Inhaltsverzeichnis
Werbung
18
RIFORNIMENTO
IL RIFORNIMENTO DEL CAR-
BURANTE DEVE ESSERE
ESEGUITO IN LUOGHI APERTI
O SUFFICIENTEMENTE VEN-
TILATI, CON MOTORE SPEN-
TO E IN ASSENZA DI FIAMME
O SCINTILLE.
ASSICURARSI INOLTRE CHE
IL CARBURANTE SIA QUEL-
LO INDICATO DALLA TAR-
GHETTA POSTA SUL SER-
BATOIO.
OK!
19
OPTIONAL
TANK FILLING
ONLY FILL THE TANK IN
THE OPEN AIR OR IN A
SUFFICIENTLY VENTILATED
ROOM.
THE ENGINE MUST BE TUR-
NED OFF AND NO FLAMES
OR SPARKS SHOULD BE
MADE.
CHECK THAT THE PETROL
IS THE ONE INDICATED BY
THE LABEL ON THE TANK
OPTIONAL
REMPLISSAGE RESERVOIR
LE PLEIN DE CARBURANT
DOIT ETRE EFFECTUE DANS
UN LIEU AERE OU SUF-
FISAMENT VENTILE AVEC
MOTEUR ARRETE ET EN
L'ABSENCE DE FLAMMES
OU D'ETINCELLES.
S'ASSURER QUE LE CAR-
BURANT SOIT CELUI IN-
DIQUE SUR LA PLAQUE
APPOSEE SUR LE RESER-
VOIR.
OPTIONAL
19/30
TANKFÜLLING
FÜLLEN SIE DEN TANK NUR
IM FREIEN ODER IN REI-
CHLICH
BELUFTETEN
RÄUMEN.
DER MOTOR MUß DABEI
ABGESTELLT SEIN UND ES
DÜRFEN KEINE FLAMMEN
ODER FUNKEN ENTSTEHEN.
VERGEWISSERN SIE SICH,
DAß DER TREIBSTOFF DEN
ANGABEN AUF DEM TANK
ENTSPRICHT.
NO!!!
OPTIONAL
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
