Ultradent VALO GRAND Bedienungsanleitung Seite 131

EN - Warning to read and following instructions and pay attention to specific warnings and cautions related to the use of a curing light. / DE - Warnung
zum Lesen und Befolgen der Anweisungen: Achten Sie auf spezifische Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen im Zusammenhang mit der Verwendung des
Aushärtungslichtes. / FR - Veillez à lire et observer les instructions suivantes et à tenir compte des mises en garde et avertissements relatifs à l'utilisation d'une
lampe à polymériser. / NL - Waarschuwing om de instructies te lezen en op te volgen en te letten op specifieke waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen
voor het gebruik met betrekking tot het gebruik van een uithardingslamp. / IT - Attenzione. Leggere e seguire le istruzioni e prestare attenzione alle avvertenze
e agli avvisi specifici legati all'uso di una lampada fotopolimerizzante. / ES - Advertencia: lea, siga las instrucciones y preste atención a las advertencias y
precauciones específicas relacionadas con el uso de una lámpara de fotocurado. / PT - Aviso para ler e seguir as instruções e prestar atenção a advertências
e precauções específicas relacionadas com a utilização de um fotopolimerizador / SV - Varning: Läs och följ instruktioner och var uppmärksam på specifika
varningar och försiktighetsåtgärder i samband med användning av härdningsljus. / DA - Advarsel til at læse og følge instruktioner, og være opmærksom på
specifikke advarsler og forholdsregler i forbindelse med brug af et hærdningslys. / FI - Varoitus: lue seuraavat ohjeet ja kiinnitä huomiota tiettyihin VALO
GRAND Cordedkovettimen käyttöä koskeviin varoituksiin. / NO - Advarsel om å lese og følge instruksjonene, og ta hensyn til spesifikke advarsler og advarsler
knyttet til bruk av herdelys. / EL - Προειδοποίηση για ανάγνωση και παρακολούθηση των οδηγιών και προσοχή σε συγκεκριμένες προειδοποιήσεις
και προειδοποιήσεις σχετικά με τη χρήση λυχνίας σκλήρυνσης. / RU - Предупреждение. Прочтите и выполните следующие указания, обращая
внимание на меры предосторожности, относящиеся к использованию полимеризационной лампы. / PL - Ostrzeżenie o konieczności przeczytania
i postępowania zgodnie z instrukcją oraz zwrócenia uwagi na specyficzne ostrzeżenia i przestrogi związane ze stosowaniem lampy polimeryzacyjnej. /
CS - Varování: přečtěte si a řiďte se pokyny, dbejte zvýšené opatrnosti konkrétním varováním a upozorněním souvisejícím s použitím vytvrzovacího světla. /
TR - Talimatların okunmasına ve talimatlara uyulmasına ve ışıklı dolgu cihazının kullanımına ilişkin uyarı ve ikaz önlemlerine dikkat edilmesine dair uyarı. / AR -
.‫ / تحذير لقراءة واتباع التعليمات وإيالء االهتمام لتحذيرات محددة وتحذيرات تتعلق باستخدام ضوء التصليب‬KO - 지시 사항을 읽고 따르고 경화 라이트 사용과 관련되는
구체적 경고 및 주의에 유의하십시오. / ZH - 警告， 要求阅读并遵循指导， 而且要注意与使用固化灯相关的特定警告和注意事项。 / TH - ค� ำ
เตื อ น ในกำรอ่ ำ นและปฏิ บ ั ต ิ ต ำมค� ำ แนะน� ำ และให้ ค วำมส� ำ คั ญ กั บ ค� ำ เตื อ นและข้ อ ควรระวั ง ที ่ เ กี ่ ย วข้ อ งกั บ กำรใช้ อ ุ ป กรณ์ ฉ ำยแสง / JA - 使用上の注意
を読んで指示に従い、 硬化ライ トの使用に関する特定の警告と注意事項に注意して ください。
EN - Consult the Instructions for Use for cautionary information, such as warnings and precautions. / DE - Beziehen Sie die Gebrauchsanweisung für
Vorsichtshinweise, wie z.B. Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen. / FR - Consultez les instructions d'utilisation pour connaître les précautions d'emploi telles que
les avertissements et les précautions. / NL - Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor informatie omtrent veilighed, zoals waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen.
/ IT - Consultare le istruzioni per l'uso per le informazioni cautelative, quali avvertenze e precauzioni. / ES - Consulte las instrucciones de uso para obtener
información de seguridad, como advertencias y precauciones. / PT - Consulte as Instruções de Utilização para obter informações de cuidado, tais como
advertências e precauções. / SV - Läs bruksanvisningen för varningsinformation, såsom varningar och försiktighetsåtgärder. / DA - Se brugsanvisningen for
at få forsigtighedsoplysninger, såsom advarsler og forholdsregler. / FI - Varoittavia tietoja, kuten varoituksia ja varotoimia, koskien, vittaa Käyttöohjeisiin. /
NO - Rådfør deg med bruksanvisningen vedrørende advarende informasjon så som advarsler og forholdsregler. / EL - Συμβουλευτείτε τις Οδηγίες Χρήσης για
προειδοποιητικές πληροφορίες, όπως προειδοποιήσεις και προφυλάξεις. / RU - Информацию о мерах предосторожности и предупреждениях можно
найти в Инструкции по использованию продукта. / PL - Informacje ostrzegawcze, np. ostrzeżenia i środki ostrożności można znaleźć w instrukcji obsługi.
