Grundfos MAGNA UPE 2000 Series Montage- Und Betriebsanleitung Seite 50

,.KQLHSU]HVWU]HJDQLHPR„HZV].]HJ‚OQR.L
Z\ZRƒ\ZDÎQSQDVW}SXM¢.HVNXWNL

QLHSUDZLGƒRZHG]LDƒDQLHVSU]}WX

QLHVNXWH.]QRÎ]DOH.DQ\.KPHWRGNRQVHUZD.ML
LQDSUDZ

]DJUR„HQLHRV‚ERGG]LDƒ\ZDQLDPL
HOHNWU\.]Q\PLLPH.KDQL.]Q\PL
%H]SLH.]QDSUD.D
3U]HVWU]HJDÎQDOH„\SRGDQ\.KZQLQLHMV]HM
LQVWUXN.MLZVND]‚ZHNEH]SLH.]H°VWZD
RERZL¢]XM¢.\.KSU]HSLV‚ZPL}G]\QDURGRZ\.KR
]DSRELHJDQLXZ\SDGNRPRUD]HZHQWXDOQ\.K
ZHZQ}WU]Q\.KLQVWUXN.MLURER.]\.KL
HNVSORDWD.\MQ\.KRUD]SU]HSLV‚Z
EH]SLH.]H°VWZDRERZL¢]XM¢.\.KXX„\WNRZQLND
:VND]‚ZNLEH]SLH.]H°VWZDGOD
X„\WNRZQLNDREVƒXJXM¢.HJR

QLHZROQRXVXZDÎLVWQLHM¢.\.KRVƒRQ.]}.L
UX.KRP\.KQDXU]¢G]HQLX]QDMGXM¢.\PVL}Z
HNVSORDWD.ML

Z\NOX.]\Î]DJUR„HQLHSU¢GHPHOHNWU\.]Q\P
V].]HJ‚ƒRZHZVND]‚ZNLSDWU]QSZ
SU]HSLVD.KHOHNWURWH.KQL.]Q\.KLZ\W\.]Q\.K
ORNDOQHJR]DNƒDGXHQHUJHW\.]QHJR 
:VND]‚ZNLEH]SLH.]H°VWZDGODSUD.
NRQVHUZD.\MQ\.KSU]HJO¢G‚ZL
PRQWD„X
8„\WNRZQLNZLQLHQ]DGEDÎDE\ZV]\VWNLHSUD.H
NRQVHUZD.\MQHSU]HJO¢GRZHLPRQWD„RZH
Z\NRQ\ZDQHE\ƒ\SU]H]DXWRU\]RZDQ\L
Z\NZDOLILNRZDQ\SHUVRQHOID.KRZ\GRVWDWH.]QLH
]D]QDMRPLRQ\]HVSU]}WHPSU]H]ZQLNOLZH
SU]HVWXGLRZDQLHLQVWUXN.MLHNVSORDWD.ML
3UD.HSU]\XU]¢G]HQLXQDOH„\]]DVDG\
Z\NRQ\ZDÎW\ONRSRMHJRZ\ƒ¢.]HQLX1DOH„\
EH]Z]JO}GQLH]D.KRZDÎRSLVDQ\ZLQVWUXN.ML
HNVSORDWD.MLVSRV‚EZ\ƒ¢.]DQLDXU]¢G]HQLD
%H]SRUHGQLRSR]DNR°.]HQLXSUD.QDOH„\
SRQRZQLH]DPRQWRZDÎZ]JOXUX.KRPLÎ
ZV]\VWNLHXU]¢G]HQLD]DEH]SLH.]DM¢.HLR.KURQQH
6DPRG]LHOQDSU]HEXGRZDL
Z\NRQ\ZDQLH.]}.L]DPLHQQ\.K
3U]HEXGRZ\OXE]PLDQ\ZSRPSLHGR]ZRORQHV¢
W\ONRSRX]JRGQLHQLX]SURGX.HQWHP2U\JLQDOQH
.]}.L]DPLHQQHLDXWRU\]RZDQ\SU]H]SURGX.HQWD
RVSU]}WVƒX„¢]DSHZQLHQLXEH]SLH.]H°VWZD=D
VNXWNLVWRVRZDQLDLQQ\.K.]}.LSURGX.HQWQLH
PR„HSRQRVLÎRGSRZLHG]LDOQR.L
 1LHGR]ZRORQ\VSRV‚EHNVSORDWD.ML
%H]SLH.]H°VWZRLQLH]DZRGQRÎHNVSORDWD.\MQD
XU]¢G]HQLDV¢JZDUDQWRZDQHW\ONRSU]\
HNVSORDWRZDQLXJR]JRGQLH]SU]H]QD.]HQLHP
RNUHORQ\PZSXQN.LH=DVWRVRZDQLHLQVWUXN.ML
PRQWD„XLHNVSORDWD.ML1LHZROQRZ„DGQ\P
SU]\SDGNXSU]HNUD.]DÎZDUWR.LJUDQL.]Q\.K
SRGDQ\.KZGDQ\.KWH.KQL.]Q\.K

