Inhaltsverzeichnis
Werbung
19.1
RABBOCCO LIQUIDI
OIL SHELL HARVELLA T 15W-40
Fig. 59
OIL SHELL HARVELLA T 15W-40
19.2
MANUTENZIONE ORDINARIA
AIR
AIR
TOPPING UP
LOMBARDINI
KUBOTA
MAINTENANCE
Fig. 61
- Dopo le prime 5
la tensione delle cinghie della PdP agendo sui
dadi A di Fig 61 A
ripristinando la quota di 25 mm.
Prima di effettuare questa regolazione
inserire la leva della PdP.
- After the first 5÷10 hours of work, adjust the tightness of the
PdP belts by means of the nuts "A" shown in Fig. 61 A to reset
the distance of 25 mm.
Before performing this operation, engage the PdP lever.
- Après les 5÷10 premières heures de travail, régler la tension des
courroies de la PdP en agissant sur les écrous "A" (Fig. 61 A) de façon
à rétablir la cote de 25 mm.
Enclencher le levier de la PdP avant d'effectuer cette opération.
- Nach den ersten 5÷10 Betriebsstunden ist die Spannung der
Riemen der PdP einzustellen, indem auf die Mutterschrauben "A" auf
Abb. 61 A eingewirkt wird, um das Maß von 25 mm wiederherzustellen.
Vor der Durchführung dieses Eingriffs ist der
Hebel der PdP einzuführen.
REMISE À NIVEAU
OIL SHELL HARVELLA T 15W-40
MANUTENTION
÷
10 ore di lavoro, regolare
Fig. 61 A
20/30
EINFÜLLEN DER FLÜSSIGKEITEN
OIL SHELL TIVELA SC 320
REFRIGERANTE
RÉFRIGÉRANT
KÜHLMITTEL
WARTUNG
A
25 mm
Fig. 60
COOLANT
5 ÷ 10
h
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