/ CS - Varování a bezpečnostní opatření naleznete v návodu k použití. / TR - Uyarılar ve önlemler gibi, ikaz niteliğindeki bilgiler için Kullanma Talimatları'na
/ KO - 경고 및 사전 주의사항과 같은 유의 정보에 대해서는 사용
bakın. / AR -
.‫راجع إرشادات االستخدام للحصول على معلومات تحذيرية، مثل التحذيرات واالحتياطات‬
지침을 참조하십시오. / ZH - 查阅使用指导中的警示性信息， 如警告和注意事项。 / TH - อ่ ำ นค� ำ แนะน� ำ ในกำรใช้ ส � ำ หรั บ ข้ อ มู ล เตื อ น เช่ น ค� ำ
เตื อ นและข้ อ ควรระวั ง / JA - 警告や注意事項などの注意情報については、 使用説明書を参照して ください。
EN - Refer to Instruction manual/booklet. / DE - Siehe Bedienungsanleitung / Broschüre. / FR - Reportez-vous au manuel ou au livret. / NL - Raadpleeg de
gebruiksaanwijzing/boekje. / IT - Fare riferimento al manuale/libretto di istruzioni. / ES - Consulte el manual/folleto de instrucciones. / PT - Consulte o manual de
instruções/folheto. / SV - Se bruksanvisningen/häftet. / DA - Se brugsanvisning/hæfte. / FI - Katso Käyttöohjekirja (/-kirjanen). / NO - Se instruksjonsmanual/-
hefte. / EL - Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο/φυλλάδιο οδηγιών. / RU - См. Руководство по эксплуатации/буклет. / PL - Patrz instrukcja obsługi/broszura. /
CS - Viz
/ KO - 参考指导手册/小册子。 / ZH - ดู ค ู ่ ม ื อ กำรใช้ ง ำน/คู ่ ม ื อ ขนำด
TR - Bkz. Kullanım kılavuzu / kitapçık. / AR -
manuál/příručka /
.‫راجع كتيب التعليمات / الدليل‬
เล็ ก / TH - / JA - 取扱説明書 ・ 小冊子を参照して ください。
EN - Compliance with EU regulations for safety, electrical and electronic interference and immunity. / DE - Einhaltung der EU-Vorschriften für Sicherheit, elektrische
und elektronische Störungen und Immunität. / FR - Conformité à la réglementation européenne en matière de sécurité, d'interférence et d'immunité électrique et
électronique. / NL - Naleving van de EU-voorschriften voor veiligheid en immuniteit voor elektrische en elektronische storingen. / IT - Conformità alle normative UE
per la sicurezza, l'interferenza elettrica ed elettronica e l'immunità. / ES - Cumplimiento de las normativas de seguridad, interferencias eléctricas y electrónicas e
inmunidad de la UE. / PT - Conformidade com as regulamentações da UE em matéria de segurança, interferências eléctricas e electrónicas e imunidade. / SV -
Överensstämmelse med EU:s föreskrifter för säkerhet, elektrisk och elektronisk störning och immunitet. / DA - Overholdelse af EU-regler om sikkerhed, elektrisk
og elektronisk interferens og immunitet. / FI - Noudattaa EU:n turvallisuutta sekä sähköisiä- ja elektronisiahäiriöitä ja häiriönsietoja koskevia säännöksiä. / NO -
Overholdelse av EUs forskrifter for sikkerhet, elektrisk og elektronisk interferens og immunitet. / EL - Συμμόρφωση με τους κανονισμούς της ΕΕ για την ασφάλεια,
τις ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές παρεμβολές και την ατρωσία. / RU - Удовлетворяет требованиям ЕС в области безопасности и помехозащищенности. /
PL - Zgodność z przepisami UE dotyczącymi bezpieczeństwa, zakłóceń elektrycznych i elektronicznych oraz odporności. / CS - Vyhovuje směrnicím EU v oblasti
/ KO - 안전,
bezpečnosti, elektrického a elektronického rušení a odolnosti. /TR - v / AR -
.‫االمتثال للوائح االتحاد األوروبي للسالمة والتدخالت الكهربائية واإللكترونية والحصانة‬
전기 및 전자 간섭 및 내성에 대한 EU 규정 준수. / ZH - 符合欧盟有关安全、 电气和电子干扰及抗扰性的法规。 / TH - กำรปฏิ บ ั ต ิ ต ำมกฎข้ อ
บั ง คั บ ด้ ำ นควำมปลอดภั ย ทำงไฟฟ้ ำ และสั ญ ญำณรบกวนและภู ม ิ ค ุ ้ ม กั น ไฟฟ้ ำ ของสหภำพยุ โ รป / JA - 安全、 電気、 電子干渉およびイミュニティに
関するEU規制に準拠しています。
EN - Authorized representative. / DE - Autorisierter Vertreter. / FR - Représentant autorisé. / NL - Erkende vertegenwoordiger / IT - Rappresentante autorizzato.
/ ES - Representante autorizado. / PT - Representante autorizado. / SV - Auktoriserad representant. / DA - Autoriseret repræsentant. / FI - Valtuutettu edustaja.
/ NO - Autorisert representant. / EL - Εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος. / RU - Уполномоченный представитель / PL - Autoryzowany przedstawiciel. /
/ KO - 인가 받은 담당자. / ZH - 经授权的代表。 / TH - ตั ว แทนที ่ ไ ด้ ร ั บ อนุ ม ั ต ิ / JA - 認
CS - Oprávněný zástupce. /TR - Yetkili temsilci. / AR -
.‫ممثل مفوض‬
定代理人。
129