,QIRUPD.MHRJ‚OQH
*581')260$*1$83(VHULDMHVW
NRPSOHWQ\PW\SRV]HUHJLHPSRPSRELHJRZ\.K]H
]LQWHJURZDQ¢UHJXOD.M¢U‚„QL.\.LQLH°
SR]ZDODM¢.¢QDGRSDVRZ\ZDQLHRVL¢J‚ZSRPS\
GRU]H.]\ZLVW\.KSRWU]HELQVWDOD.ML:ZLHOX
LQVWDOD.MD.KSU]\QRVLWR]QD.]Q¢RV].]}GQRÎ
HQHUJLLUHGXN.M}V]XP‚ZSU]HSƒ\ZXZ]DZRUD.KL
SRSUDZ}.KDUDNWHU\VW\NLUHJXOD.MLLQVWDOD.ML
3R„¢GDQ¢Z\VRNRÎSRGQRV]HQLDPR„QD
XVWDZLDÎSU]\.LVNDPLREVƒXJRZ\PLQDVNU]\Q.H
]D.LVNRZHMSRPS\
=SDQHOXVWHURZDQLDSRPS\PR„QDXVWUDZLÎ
QDVW}SXM¢.HIXQN.MHSDWU]U\VVWU

$872 XVWDZLHQLHIDEU\.]QH 
3RG.]DVSUD.\SRPSDPR„HDXWRPDW\.]QLH
UHGXNRZDÎXVWDZLHQLDIDEU\.]QHZDUWR.L
]DGDQHMLGRSDVRZ\ZDÎMHMZDUWRÎGR
.KDUDNWHU\VW\NLLQVWDOD.ML7HXVWDZLHQLD
]DSHZQLDM¢PLQLPDOQH]X„\.LHHQHUJLLLV¢
RSW\PDOQHGODZL}NV]R.LLQVWDOD.ML

5HJXOD.MD.LQLHQLDSURSRU.MRQDOQHJR
3RPSDDXWRPDW\.]QLHGRSDVRZXMHZ\VRNRÎ
SRGQRV]HQLDGRDNWXDOQHJRSU]HSƒ\ZXZ
LQVWDOD.ML:\PDJDQ¢ZDUWRÎ]DGDQ¢PR„QD
XVWDZLÎQDSDQHOXVWHURZDQLDSRPS\

5HJXOD.MD.LQLHQLDVWDƒHJR
:\VRNRÎSRGQRV]HQLDXWU]\P\ZDQDMHVWQD
VWDƒ\PSR]LRPLHQLH]DOH„QLHRG]PLDQ
SU]HSƒ\ZXZLQVWDOD.ML:\PDJDQ¢ZDUWRÎ
]DGDQ¢PR„QDXVWDZLÎQDSDQHOXVWHURZDQLD
SRPS\

$XWRPDW\.]QDUHGXN.MDQR.QD
3RPSDDXWRPDW\.]QLHSU]H.KRG]L]SUD.\
QRUPDOQHMQDUHGXN.M}QR.Q¢QDSRGVWDZLH
WHPSHUDWXU\.]\QQLNDZLQVWDOD.ML5RG]DMH
UHJXOD.MLRSLVDQHSRZ\„HMLSUD.D]
.KDUDNWHU\VW\N¢VWDƒ¢PRJ¢E\ÎXVWDZLRQHZ
NRPELQD.ML]DXWRPDW\.]Q¢UHGXN.M¢QR.Q¢
3LORW]GDOQHJRVWHURZDQLD5SU]\Ģ.]HQLH
]HZQ}WU]QHJRSU]HWZRUQLNDV\JQDƒX]DNƒ‚.HQLD
OXEZ\NRU]\VWDQLHZHM.LD.\IURZHJRRIHUXM¢
QDVW}SXM¢.HIXQN.MH

&KDUDNWHU\VW\NDVWDƒD
3RPSDSUD.XMH]HVWDƒ\PLREURWDPLOXE
SRPL}G]\.KDUDNWHU\VW\N¢0LQL0D[
XVWDZLHQLDSLORWHP5 

3URZDG]HQLHWHPSHUDWXU¢
:\VRNRÎSRGQRV]HQLD]PLHQLDVL}Z
]DOH„QR.LRGWHPSHUDWXU\.]\QQLND XVWDZLHQLD
SLORWHP5 

=HZQ}WU]QH=Dƒ:\ƒ
3RPSDMHVW]DĢ.]DQDLZ\Ģ.]DQDSRSU]H]
ZHM.LH.\IURZH

=HZQ}WU]QDV\JQDOL]D.MD]DNƒ‚.H°
=HZQ}WU]Q\SU]HND QLNV\JQDOL]D.ML]DNƒ‚.H°
SRGƒ¢.]RQ\GRZ\M.LDEH]SRWHQ.MDƒRZHJR