gleichzeitig den Akku nach unten schieben. Den neuen Akku von unten in die Führungen schieben, bis er einrastet. (CB) Segeltuchtasche: Aus strapazierfähigem Stoff , dient zur Aufbewahrung der Pumpe und dazugehörigen Zubehörs.
-
Seite 36: Bedienungshinweise
Startknopf der Pumpe (9): Wippschalter zur Steuerung der Pumpe ohne angeschlossene Handfernbedienung. Zum Einschalten der Pumpe, Wippschalter nach vorne drücken. Um den Druck abzulassen und das Öl zurückzuführen, Wipp schalter nach hinten drücken. Beim Verwenden eines hydraulischen Presskopfes, ist es für einen korrekt ausgeführten Vorgang wichtig, den Start knopf (9) bis zum automatischen Abschalten des Motors gedrückt zu halten. -
Seite 37: Betrieb
3.4) Betrieb Auf dem Display der Handfernbedienung werden zahlreiche Informationen angezeigt. Durch Berühren der kapazitiven Taste, können einige Einstellparameter der Pumpe wie Druck oder er- zeugte Kraft verändert werden (siehe Punkt 4). Der Bediener kann die Einstellungen der Pumpe vom Display ablesen, das bei jedem Start (ausgehend vom abgeschaltetem Display) oder beim Einlegen des Akkus die wichtigsten Einstellparameter (Betriebsart und Ölrücklaufart) anzeigt. - Seite 38 SCHNEIDEN Den Startknopf betätigen um den Pumpenmotor einzuschalten und durch Druckaufbau, den angeschlossenen Hydraulikkopf mit Öl zu versorgen. P = 0 bar Halten Sie den Startknopf bis zum Abschluss des Schneidvorgangs ge- drückt. Am Ende des Arbeitsvorganges wird der erreichte Momentandruck (P ) auf = 325 bar dem Display angezeigt.
-
Seite 39: Aufbau Des "Hauptmenüs"
(für weitere Informationen siehe Punkt 4.3). Ladezustand des Akkus. BATTERY Anzahl der ausgeführten Zyklen. Anzahl der ausstehenden Zyklen bis zur normalen Wartung. -29990 Cembre-Logo, Werkzeugtyp B68MP Seriennummer des Werkzeuges NR 16AW125 Aktivierung/Deaktivierung der LED-Beleuchtung (für weitere Informationen siehe Punkt 4.4). - Seite 40 (*) Die Displayanzeigen 1-2-5-6-7-9 können als "Hauptdisplayanzeigen" eingestellt werden, die bei jeder Benutzung der Pumpe dauerhaft auf dem Display angezeigt werden. Nach dem die gewünschte Display- BEEP anzeige angezeigt wurde, mit dem Finger die kapazitive Taste (13) betätigen, ein akustisches Signal die Einstellung bestätigt. 4.2) Auswahl der "Betriebsart"...
-
Seite 41: Aktivierung/Deaktivierung Der Led-Beleuchtung
4.3) Auswahl des "Ölrücklaufart" Der Ölrücklauf in den Pumpentank kann je nach Auswahl des Menüpunktes in zwei unterschied- lichen Möglichkeiten erfolgen: Zugehöriges Ölrücklaufart Funktion Piktogramm Nach der automatischen Abschaltung des Motors wird bei Freigabe der Startknopf automatisch das ganze Öl in den Pumpentank zurückgeführt. - Seite 42 Die für einen empfohlene Wartung vorgesehene Zyklenanzahl ist erreicht. 30001 EMPFOHLENE Das Werkzeug funktioniert weiterhin, es wird aber empfohlen, es für eine Wartung an Cembre einzusenden (siehe Punkt 6). WARTUNG ANMERKUNG: Diese Meldung erscheint immer nach 30 Sekunden, in denen das Werkzeug nicht verwendet wird.
-
Seite 43: Wartung
Fehler auftritt. stehen und startet nicht neu. Der eingestellte Betriebsdruck Wiederholen Sie den Arbeitszyklus. Wenden Sie sich an Cembre, falls der Fehler wieder- wurde innerhalb von 120 Sek. nicht erreicht, seit dem Ein- holt auftritt. schalten des Werkzeuges. -
Seite 44: Einsendung An Cembre Zur Überprüfung
Sie gerne beraten und Ihnen alle nötigen Informationen zum Einsenden des Gerätes an unseren Hauptsitz geben wird. Wenn vorhanden, legen Sie dem Gerät bitte eine Kopie des von Cembre mitgelieferten Zertifi kates bei oder füllen das, unter dem Bereich “SUPPORT“ der Cembre Website, verfügbare Formular aus und fügen es bei. - Seite 72 CS 92014 - 91423 Morangis Cédex E-mail: sales@cembre.co.uk E-mail: info@cembre.fr www.cembre.co.uk www.cembre.fr Cembre Inc. Cembre España S.L.U. Raritan Center Business Park Calle Verano 6 y 8 181 Fieldcrest Avenue 28850 Torrejón de Ardoz - Madrid (España) Edison, New Jersey 08837 (USA) Teléfono: 91 4852580...