Inhaltsverzeichnis
Werbung
2
3
4
20
39
24
6
8
7
13
19
8
21
22
201
23
24
25
41
40
53
75
40
75
53
76
74
77
72
71
31
50
36
48
34
47
49
33
32
46
45
44
5
52
47
48
57
58
59
60
76
43
4
78
5
3
27
27
90
26
26
90
77
38
91
33
WARNINGS - AVERTISSEMENTS - WARNHINWEISE
K
EEP THE PUMP AND FLEXIBLE HOSE AWAY FROM NAKED FLAMES AND SOURCES OF HEAT ABOVE
B
,
EFORE USING THE PUMP
CHECK THAT THE FLEXIBLE HOSE AND COUPLINGS ARE NOT DAMAGED
T
HE FACTORY FITTED SPRING STEEL
D
O NOT TOUCH THE FLEXIBLE HOSE WHEN UNDER PRESSURE
W
,
HEN USING THE PUMP
THE FLEXIBLE HOSE MUST BE UNCOILED AND LAID OUT STRAIGHT
B
EFORE CONNECTING OR DISCONNECTING THE COUPLINGS
T
ENIR LA POMPE ET LE FLEXIBLE ÉLOIGNÉ DES FLAMMES ET DES SOURCES DE CHALEUR SUPERIEURES A
A
'
,
11
VANT D
UTILISER LA POMPE
S
L
ES EXTRÉMITÉS DU FLEXIBLE DOIVENT ÊTRE DOTÉES DES PROTECTIONS PRÉVUES
N
E PAS TOUCHER LE FLEXIBLE QUAND IL EST SOUS PRESSION
E
TENDRE COMPLÈTEMENT LE FLEXIBLE PENDANT L
A
VANT DE BRANCHER OU DE DÉBRANCHER LE RACCORD RAPIDE
P
UMPEN UND SCHLÄUCHE SIND VON FLAMMEN BZW
.
ZU HALTEN
V
OR DER BENUTZUNG SIND DER SCHLAUCH UND DIE KUPPLUNGEN AUF BESCHÄDIGUNGEN ZU KONTROLLIEREN
D
IE ENDEN DES SCHLAUCHES MÜSSEN MIT DEN VORGESEHENEN SCHUTZELEMENTEN VERSEHEN SEIN
D
ER UNTER DRUCK STEHENDE SCHLAUCH DARF NICHT BERÜHRT WERDEN
D
ER SCHLAUCH MUSS BEI DER BENUTZUNG AUSGEROLLT UND FLACH AUSGELEGT SEIN
V
OR DEM VERBINDEN ODER LÖSEN DER SCHNELLKUPPLUNGEN MUSS KONTROLLIERT WERDEN DAS DIE PUMPE DRUCKLOS IST
M
ANTENER LA BOMBA Y LA MANGUERA FLEXIBLE ALEJADOS DEL FUGO Y DE FUENTES DE CALOR CON TEMPERATURA SUPERIOR
.
70°C
A
C
OMPROBAR LA INTEGRIDAD DE LA MANGUERA FLEXIBLE Y DE LOS ACOPLAMIENTOS RÁPIDOS ANTES DE UTILIZAR LA BOMBA
L
AS EXTREMIDADES DE LA MANGUERA FLEXIBLE DEBEN ESTAR DOTADAS DE LAS PROTECCIONES PREVISTAS
N
O TOCAR LA MANGUERA FLEXIBLE CUANDO SE ENCUENTRA BAJO PRESIÓN
E
XTENDER COMPLETAMENTE LA MANGUERA FLEXIBLE DURANTE LA UTILIZACIÓN DE LA BOMBA
A
NTES DE ACOPLAR O DE DESACOPLAR LOS ACOPLAMIENTOS RÁPIDOS
T
ENERE LA POMPA ED IL TUBO FLESSIBILE LONTANI DA FIAMME LIBERE E DA FONTI DI CALORE SUPERIORI A
91
V
'
ERIFICARE L
INTEGRITÀ DEL TUBO FLESSIBILE E DEGLI INNESTI RAPIDI PRIMA DI UTILIZZARE LA POMPA
S
'
ULLE ESTREMITA
DEL TUBO FLESSIBILE DEVONO ESSERE PRESENTI LE PROTEZIONI PREVISTE
N
ON TOCCARE IL TUBO FLESSIBILE QUANDO QUESTO É IN PRESSIONE
53
S
TENDERE COMPLETAMENTE IL TUBO FLESSIBILE DURANTE L
P
RIMA DI CONNETTERE O SCONNETTERE GLI INNESTI RAPIDI
2
ADVERTENCIAS - AVVERTENZE
,
SPIRAL GUARDS MUST BE IN PLACE AT EACH END OF THE FLEXIBLE HOSE
.
,
CHECK THAT THE OIL PRESSURE IS ZERO
'
ASSURER QUE LE FLEXIBLE ET LE RACORD RAPIDE SONT EN PARFAIT ÉTAT
.
.
'
.
UTILISATION DE LA POMPE
,
VÉRIFIER QUE LA PRESSION DE L
.
VON WÄRMEQUELLEN MIT EINER TEMPERATUR VON MEHR ALS
.
.
.
,
COMPROBAR QUE LA PRESIÓN DEL ACEITE SEA NULA
.
'
.
UTILIZZO DELLA POMPA
,
VERIFICARE CHE LA PRESSIONE DELL
.
70°C
.
.
.
.
.
70°C
.
'
.
HUILE EST NULLE
70°C
ENTFERNT
!
.
.
.
.
.
.
.
70°C
.
.
'
.
OLIO SIA NULLA
Werbung
Inhaltsverzeichnis
