Comandi E Strumenti - Instruments - Commandes - Bedienungsgeraete - Gianni Ferrari PG 180 Technisches Handbuch

6
COMANDI E STRUMENTI
Il sistema di guida del to-
saerba è composto dai
seguenti comandi:
1) Pedale avanzamento
2) Leva freno di stazionamento
3) Leva acceleratore
4) Chiave avviamento
6) Computer
7) Inserimento lame e
turbina
8) Pedale blocco
differenziale
9) Volante
11) Pedale retromarcia
12) Leva By-Pass
13) Aggancio piatto
14) Interruttore luci
15) Leva azionamento del
piatto tosaerba
16) Leva azionamento cesto
15
4
2
1
11
INSTRUMENTS
The machine includes the
following controls:
1) Forward pedal
2) Parking brake lever
3) Acelerator
4) Switch key
6) Computer
7) Blade and turbine
engagement
8) Differential locking
device peda
9) Steering Wheel
11) Reverse pedal
12) By-Pass lever
13) Mower deck attach-
ment hook.
14) Light switch
15) Mower deck operating lever
16) Tray operating lever
16
6
COMMANDES
La tondeuse est compo-
sée des commandes sui-
vantes:
1) Pédale d'avancement
2) Levier frein de
stationnement
3) Levier d'accélérateur
4) Cle de demarrage
6) Computer
6) Indicateur température
7) Declenchement lame
et turbine
8) Pedale bloc differentiel
9) Volant
11) Pédale de marche arrière
12) Levier by-pass
13) Crochet d'attache de
la tondeuse
14) Interrupteur feux
15) Levier actionnement de la
plaque de la tondeuse
16) Levier actionnement bac
12
13
8/30
BEDIENUNGSGERAETE
Die Maschine hat folgen-
den Bedienungsgeräte:
1) Vorwärtspedal
2) Hebel der feststellbremse
3) Gashebel
4) Zündschlüssel
6) Computer
6) Temperaturanzeiger
7) Einsetzen der messer
und turbine
8) Hebel der differentialsperre
9) Lenkrad
11) Rückwärtspedal
12) Umgehungshebel
13) Haken zum mähwerk.
14) Lichtershalter
15) Bedienhebel des Mähwerks
16) Bedienhebel des
Grasaufsammelbehälters
4
3
8
14
Fig. 2
7
9